基本字义
措cuòㄘㄨㄛˋ
- 安放，安排：～手。～辞。～置。～身。
- 筹划办理：～施。～办。筹～。举～失当。
- 弃置：刑～。
详细解释
- 措 cuò
〈动〉
- (形声。从手，昔声。本义:放置，安放)
- 同本义 [put in place]
- 措，置也。——《说文》。
- 则民无所措手足。——《论语·子路》
- 学之弗能，弗措也。——《礼记·中庸》。疏:“学不至于能，不措置休废也。”
- 几致刑措。——《汉书·文帝纪》。师古曰:“措，置也。民不犯法，无所刑也。”
- 又如:措置(安放;料理);措身(安身，置身);措手(着手处理);措手不迭(形容做事迅速敏捷)
- 处理，安排 [handle]。如:措注(处置);措处(料理;安排)
- 筹划办理 [make plans]。如:筹措;措画(筹划);措处(筹办，置办)
- 施行;用 [carry out;use]。如:措施(施行，设施)
- 废弃;搁置 [abandon;abolish;discard]
- 驱天下之人入于罪，又缓而慢之以滋其懈怠，此刑之所以不措也。——柳宗元《断刑论下》
国语词典
- 措 cuò ㄘㄨㄛˋ
〈动〉
- 安置。
- 汉·桓宽《盐铁论·世务》：「是犹措重宝于道路而莫之守也，求其不亡，何可得乎？」
- 弃置、废置。
- 《礼记·中庸》：「有弗学，学之弗能，弗措也。」
- 唐·柳宗元〈断刑论下〉：「敺天下之人入于罪，又缓而慢之，以滋其懈怠，此刑之所以不措也。」
- 筹办、准备。
- 如：「筹措」。
- 《红楼梦·第一回》：「只是目今行囊路费，一概无措。」
- 刺、戮。
- 《淮南子·缪称》：「虎豹之文来射，猿狖之捷来措。」
- 唐·高诱·注：「措，刺也。」
康熙字典
【唐韻】【集韻】【類篇】【韻會】【正韻】𠀤倉故切，音醋。【說文】措，置也。【廣韻】舉也，投也。【增韻】施布也。【易·繫辭】舉而措之天下之民，謂之事業。【禮·禮器】措則正，施則行。
又【中庸】故時措之宜也。【疏】措猶用也。
又委置也。【禮·中庸】學之弗能，弗措也。【疏】言學不至於能，不措置休廢也。【周禮·冬官考工記·梓人】如將廢措。【註】措，猶頓也。【前漢·文帝紀贊】幾於𠛬措。【註】民不犯法，無所𠛬也。
又【集韻】【韻會】𠀤側格切，音窄。追捕也。【前漢·王莽傳】迫措靑徐盜賊。
又與笮同。迫笮也。【史記·梁孝王世家】李太后爭門措指。【註】爲門扉所笮。
又【集韻】七迹切，音磧。與刺通。穿也，傷也。 本作𢵄。【漢書】亦作厝。通作錯。
外语翻译
- 英语：place; collect, arrange; employ
- 德语：anordnen, einrichten (V),auftreiben, beschaffen (V)
- 法语：arranger,ménager,manier
说文解字
置也。从手昔聲。倉故切
(措)置也。置者、赦也。立之爲置。捨之亦爲置。措之義亦如是。經傳多叚錯爲之。賈誼傳叚厝爲之。从手。㫺聲。倉故切。五部。
方言集汇
- 国际音标： tsʰuo˥˧
- 日语读音： OKU
- 韩语罗马： CO CHAYK
- 现代韩语： 조
- 越南语： thố
- 客家话： [客语拼音字汇] cu3 [台湾四县腔] co5 cu5 [客英字典] cih5 [东莞腔] cu5 [梅县腔] ze5 chu5 [宝安腔] cu5 [海陆腔] co5 cu5
- 粤语： cou3 zaak3
- 近代音： 清母 魚模韻 去聲 醋小空；
- 中古音： 清母 暮韻 去聲 厝小韻 倉故切 一等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：精母 鐸部 ；清母 鐸部 ；王力系统：莊母 鐸部 ；清母 鐸部 ；