基本字义
慧huìㄏㄨㄟˋ
- 聪明，有才智：聪～。智～。颖～。～黠（聪明而狡猾）。～心。
详细解释
- 慧 huì
〈形〉
- (形声。从心，彗声。本义:聪明，有才智)
- 同本义 [intelligent]
- 慧，儇也。——《说文》
- 知或谓之慧。——《方言》三
- 注:“慧，儇，皆意精明。”
- 亟见窕察谓之慧。——《贾子道术》
- 柔质受谏曰慧。——《周书·谥法》
- 周子有兄而无慧。——《左传·成公十八年》
- 而慧者不以藏书箧。——《韩非子·喻老》
- 又如:慧侠(有才华，有胆略);慧给(聪敏而有口才);慧种(优良的天赋秉性);慧黠(聪敏机智);慧美(聪明美丽)
- 狡黠 [crafty]。如:慧齿(灵巧的口齿)
- [中医]∶眼睛清明 [clear and bright]
- 身冷若冰，眼睛不慧，语言不休。——《伤寒论》
〈名〉
- 佛教名词 [Prajna (般若)]。意译为慧，智慧。如:慧目(指智慧的眼目能洞察世间的一切现象);慧光(智慧的光，能了彻一切);慧寂(佛教谓智慧和禅定);慧业(指智慧的业缘)
国语词典
- 慧 huì ㄏㄨㄟˋ
〈名〉
- 聪明才智。
- 如：「智慧」。
- 《左传·成公十八年》：「周子有兄而无慧，不能辨菽麦。」
- 南朝宋·刘义庆《世说新语·假谲》：「唯有一女，甚有姿慧。」
〈形〉
- 聪敏、敏捷。
- 如：「聪慧」、「慧黠」、「慧性」、「秀外慧中」。
康熙字典
【唐韻】【集韻】【正韻】𠀤胡桂切，音惠。【說文】儇也。从心彗聲。【徐曰】儇，敏也。【廣韻】解也。【增韻】性解也。姸黠也。
又了也，智也。
又【諡法】柔質受諫曰慧。
又通作惠。【列子·穆王篇】秦人逢氏有子，少而惠。【前漢·昌邑王傳】淸狂不惠。【陸機·弔魏武文】知惠不能去其惡。𠀤與慧同。
外语翻译
- 英语：bright, intelligent; intelligence
- 德语：intelligent, denkfähig ,Hui (Eig, Fam)
- 法语：perspicace,sage,perspicacité,sagesse
说文解字
儇也。从心彗聲。胡桂切
(慧)儇也。人部曰。儇慧也。二篆爲轉注。慧古多叚惠爲之。从心。彗聲。胡桂切。十五部。
方言集汇
- 国际音标： xuei˥˧
- 唐代读音： huèi
- 日语读音： SATOI
- 韩语罗马： HYEY
- 现代韩语： 혜
- 客家话： [客语拼音字汇] fi4 fui4 [东莞腔] fui5 [客英字典] fui5 [海陆腔] fui6 [梅县腔] fi5 [宝安腔] fui5 [沙头角腔] fui5 [陆丰腔] fui6 [台湾四县腔] fi5
- 粤语： wai3 wai6
- 近代音： 曉母 齊微韻 去聲 會小空；
- 中古音： 匣母 霽韻 去聲 慧小韻 胡桂切 四等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：匣母 屑部 ；王力系统：匣母 質部 ；