基本字义
拓tuòㄊㄨㄛˋ
- 开辟，扩充：～荒。开～。～展。～落（a.宽广；b.潦倒失意。亦作“落拓”）。
- 以手推物：“孔子之劲，能～国门之关，而不肯以力闻”。
- 姓。
- 在刻铸有文字或图像的器物上，涂上墨，蒙上一层纸，捶打后使凹凸分明，显出文字图像来：～印。～本。～片。
- 古同“摭”，拾取。
详细解释
- 拓 tà
〈动〉
- 拓印 [make rubbings from inscriptions， pictures， etc. on stone tablets or bronze vessels]。在刻铸有文字或图像的器物上蒙一层纸，捶打后使凹凸分明，涂上墨，显出文字图像来
- 其相承传拓之本，犹在秘府。——《隋书·经籍志》
- 又如:拓工(拓印的工艺);拓手(摹印石碑上文字、图画的技艺);拓本(拓片装订成的本子);拓印(摹印石碑或器物上的文字、图画);拓墨(拓取用的墨)
- 以纸片依样制作 [copy]
- 新拓来的鞋样子的鞋，刚刚上脚。——丁玲《母亲》
- 贴 [stick on]
- 就是前日被瘟官打的棒疮，在暗地狱里讨个烂膏药拓了。——清· 张南庄《何典》
- 涂抹 [daub;smear;paint]
- 极鬼便纠合几个同道中，来到村里，拣个僻静所在，拓花了面孔，扎扮停当，…打进门去。——清· 张南庄《何典》
- 另见 tuò
国语词典
- 拓 tuò ㄊㄨㄛˋ
〈动〉
- 开展、扩充。
- 如：「开拓」、「拓展」。
- 开垦。
- 如：「拓荒」。
- 拓 tà ㄊㄚˋ
〈动〉
- 用纸墨摹印碑刻、铜器、甲骨等。方法是先在物体上蒙上一层薄纸（通常是棉纸或宣纸），再用发束等物，予以拍打，依阴阳纹显现凹凸纹路，然后上墨，以显出所欲摹印的文字或图像。
- 如：「拓印」、「拓本」。
康熙字典
〔古文〕摕【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤之石切，音隻。【說文】拾也。𨻰宋語。或作摭。
又【後漢·張衡思𤣥賦】拓若華而躊躇。【註】拓猶折也。楚辭曰：折若木以拂日。
又【集韻】施隻切，音釋。亦拾也。
又【唐韻】【正韻】他各切【集韻】【韻會】闥各切，𠀤音託。手承物也。一曰手推物也。【李山甫詩】一拓纖痕更不收。【註】大曆四年，崇𡽪公主道汾州，以手掌拓石壁，遂有手痕。今靈石有公主手痕𥓓。
又【增韻】斥開也。【揚雄·甘泉賦】拓迹開統。【註】拓，廣也。
又拓落，猶蹭蹬也。【揚雄·解嘲】何爲官之拓落也。【註】拓落，不耦也。
又複姓。後魏始爲拓跋氏。北方謂土爲拓，謂后曰跋。孝文改爲元氏。 【集韻】或作𢷌，又作托。
外语翻译
- 英语：expand; open up; support or push
- 德语：aufmachen ,ausweiten, erweitern ,entwickeln, entfalten
- 法语：défricher,développer,construire,décalquer (par exemple une inscription)
说文解字
拾也。陳、宋語。从手石聲。摭，拓或从庶。之石切
(拓)拾也。有司徹篇。乃摭于魚腊俎。俎釋三个。其餘皆取之。摘下云。拓果樹實也。儀禮摭古文作摕。此實非一字。因雙聲而異。陳宋語。方言。摭、取也。陳宋之閒曰摭。从手。石聲。之石切。古音在五部。
(摭)拓或从庶。石聲庶聲皆古音五部。
方言集汇
- 国际音标： tʰuo˥˧; tʰɑ˥˧; tʂʅ˧˥
- 唐代读音： tɑk
- 日语读音： HIRAKU HIROU
- 韩语罗马： CHEK THAK
- 现代韩语： 척 탁
- 客家话： [客英字典] chak7 [台湾四县腔] tok7 zak7 [客语拼音字汇] tab5 tog5 [海陆腔] tok7 chak7 [梅县腔] tok7 [东莞腔] tap7 [宝安腔] zak7 | tok7
- 粤语： taap3 tok3
- 潮州话： toh4(thoh) tag4(thak)
- 近代音： 透母 蕭豪韻 入聲作上聲 託小空；
- 中古音： 透母 鐸韻 入聲 託小韻 他各切 一等 開口；照章母 昔韻 入聲 隻小韻 之石切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 鐸部 ；端母 鐸部 ；王力系统：透母 鐸部 ；章母 鐸部 ；