国语词典
- 戲 xì ㄒㄧˋ
〈动〉
- 玩耍、嬉游。
- 如：「嬉戏」、「游戏人间」。
- 《韩非子· 外储说左上》：「夫婴儿相与戏也，以尘为饭，以涂为羹。」
- 《三国演义· 第一回》：「玄德幼时，与乡中小儿戏于树下。」
- 开玩笑、嘲弄。
- 如：「戏弄」。
- 《论语· 阳货》：「前言戏之耳！」
- 《国语· 晋语九》：「智襄子戏韩康子而侮段规。」
〈名〉
- 一种以言语、表情或歌舞等传达意念的表演。
- 如：「演戏」、「唱戏」、「京戏」、「猴戏」、「布袋戏」、「歌仔戏」。
- 姓。如三国时魏国有戏志才。
- 戲 huī ㄏㄨㄟ
〈名〉
- 军中用以指挥的大旗。
- 《史记· 卷八· 高祖本纪》：「兵罢戏下，诸侯各就国。」
- 《汉书· 卷三一· 陈胜项籍传》：「戏下骑从者八百余人。」
〈动〉
- 指挥。
- 《汉书· 卷五二· 灌夫传》：「（田）蚡乃戏骑缚夫置传舍。」
- 戲 hū ㄏㄨ
- 参见「于戏 」条。
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】香義切【正韻】許義切，𠀤希去聲。【說文】三軍之偏也。一曰兵也。
又【廣韻】戲弄也。【禮· 坊記】閨門之內，戲而不歎。【註】戲謂孺子言笑者。
又謔也。【詩· 衞風】善戲謔兮。
又嬉也。
又姓。【魏志】穎川戲志才。
又【廣韻】古文呼字。註詳口部五畫。
又【廣韻】許羈切。【集韻】【韻會】【正韻】虛宜切，𠀤音羲。【集韻】嗚戲，歎辭。○按《廣韻》旣入虞韻，云古文呼字，又入支韻。亦訓歎辭，則戲字二音，本皆可讀。《正字通》云：詩於戲卽嗚呼，歎辭也或嘉美，或悲傷。末代文士輒爲體例，若哀誄祭文，卽爲嗚呼，封拜冊命，卽爲於戲。謂嗚呼爲哀傷，於戲爲歎美，妄爲穿鑿，其說誠是。然謂呼與戲通，則戲可讀呼，呼仍不可以讀戲，以戲字有羲音，呼字止入七虞也。
又與羲通。伏羲。【莊子】作伏戲。【史記】作虙戲。【荀子· 成相篇】文武之道同虙戲。
又地名。【魯語】幽王滅於戲。
又【集韻】呼爲切【韻會】吁爲切，𠀤與麾同。【集韻】旗屬。【周禮· 夏官】建大麾以田。或作戲。【史記· 項羽紀】諸侯罷戲下，各就國。【註】同麾。
又【集韻】驅爲切，音虧。傾側也。【周禮· 春官· 喪祝註】執披備傾戲。
又【集韻】於宜切，音漪。本作陭。【說文】上黨陭氏阪。或作戲。
又【集韻】桑何切，音娑。娑本作犧。【周禮· 春官· 兩獻註】酒尊名。飾以翡翠。鄭司農說，或作獻，亦作戲。
外语翻译
- 英语：theatrical play, show
- 德语：Akt (S, Kunst),Drama (S),Schauspiel (S),Theaterstück (S),scherzen, einen Spaß machen, sich über jdn lustig machen (V),spielen (V),Xi (Eig, Fam)
- 法语：pièce de théâtre,spectacle,s'amuser avec,jouer
说文解字
三軍之偏也。一曰兵也。从戈䖒聲。香義切
(戲)三軍之偏也。偏若先偏後伍，偏爲前拒之偏。謂軍所駐之一面也。史漢項羽紀，高帝紀皆曰：諸侯罷戲下。各就國。師古曰：戲，軍之旌旗也。音許宜反。亦讀曰麾。又竇田灌韓傳。灌夫率壯士兩人。及從奴十餘騎。馳入吳軍。至戲下。所殺傷數十人。師古曰：戲，大將之麾也。讀與麾同。又音許宜反。按顏說必本舊音義。似與許說小異。然相去不遠。度舊音義必有用許說者矣。一曰兵也。一說謂兵械之名也。引申之爲戲豫，爲戲謔。以兵杖可玩弄也。可相鬥也。故相狎亦曰戲謔。大雅毛傳曰：戲豫，逸豫也。从戈䖒聲。香義切。古音葢在十七部。讀如𪎮。䖒，从豆从虍。鬳，从鬲从虍。虍皆謂器之飾。非聲也。
方言集汇
- 国际音标： ɕi˥˧; xu˥
- 唐代读音： *xyɛ̀
- 日语读音： TAWAMURERU
- 韩语罗马： HUY
- 现代韩语： 희
- 越南语： hí
- 客家话： [客语拼音字汇] hi4 [陆丰腔] hi5 [客英字典] hi5 [海陆腔] hi5 [梅县腔] hi5 [东莞腔] hi5 [宝安腔] hi5 [沙头角腔] hi5 [台湾四县腔] hi5
- 粤语： fu1 hei3
- 潮州话： hi3
- 中古音： 曉母 支韻 平聲 犧小韻 許羈切 三等 開口；曉母 模韻 平聲 呼小韻 荒烏切 一等 合口；曉母 寘韻 去聲 戲小韻 香義切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：曉母 歌部 ；曉母 歌部 ；曉母 歌部 ；王力系统：曉母 歌部 ；曉母 歌部 ；曉母 歌部 ；