国语词典
- 憂 yōu ㄧㄡ
〈动〉
- 发愁、担心。
- 如：「杞人忧天」。
- 《论语·子罕》：「知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。」
- 唐·李白〈梁甫吟〉：「白日不照吾精诚，杞国无事忧天倾。」
〈形〉
- 愁闷不快乐。
- 如：「忧伤」、「忧心忡忡」、「忧心如焚」。
〈名〉
- 烦恼的事。
- 如：「分忧解劳」、「高枕无忧」、「内忧外患」、「无忧无虑」。
- 《论语·卫灵公》：「人无远虑，必有近忧。」
- 父母的丧事。
- 如：「丁忧」。
- 《梁书·卷五○·文学传下·刘杳传》：「自居母忧，便长断腥膻，持斋蔬食。」
- 疾病。
- 《孟子·公孙丑下》：「有采薪之忧，不能造朝。今病小愈，趋造于朝。」
康熙字典
〔古文〕𠪍𨗫【唐韻】【集韻】【韻會】於求切【正韻】於尤切。本作𢝊。今作憂。【說文】愁也。【爾雅·釋詁】思也。【疏】憂者。愁思也。【書·洪範】六極，三曰憂。
又疾也。【禮·曲禮】某有負薪之憂。【註】憂或爲疾。
又幽也。【易·乾卦】憂則違之。【註】謂時當幽隱也。
又辱也。【易·繫辭】小人道憂也。
又居喪曰憂。【書·說命】王宅憂。
又孕病曰憂。【晉語】文王在母不憂。
又人憂則頭低垂。【禮·曲禮】下于帶則憂。【註】憂則低也。
又幽憂曰癙憂。【詩·小雅】癙憂以痒。【周禮·春官·大宗伯】以凶禮哀邦國之憂。
又姓。出【姓苑】。
又【韻會】烏侯切，音謳。義同。【集韻】作㥑。
又【集韻】【韻會】𠀤於救切。【集韻】慮也。詩序，百姓見憂。徐邈讀。
又叶於希切，音衣。【易林】不見叔姫，使伯心憂。
又叶衣虛切，音於。【易林】出入休居，安止無憂。【黃庭經】三神之樂由隱居，倏忽遊遨無遺憂。
又叶伊姚切，音妖。【三略】士可下而不可驕，將可樂而不可憂。
又叶一笑切，音要。【詩·王風】我生之初，尚無造。我生之後，逢此百憂。
又【唐風】揚之水，白石皓皓。素衣朱繡，從子于鵠。旣見君子，云何其憂。鵠，居號切。
又叶於糾切，音黝。【晉語】商之衰也，其銘有之，曰：嗛嗛之德，不足就也。不可以矜而，祇取憂也。嗛嗛之食，不足狃也。不能爲膏而，祇離咎也。 【集韻】本作𢝊，或作懮。【說文】从心从頁。頁，首也。心憂則髮白。
又【字彙補】亦與𢖒同。《說文》憂和之行也。引《詩》布政憂憂。後人以𢝊愁之字从憂，遂以憂和之字从𢖒，浸失六書之原矣。
外语翻译
- 英语：sad, grieved; grief, melancholy
- 德语：besorgt, abgequält
- 法语：chagrin,souci,tristesse,mélancolie,se soucier de,s'affliger
说文解字
和之行也。从夊𢚧聲。《詩》曰：“布政憂憂。”於求切
(憂)和之行也。商頌毛傳曰。優優、和也。廣雅釋訓。憂憂、行也。行之狀多。而憂憂爲龢之行。和、當作龢。憂今字作？。以憂爲𢝊愁字。从夊。𢝊聲。於求切。三部。詩曰。布政憂憂。商頌文。今詩作優優。
方言集汇
- 国际音标： jou˥
- 唐代读音： *qiou
- 日语读音： UREERU UREI UI
- 韩语罗马： WU
- 现代韩语： 우
- 越南语： ưu
- 客家话： [梅县腔] ju2 [陆丰腔] jiu3 [客英字典] ju2 [海陆腔] riu2 [客语拼音字汇] yiu1 [宝安腔] ju2 (jiu2) [沙头角腔] jeu2 [东莞腔] jiu1 [台湾四县腔] ju2
- 粤语： jau1
- 近代音： 影母 尤侯韻 平聲陰 憂小空；
- 中古音： 影母 尤韻 平聲 憂小韻 於求切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 蕭部 ；王力系统：影母 幽部 ；