基本字义
怎zěnㄗㄣˇ
- 疑问词，如何：～的。～么。～办。～奈（无奈）。
详细解释
- 怎 zěn
〈代〉
- (形声。从心，乍( zuò)声。本义:怎么，如何)
- 同本义 [why; how; what]
- 怎禁人临去也回头望!——马致远《汉宫秋》
- 又如:怎生奈何(怎么办);怎的起(怎么搞的;为什么);怎禁(怎么受得);怎个(怎么);怎说(怎么回事);怎价(方言。怎样，如何);怎得(安得，怎么能够得到);怎见得(犹言怎么知道，怎么看得出;又犹言且看如何);怎生向(犹奈何);怎当得(怎当。犹怎奈，无奈);怎奈向(犹奈何，无奈)
- 不论怎么样 [no matter]。如:怎么好怎么好(怎么好怎么办;全部听从);屋里怎也比街上暖和
国语词典
- 怎 zěn ㄗㄣˇ
〈副〉
- 如何。表疑问、询问之意。
- 如：「怎么」、「怎说」、「怎想」。
- 宋·李清照〈声声慢·寻寻觅觅〉词：「这次第，怎一个愁字了得。」
- 怎 zě ㄗㄜˇ
- （一）之又音。
康熙字典
【五音集韻】子吽切。語辭也。五音篇中此字無切脚可稱，昌黎子定作枕字第一等呼之，可謂正矣，今此寢韻中，精母之下𠝵立切脚，其吽字，曉母下安呼怎切，兩字遞相爲韻切之，豈不善哉。◎按此字，廣韻，集韻皆未收，唯韓孝彥五音集韻收之。今時揚州人讀爭上聲，吳人讀尊上聲，金陵人讀津上聲，河南人讀如樝。各從鄕音而分也。
外语翻译
- 英语：what? why? how?
- 德语：warum, wie
- 法语：comment,pourquoi
方言集汇
- 国际音标： tsən˨˩˦
- 日语读音： IKADE
- 越南语： chẩn
- 客家话： [客英字典] zen1 [海陆腔] zen1 [梅县腔] zen1 [宝安腔] zam3 [客语拼音字汇] zem3 zen3 [台湾四县腔] zen1 [陆丰腔] zen1
- 粤语： zam2
- 潮州话： za3