基本字义
挨āiㄞˉ
- 依次，顺次：～门逐户。
- 靠近：～近。肩～着肩。
- 遭受：～打。～骂。
- 拖延：～时间。～延。
详细解释
- 挨 āi
〈动〉
- (形声。从手，矣声。本义:以手击背)
- 从后推击;打 [hit from behind]
- 挨，击背也。——《说文》
- 挨，击也。——《广雅》
- 靠近 [get close to]
- 对垒每欲相摩挨。——王安石《和王微之登高斋》。
- 又如:挨晚(傍晚);学校挨着工厂;挨墙靠壁
- 拥挤 [crowd]
- 宝玉挨身而入。—— 曹雪芹《红楼梦》。*
- 又如:挨肩擦背(形容人群拥挤);挨挨挤挤;挨挨擦擦
- 依次，顺次 [one by one]
- 挨次给假回还原籍，省亲祭祖。——《明实录·洪熙实录》。
- 又如:挨门挨户，挨家比户(逐家逐户)
- 另见 ái
〈动〉
- 遭受;忍受 [suffer]
- 这无情棍棒，教我挨不的。——关汉卿《元曲选·窦娥冤》。
- 又如:挨打;挨批
- 拖延;磨蹭 [delay]
- 你们不替洒家打这夫子，却在背后也慢慢地挨。——《水浒传》
- 等待 [wait]
- 好容易挨到三点半钟。——清· 李宝嘉《官场现形记》
- 困难地度过或走过 [drag on;scrabble for a living]
- 只得挨过此岭，且去沙角镇上了任，却来打听。——《清平山堂话本》。
- 又如:挨日子(拖延时日);那时候挨一天算一天;挨了一年又一年
- 另见 āi
国语词典
- 挨 āi ㄞ
〈动〉
- 击打、推击。
- 《广韵·上声·骇韵》：「挨，打也。」
- 《列子·黄帝》：「既而狎侮欺诒，攩㧙挨抌，亡所不为。」
- 靠近、迫近。
- 如：「挨近」。
- 宋·王安石〈和王微之登高斋〉诗三首之一：「衡门兼旬限泥潦，卧听窾木鸣相挨。」
- 挤。
- 《水浒传·第三六回》：「宋江分开人丛，也挨入去看时，却原来是一个使鎗棒卖膏药的。」
- 忍受、遭受。
- 如：「挨打」、「挨骂」、「挨饿」。
- 元·张国宾《合汗衫·第三折 》 ：「我如今无舖无盖，教我冷难挨。」
- 拖延。
- 《水浒传·第一六回》：「你们不替洒家打这夫子，却在背后也慢慢地挨。」
- 等待。
- 如：「挨到十点，我们就有点心吃！」
- 依照次序。
- 如：「挨家挨户」。
- 依靠。
- 明·汤显祖《牡丹亭·第三六出》：「想独自谁挨？独自谁挨？」
- 挨 ái ㄞˊ
〈动〉
- （一）2.4.5.6.之又音。
康熙字典
【唐韻】於駭切【集韻】倚駭切，𠀤唉上聲。【說文】擊背也。
又【唐韻】於攺切【集韻】倚亥切，𠀤愛上聲。擊也。
又【集韻】【韻會】𠀤英皆切，音唉。本作𢰇。義同。
又推也。【六書故】旁排也。【揚子·方言】强進曰挨。【正字通】今俗凡物相近謂之挨。
外语翻译
- 英语：near, close by, next to, towards, against; to wait; to lean on
- 德语：nähern (V),neben, bei, an, nah, dicht, eng (Präp)
- 法语：être contigu,jouxter,successivement,un par un,souffir,encaisser,endurer,contre,gagner du temps,musarder
说文解字
擊背也。从手矣聲。於駴切
(挨)擊背也。列子。攩㧙挨抌。張注曰。烏駭反。推也。从手。矣聲。於駭切。一部。今俗音平聲。
方言集汇
- 国际音标： Ąi˥; Ąi˧˥
- 日语读音： HIRAKU
- 韩语罗马： AY
- 现代韩语： 애
- 客家话： [台湾四县腔] ai1 jai1 [梅县腔] ai1 jai1 [宝安腔] ai1 [东莞腔] ngai2 ai1 [陆丰腔] ai1 [客英字典] ai1 [沙头角腔] ngai1 [客语拼音字汇] ai1 ngai2 yai1 [海陆腔] ai1 zai1
- 粤语： aai1
- 潮州话： oi1
- 近代音： 影母 皆來韻 平聲陰 挨小空；
- 中古音： 影母 駭韻 上聲 挨小韻 於駭切 二等 開口；影母 海韻 上聲 欸小韻 於改切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 咍部 ；王力系统：影母 之部 ；