基本字义
揉róuㄖㄡˊ
- 用手来回擦或搓：～擦。～搓。～眼睛。
- 团弄：～面。～泥球。
- 使木弯曲：～轮（使木弯曲制作车轮）。“～木为耒”。
- 古同“柔”，使降顺。
详细解释
- 揉 róu
〈动〉
- (形声。从手， 柔声。本义: 使木弯曲或伸直)
- 同本义 [bend or straighten over fire]
- 揉木为耒。——《易·系辞下》
- 揉辐必齐。——《考工记·轮人》
- 又如:揉辐(烤木使直，以作车轴);揉斫(砍削烤揉);揉木为耒
- 用手来回擦或搓 [rub]。如:揉眼睛;揉努(按摩);揉弄(搓弄，抚弄);揉挪(揉搓;搓挪);揉捏(搓挪);揉摩(按摩;搓摩);揉擦(搓摩，揩拭);揉濯(搓洗);揉革
- 混合;融和 [mix]。如:揉合(揉和，融合);揉莒(杂陈);揉错(错杂);揉杂(混杂)
- 琢磨 [polish]。如:揉炼(揉磨;琢磨)
- 摆弄;摆布 [order about]。如:揉弄(摆弄);揉砑(折磨);揉藉(践踏挤压)
- 驯服 [tame]
- 揉此万邦，闻于四国。——《诗·大雅·嵩高》
- 又如:揉耳(顺耳)
- 牵引 [pull]
- 孤舟倦鵐轧，短缆因牵揉。——宋· 苏轼《新滩阻风》
- 攀援 [climb]
- 余赤足跳草莽中，揉木缘崖，莲舟不能从。——《徐霞客游记》
- 搔;抓挠 [claw]。如:抓耳揉腮
- 通“糅”。混杂[mix]
- 帷其纷楺而将落兮。——宋玉《九辩》
- 不相揉杂。——《世说新语·文学》
国语词典
- 揉 róu ㄖㄡˊ
〈动〉
- 反复摩擦、搓动。
- 唐·王建〈照镜〉诗：「暖手揉双目，看图引四肢。」
- 《聊斋志异·卷一○·席方平》：「鬼脱席衣，掬置其上，反复揉捺之。」
- 搓成团状。
- 如：「揉面」、「把纸揉成一团」。
- 使弯曲。
- 《周礼·冬官考工记·轮人》：「揉幅必齐，平况必均。」
- 《汉书·卷五八·公孙弘传》：「臣闻揉曲木者不累日，销鉐者不累月。」
- 安服。
- 《诗经·大雅·崧高》：「申伯之德柔惠且直，揉此万邦，闻于四国。」
〈形〉
- 杂乱。
- 南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》：「版后皆粲然成章，不相揉杂。」
- 宋·司马光〈进交趾献奇兽赋表〉：「众说纷揉，自非圣人莫能识其真。」
康熙字典
【唐韻】爾由切【集韻】【韻會】【正韻】而由切，𠀤音柔。以手挺也。
又順也。【詩·大雅】揉此萬邦。【疏】揉之使順善也。【音義】亦作柔。
又【玉篇】【廣韻】人九切【集韻】【韻會】【正韻】忍九切，𠀤與煣同。屈申木也。【增韻】矯揉，曲直之也。【易·繫辭】揉木爲耒。【周禮·冬官考工記·輪人】揉輻必齊。【註】揉，謂以火槁之。【疏】曲者以火炙之，木則濡，可揉戾使直也。
又【玉篇】【廣韻】汝又切【集韻】【韻會】【正韻】如又切。義同。平上二聲。【蘇軾·阻風詩】孤舟倦鵶軋，短纜困牽揉。
又【集韻】女九切，音紐。撓之也。
又【集韻】【韻會】𠀤爾紹切，音繞。屈也。或作撓。 【正字通】揉有平上去三聲，義實相通，不必分屬。
外语翻译
- 英语：rub, massage; crush by hand
- 德语：massieren ,Massage (S)
- 法语：frotter,pétrir
说文解字
屈申木也。从火、柔，柔亦聲。人久切
(煣)屈申木也。謂曲直之也。今𣪠辭傳、考工記皆作揉。葢非古也。手部無揉字。漢書食貨志。煣木爲耒。从火柔。柔亦聲。人久切。三部。
方言集汇
- 国际音标： ʐou˧˥
- 日语读音： MOMU
- 韩语罗马： YU
- 现代韩语： 유
- 客家话： [客英字典] ju2 ngiu3 [台湾四县腔] ngiu3 ngio1 ju2 [梅县腔] ju2 [宝安腔] ju2 jiu2 ngiu3 [客语拼音字汇] ngio3 yiu2 [东莞腔] jiu2 [海陆腔] ngiu3 ngio1 riu2
- 粤语： jau4
- 近代音： 日母 尤侯韻 平聲陽 柔小空；
- 中古音： 日母 尤韻 平聲 柔小韻 耳由切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：泥母 蕭部 ；王力系统：日母 幽部 ；