基本字义
愔yīnㄧㄣˉ
- 〔～～〕ａ．形容安静和悦；ｂ．形容静寂，深沉。
- 〔～然〕形容沉默无声或安静。
详细解释
- 愔 yīn
〈形〉
- (形声。从心，音声。双音词“愔愔”。本义:安静和悦的样子) 同本义 [quiet and amiable]
- 愔愔琴德，不可测兮。——嵇康《琴赋》
- 又如:愔愔(幽深的样子;悄寂的样子);愔翳(深静的样子)
国语词典
- 愔 yīn ㄧㄣ
〈形〉
- 安详和乐。
- 《玉篇·心部》：「愔，安和貌，悦貌。」
- 《文选·宋玉·神女赋》：「澹清静其愔嫕兮，性沉详而不烦。」
康熙字典
【廣韻】挹淫切【集韻】【韻會】伊淫切【正韻】於禽切，𠀤音馨。愔愔，安和貌。【左傳·昭十二年祈招詩】祈招之愔愔。
又深靜貌。【嵆康·琴賦】愔愔琴德。
又【古今字考】烏含切，讀如諒闇之闇。默也。唐昭宗謂杜讓能曰：朕不欲愔愔度日。言不欲默默也。【正字通】改音益，誤。
外语翻译
- 英语：comfortable, contented, peaceful
- 德语：ernst, feierlich
- 法语：paisible,solennel
方言集汇
- 国际音标： jin˥
- 日语读音： YAWARAGU
- 韩语罗马： UM
- 现代韩语： 음
- 客家话： [梅县腔] jim1 [海陆腔] rim1 [客英字典] jim1 [台湾四县腔] jim1
- 粤语： jam1 jam4
- 潮州话： 音1（阴）
- 中古音： 影母 侵韻 平聲 愔小韻 挹淫切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 覃部 ；王力系统：影母 侵部 ；