基本字义
排páiㄆㄞˊ
- 除去，推开：～出。～斥。～水。～外。～挤。～山倒海。～忧解难。
- 摆成行列：～列。～队。～字。～印。～笔。～场。
- 排成的行列：～头。前～。
- 军队的编制单位，“班”的上一级。
- 练习演戏：～戏。
- 竹或木平摆着编扎成的水上交通工具：木～。竹～。～运。
- 〔～子车〕用人力拉运东西的一种车，多用于运货。
详细解释
- 排 pái
〈动〉
- (形声。从手，非声。本义:推挤，推开)
- 同本义 [push]
- 排，挤也。——《说文》
- 排，推也。——《广雅》
- 献笑不及排。——《庄子·大宗师》
- 排淮泗。——《孟子》
- 力能排南山。——诸葛亮《梁父吟》
- 哙乃排闼直入。——《史记·樊哙列传》
- 又如:排闼(推门。闼:门);排门而入;排户(推门);排阁(推门);排墙(推倒墙壁);排阖(推开门扇);排雾(推开云雾);排斡(推移运转)
- 排斥;排挤 [expel;exclude]
- 抵排异端。——韩愈《进学解》
- 诸儒内怀不服，相与排之。——《后汉书·贾逵传》
- 又如:排害(排挤;迫害);排陷(排挤，陷害);排击(排斥抨击);排困(排斥困辱);排毁(排斥诋毁，抨击);排摈(排斥摈弃);排告(排挤诬告);排逐(排挤斥逐)
- 疏通;排解 [dredge;drain;eliminate]
- 为人排患释难、解纷乱而无所取也。——《战国策·赵策》
- 如怒涛排壑，不可遏抑。——孙文《黄花冈七十二烈士事略》序
- 又如:排荡(犹排除);排释(排解，调解);排抑(排遣克制);排闷(排遣烦闷);排容(豪放;奔放)
- 冲击 [lash;pound against]。如:排突(冲击，冲撞);排拶(挤压);排扎(拥挤);排虚(凌空)
- 劈、击 [strike]。如:排山压卵(弱方不堪强方一击);排手(击掌。有一言为定之意);排折(抗击)
- 安排;准备 [arrange]
- 排下筵席，管待众头领。——《水浒传》
- 又如:排当(宫廷官府安排宴席);排局(设圈套;置骗局);排备(安排，准备);排顿(安排，准备)
- 排列;编次 [put in order]
- 松排山面千重翠，月点波心一颗珠。——唐· 白居易《春题湖上》
- 又如:排次(依次排列);排班(排队站立);排栅(军事防御设施。用巨木排列连成的栏栅);排推(排列成行，依次向前);排连(排行相连);排仗(排设仪仗);排偶(排比对偶);排单(名单)
- 斥责，数落 [scold;blame]
- 汉主思贤才， 贾生被排迁。—— 唐·吴筠《览古》
- 又如:排腔(说三道四);排说(数说别人的不是);排数(斥责，数落);排揎(埋怨;责备)
- 戏弄;戏谑 [make fun of]。如:排调(戏弄调笑);排磕(嘲弄;顶撞)
- 排演 [rehearse]。如:排戏;彩排
〈名〉
- 盾牌 [shield]。如:排矟(一手持盾一手持矛的兵士);排军(持盾牌的卫士。后用以泛称军校);排插(一种在室内起间隔作用的设施);排镩
- 用竹、木扎成的水上交通工具 [raft]。如:竹排;木排
- 英语音译。一种西式食品 [pie]。如:苹果排
- 军队的编制单位，连的下属单位，由若干个班组成 [platoon]。如:排长
- 排球或排球队的简称 [volleyball team]。如:男排赛;女排赛;女排;男排
- 古代的演员。也作“俳” [buffoon]
- 或作泥车瓦狗，马骑倡排。——《潜夫论》
- 排成的行列 [row;line;rank]。如:前排;后排
〈形〉
- 依次，一个接一个 [one after another]
- 排家搜捉，缉捕凶首。——《水浒全传》
- 又如:排门册籍(挨门挨户造的簿册);排门人等(挨门挨户的人们);排头儿(逐个);排家(挨家挨户);排排坐(平起平坐)
〈量〉
- 用于成列的事物 [row]。如:双排扣子;一排房子
- 另见 pǎi
国语词典
- 排 pái ㄆㄞˊ
〈动〉
- 推、挤开。
- 如：「排山倒海」、「独排众议」。
- 《说文解字·手部》：「排，挤也。」
- 《文选·孔稚圭·北山移文》：「将欲排巢父，拉许由。」
