基本字义
拖tuōㄊㄨㄛˉ
- 牵引，拉，拽：～车。～船。～累（lěi ）。～儿带女。
- 耷拉着：～着辫子。
- 延长时间：～延。～欠。～债。
详细解释
- 拖 tuō
〈动〉
- (形声。本作“拕”，左形，右声。本义:曳引)
- 同本义 [drag;haul;pull]
- 拕，引也。——《广雅》
- 纵体拖发。——《淮南子·齐俗》
- 拖其衣被。——《淮南子·人间世》
- 拖舟而入水。——《汉书·南越传》
- 又如:拖上州拔下县(被拖到州里，拉到县上);拖罟(拖网);拖钩(拔河的别称);拖刀计(假装败走将刀垂下，乘机回击之计);拖扯(拉扯;拉住)
- 牵累，牵制 [tie down]。如:拖带(连带;附带);拖空子(受累亏空)
- 下垂 [hang]
- 峨大冠拖长绅。——明· 刘基《卖柑者言》
- 又如:拖天扫地(形容衣服过长);拖玉(衣襟下垂带玉佩。喻指显贵);拖地锦(女子结婚时的披红);拖挂(下垂。亦指小竽之物);拖露(下垂)
- 拖延 [delay;defer]。如:拖水夹桨(拖泥带水，不爽快);拖腔(歌唱时字句后的延长音调);拖缠(拖延纠缠);这项工作的完成时间拖得太长了
- 沉重或困难地负担着 [burden]。如:拖了一身债
- 强夺或费力取得 [wrest]
- 秦牛缺径于山中而遇盗…拖其衣被。——《淮南子》
- 披散 [dishevel]
- 纵体拖发，箕倨反言。——《淮南子》
- 掷 [throw]
- 昔闻杨伯起，拖金振清风。—— 南朝梁· 吴均诗
国语词典
- 拖 tuō ㄊㄨㄛ
〈动〉
- 牵拉。
- 如：「拖拽」、「拖人下水」、「火车头后面拖著十节车箱。」
- 垂著、搭著。
- 如：「拖著两条大辫子。」
- 唐·温庭筠〈张静婉采莲歌〉：「兰膏坠发红玉春，燕钗拖颈抛盘云。」
- 延宕。
- 如：「拖延」、「拖时间」、「拖拖拉拉」。
康熙字典
同拕。【班固·西都賦】挾師豹，拖熊螭。【註】拖，曳也。讀平聲。
又【禮·少儀】僕者負良綏，申之面，拖諸幦。【疏】拖，猶擲也。亦引也。綏申於面前而引之，可置車幦上也。【論語】加朝服拖紳。【司馬相如·上林賦】宛虹拖於楯軒。【註】拖謂申加於上也。讀上聲或去聲。
又【廣韻】【集韻】𠀤吐邏切。牽車也。
外语翻译
- 英语：drag, tow, haul; delay, prolong
- 德语：ziehen (V)
- 法语：tirer,traîner,retarder
说文解字
曳也。从手它聲。託何切
(拕)曳也。申部曰。束縛捽抴爲臾。又曰。曳者、臾曳也。然則曳之義略同抴。一說曳本作抴。後人避諱改之。南越傳。拕舟而入水。論語。加朝服扡紳。易。終朝三褫之。鄭本作拕。叚拕爲褫也。高誘注淮南遇盜拕其衣云。拕、奪也。从手。它聲。託何切。十七部。廣韵又徒可切。
方言集汇
- 国际音标： tʰuo˥
- 日语读音： HIKU
- 韩语罗马： THA
- 现代韩语： 타
- 越南语： đà
- 客家话： [梅县腔] to1 to5 [宝安腔] to1 [客英字典] to1 [沙头角腔] to1 [东莞腔] to1 [海陆腔] to1 [客语拼音字汇] to1 [台湾四县腔] to1
- 粤语： to1
- 潮州话： tua1
- 近代音： 透母 歌戈韻 平聲陰 他小空；
- 中古音： 透母 箇韻 去聲 拖小韻 吐邏切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 歌部 ；王力系统：透母 歌部 ；