基本字义
抄chāoㄔㄠˉ
- 誊写，照原文写：～本。～写。～袭。传～。
- 搜查而没收：～没（mò）。～家。～斩。
- 走简捷的路：～近。～小道。包～。
- 同“绰”2。
详细解释
- 抄 chāo
〈动〉
- (形声。从手，少声。本义:叉取)
- 同本义 [take up with a fork]
- 掠取，抢掠 [rob]。如:抄暴(以武力掠取);抄夺(抢劫掠夺);抄掠(搜劫他人财物)
- 抄写 [copy;transcribe]。如:抄集(抄录编集);抄白(抄本;副本)
- 搜查并没收 [search and confiscate]
- 而抄捕南海馆之报忽至。——清· 梁启超《谭嗣同传》
- 又如:抄籍(抄没并登记归公);抄没(查抄没收)
- 从侧面绕过去 [outflank]。如:抄击(绕道击敌);抄近(走近路)
- 两手交叉在胸前或背后插在袖筒里 [fold (one's arms)]。如:抄手;抄着腰(叉着腰)
- 顺手牵羊拿走 [go off with]。如:谁把我的字典抄走了
- 迅速拿起 [take up]。如:抄起一把锹就走了
〈名〉
- 匙子;小勺 [spoon;ladle]
- 两个初煨黄栗子，半抄新炒白芝麻。——《清史稿》
国语词典
- 抄 chāo ㄔㄠ
〈动〉
- 攻击、掠取。
- 如：「包抄」。
- 《后汉书·卷三一·郭伋传》：「时匈奴数抄郡界，边境苦之。」
- 以匙或手拿取东西。
- 唐·杜甫〈与鄠县源大少府宴渼陂〉诗：「饭抄云子白，瓜嚼水精寒。」
- 《西游记·第七四回》：「在那石崖上抄一把水，磨一磨。」
- 从侧面或便捷的路过去。
- 如：「抄捷径」、「抄近路走」。
- 誊写。
- 如：「抄写」。
- 《水浒传·第八五回》：「教把众头领的姓名，都抄将来，尽数封他官爵。」
- 袭用、沿用。
- 如：「这件事的情况特殊，处理方法应当不同，岂能照抄！」
- 扣押、没收。
- 《水浒传·第二二回》：「那时做押司的，但犯罪责，轻则刺配远恶军州，重则抄扎家产结果了残生性命。」
- 《文明小史·第四回》：「难道大公祖不问皂白，就拿他凌迟碎剐，全门抄斩吗？」
- 一种烹饪方法。把食物迅速在沸水中白煮一下，随即捞起。此法北方人称为「抄」，广东人称为「烚」。
〈名〉
- 古代的容积单位。十撮为一抄。后泛指少量、少许。
- 元·康进之《李逵负荆·第一折》：「与你一抄碎金子，与你做酒钱。」
- 姓。如明代有抄思。
康熙字典
【唐韻】【韻會】【正韻】楚交切【集韻】初交切，𠀤與鈔同。叉取也。【杜甫詩】飯抄雲子白。【韓愈詩】匙抄爛飯穩送之。
又【廣韻】略取也。【魏志·太祖紀註】抄略諸郡。
又【增韻】謄寫也。【通俗文】遮取謂之抄，寫錄之目亦謂之抄。
又姓。明永樂中有舉人抄思。
又【集韻】楚絞切，音炒。抄掠也。
又【唐韻】初教切【集韻】【韻會】楚教切，𠀤鈔去聲。亦略取也。
又【集韻】桑何切，音娑。摩挱之挱亦省作抄。 【集韻】或作摷。本作鈔。
外语翻译
- 英语：copy, confiscate, seize
- 法语：copier,plagier,confisquer,emporter,prendre un raccourci,prendre à la main,croiser (les bras)
说文解字
絕也。从刀喿聲。《周書》曰：“天用劋絕其命。”子小切
(劋)絕也。夏書甘誓。天用劋絕其命。天寶巳前本如是。釋文曰劋子六反。玉篇子小反。馬本作剿。宋開寶巳前本如是。今玉篇劋子小切。絕也。剿同上。此顧希馮之舊也。自衞包改劋爲勦。以刀部訓絕之字。改爲力部訓勞之字。於是五經文字力部曰。勦見禮記。又見夏書。而刀部反無剿字。開寶中改釋文劋爲勦、剿爲巢。羣經音辨、集韵等皆云勦、絕也。重紕貤繆。莫能諟正。葢衞包當日改劋爲從刀之剿猶可說也。改爲從力之勦則不可說矣。王莽傳。郭欽封劋胡子。又詔曰。將遣大司空征伐劋絕之矣。此用夏書也。外戚傳。命樔絕而不長。此假借字也。說文水部？、讀若夏書天用勦絕。此必淺人以衞包本改之也。曲禮。毋剿說。字從刀、不從力。从刀。喿聲。子小切。二部。周書曰。周者夏之誤。天用劋絕其命。
方言集汇
- 国际音标： tʂʰɑu˥
- 日语读音： TORU KASUMETORU UTSUSU
- 韩语罗马： CHO
- 现代韩语： 초
- 越南语： sao
- 客家话： [海陆腔] cau1 [梅县腔] cau1 [沙头角腔] cau1 [客英字典] cau1 [台湾四县腔] cau1 [客语拼音字汇] cau1 cau4 [陆丰腔] cau1 [宝安腔] cau1 [东莞腔] cau1
- 粤语： caau1
- 潮州话： cau1