基本字义
恐kǒngㄎㄨㄥˇ
- 害怕，畏惧：～惧。～怖。～慌。惊～。有恃无～。
- 恫吓（hè）：～吓（hè）。
- 疑虑：～怕。～不能成功。
详细解释
- 恐 kǒng
〈动〉
- (形声。从心，巩声。本义:严重害怕，惊恐)
- 同本义 [fear;dread]
- 恐，惧也。——《说文》
- 室如县罄，野无青草，何恃而不恐?——《左传·僖公二十六年》
- 星队木鸣，国人皆恐。——《荀子·天伦》
- 屠大窘，恐前后受其敌。——《聊斋志异·狼》
- 秦王其破璧，乃辞谢。——《史记·廉颇蔺相如列传》
- 又
- 赵王恐。
- 恐栗，为儿恒状。——唐· 柳宗元《童区寄传》
- 舟人大恐。——宋· 苏轼《石钟山记》
- 魏王恐。——《史记·魏公子列传》
- 又如:恐防(担心，提防);恐虑(担心);恐灼(惊恐);恐怯(畏怯、害怕);恐畏(畏惧);恐急(惊慌)
- 恐吓，使之害怕 [terrify;intimidate]
- 伺其危险之陂，以恐其主。——《韩非子·有度》
- 李斯因说 秦王，请先取 韩以恐他国。——《史记·高祖本纪》
- 又如:恐呵(威吓呵斥);恐胁(恐吓威胁);恐逼(恐吓逼迫);恐褐(恫吓威胁)
- 恐怕 [I am afraid]
- 恐前后受其敌。——唐· 柳宗元《三戒》
- 常恐秋节至。——《乐府诗集·长歌行》
- 而恐太后玉体之有所郄也。——《战国策·赵策》
- 恐托付不效。——诸葛亮《出师表》
- 又如:恐其有误;恐不容易;恐非所愿
〈副〉
- 恐怕，表示估计兼担心 [I'm afraid]
- 不治将恐深。——《韩非子·喻老》
- 偿城恐不可得。——《史记·廉颇蔺相如列传》
- 恐为操所光。——《资治通鉴》
- 恐不任我意。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
国语词典
- 恐 kǒng ㄎㄨㄥˇ
〈动〉
- 害怕、畏惧。
- 如：「惊恐」、「惶恐」、「争先恐后」、「有恃无恐」。
- 《史记·卷七七·魏公子传》：「魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺。」
- 唐·柳宗元〈三戒·黔之驴〉：「驴一鸣，虎大骇远遁，以为且噬己也，甚恐。」
- 威胁、使害怕。
- 如：「恐吓」。
- 《汉书·卷八○·宣元六王传·淮阳宪王刘钦传》：「王不许，博辞去，令弟光恐云王遇大人益解，博欲上书为大人乞骸骨去。」
- 唐·贾岛〈暮过山村〉诗：「怪禽啼旷野，落日恐行人。」
〈副〉
- 大概、或者。表疑虑不定的语气。
- 如：「恐怕」、「恐未必如此」。
- 唐·崔颢〈长干曲〉四首之一：「停船暂借问，或恐是同乡。」
康熙字典
〔古文〕𢖶【唐韻】【正韻】丘隴切【集韻】【韻會】丘勇切，𠀤音𦶐。【說文】懼也。从心巩聲。【徐曰】恐，猶兇也。【黃帝素問】腎在志爲恐。【註】恐，所以懼惡也。【正韻牋】恐有驚惶之意。懼乃畏怕之實，恐在懼前也。【海錄】唐太宗撰太子接三師禮，與三師書，前名惶恐。後名惶恐再拜。
又惶恐，灘名。【蘇軾詩】地名惶恐泣孤臣。
又【廣韻】區用切【集韻】【韻會】【正韻】欺用切，𠀤𦶐去聲。疑也，慮也，億度也。 从𠃨。今省作卂。俗从几，誤。
外语翻译
- 英语：
fear; fearful, apprehensive
- 德语：Angst haben, befürchten ,ängstlich, besorgt
- 法语：craindre,peut-être,sans doute
说文解字
懼也。从心𢀜聲。𢖶，古文。丘隴切
(恐)懼也。从心。𢀜聲。丘隴切。九部。
(𢖶)古文。
方言集汇
- 国际音标： kʰuŋ˨˩˦
- 唐代读音： *kiǒng
- 日语读音： OSORERU OSOROSHII OSORE
- 韩语罗马： KONG
- 现代韩语： 공
- 越南语： khủng
- 客家话： [客英字典] kiung3 [海陆腔] kiung3 [梅县腔] kiung3 [东莞腔] kung3 [客语拼音字汇] kiung3 kung3 [沙头角腔] kiung3 [台湾四县腔] kiung3 [宝安腔] kung3 [陆丰腔] kiung3
- 粤语： hung2
- 近代音： 溪母 東鍾韻 上聲 孔小空；
- 中古音： 溪母 腫韻 上聲 恐小韻 丘隴切 三等 合口；溪母 用韻 去聲 恐小韻 區用切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：溪母 東部 ；王力系统：溪母 東部 ；