国语词典
- 摟 lóu ㄌㄡˊ
〈动〉
- 拢合、牵聚。
- 《说文解字·手部》：「搂，曳聚也。」
- 《孟子·告子下》：「五霸者，搂诸侯以伐诸侯者也。」
- 摟 lǒu ㄌㄡˇ
〈动〉
- 用手臂拢抱著。
- 《孟子·告子下》：「逾东家墙而搂其处子。」
- 《红楼梦·第四○回》：「宝玉早滚到贾母怀里，贾母笑的搂著宝玉叫『心肝』。」
- 摟 lōu ㄌㄡ
〈动〉
- 把散在面前的东西聚拢过来。
- 如：「待我把这些谷子搂一搂。」
- 把衣服提挽起来。
- 如：「他把下摆一搂，摆个金鸡独立的架式。」
- 搜刮。
- 如：「像你这种搂线法，我不敢领教。」
- 招徕。
- 如：「搂揽」、「搂生意」。
康熙字典
【唐韻】洛侯切【集韻】【韻會】郞侯切【正韻】盧侯切，𠀤音樓。【說文】曳聚也。爾雅摟聚也。註猶今言拘摟聚也。
又牽也。《孟子》踰東家牆而摟其處子。
又五霸者摟諸侯以伐諸侯者也。
又【唐韻】力朱切【集韻】龍朱切，𠀤音蔞。亦曳也。一曰挽使申也。通作婁。
外语翻译
- 英语：hug, embrace; drag, pull
- 德语：akquirieren, dringend bitten ,erfassen, sammeln ,sammeln, einsammeln ,schuften, Schiebung (S),erfassen, umfassen ,liebkosen, umarmen
- 法语：embrasser,étreindre
说文解字
曳、聚也。从手婁聲。洛侯切
(摟)曳聚也。此當作曳也、聚也。各本奪上也字。山有樞曰。弗曳弗摟。傳曰。摟亦曳也。此曳訓所本也。曳者、臾曳也。釋詁曰。摟、聚也。此聚訓所本也。趙注孟子曰。摟、牽也。此曳義之引申也。从手。婁聲。洛矦切。四部。
方言集汇
- 国际音标： lou˨˩˦; lou˥
- 日语读音： HIKU
- 越南语： lùa
- 客家话： [梅县腔] leu5 [宝安腔] liu1 liu2 [梅县腔] leu3 [海陆腔] leu2 leu3 [客英字典] leu2 [陆丰腔] leu3 [客语拼音字汇] leu1 leu2 [台湾四县腔] leu2 leu3 [东莞腔] leu1
- 粤语： lau1 lau2 lau4 lau5
- 潮州话： lu5(lû) lu1(lu)
- 近代音： 來母 尤侯韻 平聲陽 樓小空；來母 尤侯韻 上聲 摟小空；
- 中古音： 來母 虞韻 平聲 慺小韻 力朱切 三等 合口；來母 侯韻 平聲 樓小韻 落侯切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：來母 侯部 ；王力系统：來母 侯部 ；