基本字义
拘jūㄐㄩˉ
- 逮捕或扣押：～捕。～系。～留。～拿。～囚。～禁。～押。
- 限，限制：～束。～谨。不～小节。
- 固执，不变通：～泥。～礼。～迂。
- 遮蔽：“凡为长者粪之礼，必加帚于箕上，以袂～而退”。
详细解释
- 拘 jū
〈动〉
- (会意。从手，从句，句亦声。本义:拘留，拘禁)
- 同本义 [arrest;detain]
- 拘，止也。——《说文》
- 艮为拘随物系之。——《易·说卦》传
- 拘系之乃从。——《易·随》
- 盖文王拘而演。——《周易》
- 狎徐君，拘 齐庆封。——《韩非子·十过》
- 又如:拘证(缉拿审问);拘刷(通缉;拘捕);拘究(拘留审察);拘制(拘禁，系缚); 拘责(拘留责罚);拘闭(拘禁，扣押)
- 束缚;限制 [restrain;constrain]
- 使人拘而多畏。——《汉书·司马迁传》
- 其流也，埤下裾拘，必循其理。——《荀子·宥坐》
- 井蛙不可以语于海者，拘于虚也。——《庄子·秋水》
- 拘，犹限也。——《后汉书·王霸传》注
- 而不肖者拘焉。——《淮南子·泛论》。注:“犹检也。”
- 又如:拘紧(约束、束缚得紧);拘管(管教约束);拘逼(束缚，强迫);拘定(限定);拘卷(拘倦。约束，不自在);拘虚(受限于居所)
- 拘守;拘泥于 [stick to]
- 不拘于时。——唐· 韩愈《师说》
- 拘以定月。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
- 如:拘文牵墨(拘泥于文章教化，或受文章束缚);拘文牵义(拘泥于字义、文义)
- 抽搐 [twitch;constricture]
- 筋肉拘苛。——《素问·至真要大论》
- 拘挛犹拘束也。——《后汉书·曹褒传》注
- 又如:拘苛(抽搐;痉挛);拘急(因感受风寒而身体痉挛、抽搐);拘拳(拘挛拳曲。引申为受束缚而不自由);拘缀(痉挛)
- 通“钩( gōu )”。钩取，探取 [fish for]
- 不荣通，不醜穷;不拘一穷，是圣人之辩者也。——《庄子·天地》
- 通“痀”。曲，痉挛;痀偻，曲背 [bend]
- 夫指之拘也，莫不求伸也。——《淮南子·泰族》
国语词典
- 拘 jū ㄐㄩ
〈动〉
- 阻止。
- 《说文解字·句部》：「拘，止也。」
- 清·段玉裁·注：「手句者，以手止之也。」
- 《管子·君臣下》：「此止诈、拘奸、厚国、存身之道也。」
- 逮捕、扣押。
- 如：「拘捕」、「拘押」、「拘禁」。
- 《三国演义·第八七回》：「汝等皆是好百姓，不幸被孟获所拘，今言摎諕。」
- 局限、顾忌、受束缚。
- 如：「不拘小节」、「不拘文法」、「无拘无束」。
- 《庄子·秋水》：「井蛙不可以语于海者，拘于虚也。」
- 唐·韩愈〈师说〉：「不拘于时，学于余。」
- 限定、限制。
- 如：「不拘性别」、「多寡不拘」。
〈形〉
- 死板、不活泼。
- 如：「拘泥」、「拘谨」。
- 《汉书·卷三○·艺文志》：「及拘者为之，则牵于禁忌。」
康熙字典
【唐韻】舉朱切【集韻】【韻會】恭于切，𠀤音駒。【說文】止也。【徐曰】物去，手能止之也。【廣韻】執也。【易·隨卦】拘係之，乃從維之。【書·酒誥】盡執拘以歸于周。【左傳·僖三十三年】武夫力而拘諸原。
又【史記·汲黯傳】弘大體，不拘文法。【前漢·司馬遷傳】隂陽之術大詳而衆忌諱，使人拘而多畏。【註】拘，曲礙也。【集韻】或作句。
又作𢳉。別作佝。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤居侯切，音鉤。擁也。【禮·曲禮】必加帚於箕上，以袂拘而退。【註】以袂擁帚之前，埽而郤行之。
又取也。【禮·曲禮】凡僕人之禮，必授人綏，若僕者降等，則撫僕之手，不然，則自下拘之。【疏】却手從僕手下自拘取之。
又曲也。與句同。【荀子·哀公篇】古之王者，有務而拘領者矣。【註】務讀爲冒。覆項也，句領，繞頸也。
又摟聚也。
又【正韻】求於切，音渠。【莊子·達生篇】吾處身也，若橛株拘。
又【集韻】果羽切，音矩。【前漢·地理志】拘㵎水至邯鄲入白渠。【註】應劭讀。
又俱遇切，音句。拘挐，不展也。
又【集韻】【韻會】𠀤拘玉切。與挶通。戟持也。【前漢·五行志】撠高后掖。【註】拘持之也。◎按詩傳，戟挶義同。故註釋互用。
外语翻译
- 英语：restrain, seize, detain
- 德语：be-,einschränken (V),befangen, gehemmt (V),erfassen, erbeuten (V),verhaften, festnehmen, inhaftieren (V),unbeweglich, unflexibel (Adj)
- 法语：contraindre,limiter
说文解字
止也。从句从手，句亦聲。舉朱切
(拘)止也。从手句。手句者、以手止之也。句亦聲。舉朱切。古音在四部。讀如鉤。
方言集汇
- 国际音标： tɕy˥; kou˥
- 唐代读音： gio
- 日语读音： TODOMERU TORAERU KAKAWARU
- 韩语罗马： KWU
- 现代韩语： 구
- 越南语： câu
- 客家话： [客语拼音字汇] gi1 ki1 [东莞腔] ki1 [客英字典] gi1 ki1 [台湾四县腔] gi1 ki1 [梅县腔] gi1 [陆丰腔] gi1 [宝安腔] gi1 ki1 [沙头角腔] gi1 [海陆腔] gi1 ki1
- 粤语： keoi1
- 近代音： 見母 魚模韻 平聲陰 居小空；
- 中古音： 見母 虞韻 平聲 拘小韻 舉朱切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：見母 侯部 ；見母 侯部 ；王力系统：見母 侯部 ；見母 侯部 ；