基本字义
必bìㄅㄧˋ
- 一定：～定。～然。～须（一定要）。～需（不可少的）。势～。未～。事～躬亲。
- 决定，肯定：“深念远虑兮，胜乃可～”。
- 固执：“毋意，毋～”。
- 果真，假使：“王～无人，臣愿奉璧往使”。
详细解释
- 必 bì
〈名〉
- (会意。从八，从弋。弋亦兼表字音。“八”表示“分”，“弋”即“杙”，小木桩，合起来指用木杆做标记。本义:区分的标准)
- 标杆;标准 [guidepost]
- 必，分极也。——《说文》
- 姓
〈动〉
- 必须，一定要 [must]
- 齐宣王使人吹竽，必三百人。——《韩非子·内储说》
- 必为奇巧声动上。——宋· 王谠《唐语林·雅量》
- 山水必有实景。——蔡元培《图画》
- 又如:必防其渐(防微杜渐之意。在事情上还不显著或刚刚发生的时侯就加以防止);必也正名(必须按礼教来端正名份)
〈副〉
- 必然，必定 [certainly]
- 三人行，必有我师焉。——《论语》
- 人人自以为必死。——《资治通鉴·唐纪》
- 岂人主之子孙则必不善战哉。——《战国策·赵策》
- 又如:必因(一定;定然);必败(一定败);必昌(一定光耀);必竟(肯定;一定)
- 必须 [must]
- 故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨。——《孟子》
- <连>
- 必求之，吾助子请。——《左传》
- 王必无人，臣愿奉璧往使。——《史记·廉颇蔺相如列传》
国语词典
- 必 bì ㄅㄧˋ
〈副〉
- 一定、肯定。
- 如：「未必」、「务必」、「言必信，行必果。」
- 《左传·隐公元年》：「多行不义必自毙，子姑待之！」
- 唐·李白〈将进酒〉：「天生我材必有用，千金散尽还复来。」
- 假设、如果。
- 《论语·颜渊》：「必不得已而去，于斯三者何先？」
- 《史记·卷八一·廉颇蔺相如传》：「王必无人，臣愿奉璧往使。」
〈动〉
- 坚定、果决。
- 《荀子·彊国》：「其刑罚重而信，其诛杀猛而必。」
- 《韩非子·内储说上》：「是以刑罚不必，则禁令不行。」
〈名〉
- 姓。宋代有必赞，明代有必沙。
康熙字典
【唐韻】𤰞吉切【集韻】【韻會】【正韻】璧吉切，𠀤音畢。【說文】分極也。从八戈。戈亦聲。【趙宧光箋】弋猶表識也，分極猶畺界也，故从八弋。
又定辭也。【詩·齊風】取妻如之何，必告父母。
又專也。【揚子·太𤣥經】赤石不奪，節士之必。【註】石不可奪堅，丹不可奪赤，猶節士之必專也。
又期必也。【論語】子絕四，毋意，毋必。
又審也。【後漢·劉陶傳】所與交友，必也同志。
又果也。【後漢·宣帝紀贊】孝宣之治，信賞必罰。
又必育，人名。燧人氏之佐也。【羣輔錄】必育受稅俗。【註】受賦稅及徭役，所宜施爲也。
又【字彙補】赤犮必力。山名。河水所出也。見僧宗泐記。
又【古今字考】幷列切，音縪。組也。【周禮·冬官考工記】玉人之事，天子圭中必。【註】謂以組約其中央，以備失墜。◎按周禮考工釋文，必卽組也，讀如縪者，俗讀之也。弓檠之䪐从韋，正譌欲舉以駁《說文》，迂矣，當以《說文》爲正。
又按必字不从心，《字彙》幷入心部。《正字通》因之，取其形似，便於檢閱爾。
外语翻译
- 英语：surely, most certainly; must
- 德语：müssen (V),sicher, bestimmt, gewiss, unbedingt (Adj)
- 法语：nécessairement,certainement,immanquablement,falloir,devoir
说文解字
分極也。从八弋，弋亦聲。卑吉切
(必)分極也。極猶凖也。木部棟極二字互訓。橦字下云。帪極也。凡高處謂之極。立表爲分判之準。故云分極。引伸爲䛐之必然。从八弋。樹臬而分也。弋今字作杙。八亦聲。八各本誤弋。今正。古八與必同讀也。卑吉切。十二部。
方言集汇
- 国际音标： pi˥˧
- 唐代读音： *bit
- 日语读音： KANARAZU
- 韩语罗马： PHIL
- 现代韩语： 필
- 越南语： tất
- 客家话： [客英字典] bit7 [海陆腔] bit7 [梅县腔] bit7 [沙头角腔] bit7 [客语拼音字汇] bid5 [台湾四县腔] bit7 [陆丰腔] bit7 [宝安腔] bit7 [东莞腔] bit7
- 粤语： bit1
- 近代音： 幫母 齊微韻 入聲作上聲 必小空；
- 中古音： 幫母 質韻 入聲 必小韻 卑吉切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：幫母 屑部 ；王力系统：幫母 質部 ；