- 《水浒传·第六二回》：「（卢俊义）被浪里白跳张顺排翻小船，倒撞下水去。」
- 消除、除去。
- 如：「排忧解难」。
- 南唐·李煜〈浪淘沙·往事只堪哀词〉：「往事只堪哀，对景难排。」
- 摈斥、排斥。
- 如：「排挤」、「排摈」。
- 宋·陆游〈夜读范至能揽辔录言中原父老见使者多挥涕感其事作绝句〉：「公卿有党排宗泽，帷幄无人用岳飞。」
- 疏导、疏通。
- 《孟子·滕文公上》：「决汝、汉，排淮、泗，而注之江。」
- 一个接著一个，依照顺序摆列。
- 如：「排队」、「排字」、「把桌椅排整齐。」
- 唐·白居易〈春题湖上〉诗：「松排山面千重翠，月点波心一颗珠。」
- 安置、设置。
- 如：「安排」。
- 《水浒传·第四一回》：「当日穆弘叫庄客宰了一头黄牛，杀了十数个猪羊鸡鹅鱼鸭，珍肴异馔，排下筵席，管待众头领。」
- 练习演戏。
- 如：「排演」、「排练」、「排戏」、「彩排」。
- 汽、机车换档。
- 如：「手排」、「自排」。
〈名〉
- 排成的横列。
- 如：「前排」、「他个子高，总是坐在后排。」
- 量词。计算成列人或物的单位。
- 如：「两排行道树」、「九排座位」、「站成一排」。
- 陆军的编制单位。四班为一排，四排为一连。
- 用竹子或木头编排而成的水上交通工具。
- 如：「竹排」、「木排」。
- 排骨肉的简称。或指切成扁平状的肉片。
- 如：「牛排」、「猪排」、「鸡排」。
- 排球队的简称。
- 如：「女排」、「男排」。
〈形〉
- 横列在一起的。
- 如：「排箫」、「排鼓」。
- 排 pǎi ㄆㄞˇ
〈名〉
- 旧时搬家用的车子。参见「排子车 」条。
〈动〉
- 方言。将鞋子撑大，便于合乎某种形状。
- 如：「将那两双鞋排一排！」
康熙字典
【唐韻】【正韻】步皆切【集韻】【韻會】蒲皆切，𠀤音牌。【說文】擠也。一曰推也。【增韻】斥也。【禮·少儀】排闔說屨於戸內者，一人而已矣。【疏】排推門扇也。【史記·樊噲傳】廼排闥直入。
又【魯仲連傳】爲人排患釋難，解紛亂而無取也。【前漢·賈誼傳】所排擊剝割，皆眾理解也。
又列也，安置也。【前漢·朱買臣傳】相推排成列中庭拜謁。【莊子·大宗師】安排而去化。
又彭排。軍器也。《釋名》彭旁也。在旁排敵禦攻也。【後漢·袁紹傳】蒙楯而行。【註】楯今之旁排也。
又【集韻】【韻會】𠀤步拜切，音憊。排揩，强突也。
又與𩋂囊韛通。吹火韋囊也。【後漢·杜詩傳】造水排鑄農器。【註】冶者爲排以吹炭，令激水鼓之。【魏志·韓暨傳】爲監冶謁者，乃作水排，利益三倍於前。【晉書·杜預傳】作人排新器。
又【正韻】薄邁切，音敗。義同。
又叶邊迷切，音鎞。【謝靈運·登石門最高頂詩】心契九秋幹，日翫三春荑。居常以待終，處順故安排。
外语翻译
- 英语：row, rank, line
- 德语：Steak (S, Ess),Rippe (S, Ess),ordnen, Reihe (Zähl)
- 法语：disposer,arranger,expulser,rejeter,chasser,pousser,file,peloton,rangée,radeau,charrette à 2 roues
说文解字
擠也。从手非聲。步皆切
(排)擠也。今義列也。从手。非聲。步皆切。十五部。
方言集汇
- 国际音标： pʰĄi˧˥; pʰĄi˨˩˦
- 唐代读音： *bhæi
- 日语读音： OSHIHIRAKU TSURANERU
- 韩语罗马： PAY
- 现代韩语： 배
- 越南语： bài
- 客家话： [东莞腔] pai2 [海陆腔] pai2 [梅县腔] pai2 [陆丰腔] pai3 [客英字典] pai2 [沙头角腔] pai2 [客语拼音字汇] pai2 [台湾四县腔] pai2 [宝安腔] pai2
- 粤语： paai4
- 潮州话： bai5
- 近代音： 滂母 皆來韻 平聲陽 排小空；
- 中古音： 並母 皆韻 平聲 排小韻 步皆切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：並母 灰部 ；王力系统：並母 微部 ；