基本字义
掉diàoㄉㄧㄠˋ
- 落下：～泪。
- 减损，消失：～色。～价儿。
- 遗失，遗漏：这一行～了两个字。
- 回转（zhuǎn ）：～头。～转。
- 摇摆，引申为卖弄，耍：～文。～俏。～以轻心。～臂而去。
- 对换：～包。～换。
- 落在后面：～队。
- 用在动词后表示动作完成：改～。戒～。
详细解释
- 掉 diào
〈动〉
- (形声。从手，卓声。本义:摇，摆动)
- 同本义 [sway;wag;shake]
- 掉，摇也。——《说文》
- 且郦生一士，伏轼掉三寸之舌，下 齐七十余城。——《史记·淮阴侯列传》
- 末大未折，尾大不掉。——《左传·昭公十一年》
- 又如:掉尾巴;掉荡(摇荡);掉眩(肢体摇动旋转);掉擘(甩着臂膊走，又谓攘臂奋起);掉舌(鼓舌，指游说、谈论);掉嘴弄舌(摇唇鼓舌;搬弄是非);掉栗(战栗)
- 弄，卖弄 [show off]
- 言必据书史，断章破句，以代常谈，俗谓之掉书袋。——《南唐书·彭利用传》
- 又如:掉罨子(耍花招，卖弄花招)
- 玩弄;搬弄 [play with;juggle with;dally with]。如:掉鬼(捣鬼;玩弄骗人的把戏);掉弄机权(玩弄权力);掉嘴口(耍贫嘴);掉经儿(瞎吹)
- 落下 [fall;shed;drop]。如:掉眼泪;熟的苹果从树上掉下来了
- 丢失 [lose]。如:别把钥匙掉了
- 转回 [turn]。如:把车头掉过来;掉首;掉背脸(转过脸)
- 调换 [exchange]。如:掉包儿(暗中偷换);掉忙功夫(方言。忙里偷闲;抽空);掉揽(设法弄走别人的东西);我要大瓶掉小瓶
- 划 [paddle;row]
- 见前面两个人，掉着一只舡来。——《水浒传》
- 鼓动 [instigate;abet]。如:掉舌(鼓动其舌，逞口舌之能。指雄辩或游说他人)
- 落在后面 [drop;fall]。如:掉队
- 减少，降低 [decrease;lower]。如:体重掉了五斤;掉价儿
〈名〉
- 桨，掉 [oar]。如:举掉划船;掉抢(迎风行船)
〈助〉
- 用在某些动词后，表示动作的结果。如:丢掉;改掉;打掉
国语词典
- 掉 diào ㄉㄧㄠˋ
〈动〉
- 落下。
- 如：「飞机失事，听说掉在这附近海域。」
- 《红楼梦·第八二回》：「叹了一回气，掉了几点泪。」
- 遗失、遗漏。
- 如：「掉了钱包」、「这里掉了几个字，记得补上去。」
- 减退、剥落。
- 如：「掉色」、「掉漆」。
- 摆动、摇动。
- 如：「尾大不掉」。
- 宋·真山民〈春行〉：「东风若欲招人醉，频掉桥西卖酒旗。」
- 回转、转动。
- 如：「将车头掉过来。」
- 宋·陆游〈送王季嘉赴湖南漕司主管官〉诗：「王子掉头去，长沙万里余。」
- 对换、替换。
- 如：「掉换」、「掉包」。
〈助〉
- 置动词之后，表示动作完成。
- 如：「烧掉」、「丢掉」、「除掉」、「忘掉」。
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】徒吊切【正韻】杜弔切，𠀤調去聲。【說文】搖也。【廣韻】振也。【左傳·昭十一年】末大必折，尾大不掉。【楚語】大能掉小，故變而不勤。【註】掉，作也。【史記·孟嘗君傳】過市朝者，掉臂而不顧。【前漢·蒯通傳】酈生一士，伏軾掉三寸舌。
又正也。【左傳·宣十二年】御下兩馬，掉鞅而還。【註】飾馬正鞅，以示閒暇。
又掉磬。【禮·內則註】雖有勤勞，不敢掉磬。【疏】崔氏云：北海人謂相激事爲掉磬。隱義云：齊人謂相絞訐爲掉磬。
又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徒了切，音窕。亦搖動也。【增韻】顫也。
又【唐韻】女角切【集韻】【韻會】尼角切，𠀤音搦。義同。
又持也。
又【集韻】女敎切，音鬧。聲甄動也。【周禮·春官·典同】薄聲甄。【註】甄猶掉也。鍾微薄則聲掉。
外语翻译
- 英语：turn, move; shake, wag; drop down
- 德语：fallen, tropfen (V)
- 法语：tomber,perdre,tourner,se débarrasser de
说文解字
搖也。从手卓聲。《春秋傳》曰：“尾大不掉。”徒弔切
(掉)搖也。掉者、搖之過也。搖者、掉之不及也。許渾言之。从手。卓聲。徒弔切。二部。春秋傳曰。尾大不掉。左傳昭一年文。
方言集汇
- 国际音标： tiɑu˥˧
- 唐代读音： dhèu
- 日语读音： FURUU
- 韩语罗马： TO
- 现代韩语： 도
- 越南语： trao
- 客家话： [梅县腔] tiau5 cau5 [沙头角腔] tiau5 [客英字典] tiau5 [宝安腔] tiau5 | tiau3 [东莞腔] tiau5 [海陆腔] tiau5 [客语拼音字汇] tiau4 [台湾四县腔] tiau5
- 粤语： deu6 diu6 zaau6
- 近代音： 端母 蕭豪韻 去聲 釣小空；
- 中古音： 孃母 覺韻 入聲 搦小韻 女角切 二等 開口；定母 嘯韻 去聲 藋小韻 徒弔切 四等 開口；定母 篠韻 上聲 窕小韻 徒了切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：定母 沃部 ；王力系统：定母 藥部 ；