基本字义
攫juéㄐㄩㄝˊ
- 抓取：～取（掠夺）。～夺。
详细解释
- 攫 jué
〈动〉
- (形声。从手，矍( jué )声。本义:鸟用爪迅速抓取)
- 同本义 [snatch]
- 攫，执也。——《说文》
- 鸷虫攫搏。——《礼记·儒行》
- 盗跖弗攫。——《史记·李斯传》。索隐:“凡鸟翼击物曰搏，足取曰攫。”
- 鸟攫其肉。——《汉书·黄霸传》
- 又如:攫取(抓取;拿取);攫捷(抓取;猎获);攫啄(以爪抓取，以嘴啄食);攫搏(鸟兽以爪翅猎物);攫噬(抓取而吞噬)
- 夺取 [grab;seize]
- 备兽触攫。——《周礼·兽人》注
- 乳犬攫虎。——《公羊传·庄公十二年》
- 左手攫之，而右手废。——《庄子·让王》
- 又如:攫攘(争夺);攫窃(窃夺);攫昼(白昼抢劫);攫盗(盗取，窃取)
国语词典
- 攫 jué ㄐㄩㄝˊ
〈动〉
- 鸟兽用爪捕取猎物。
- 如：「老鹰攫鸡」、「饿虎攫羊」。
- 《汉书·卷八九·循吏传·黄霸传》：「吏出，不敢舍邮亭，食于道旁，乌攫其肉。」
- 扑取、夺取。
- 如：「攫搏」、「攫为己有」。
- 《庄子·让王》：「左手攫之则右手废，右手攫之则左手废。」
- 唐·柳宗元〈愚溪对〉：「见交趾宝货之多，光溢于目，思以两手左右攫而怀之。」
康熙字典
【唐韻】居縛切【集韻】【韻會】【正韻】厥縛切，𠀤音矍。【說文】扟也。【增韻】撲取也。【禮·儒行】鷙蟲攫搏。【疏】以腳取之謂之攫，以翼擊之謂之搏。一曰持也。【戰國策】今使公孫子賢，而徐子不肖，然而使公孫子與徐子鬬，徐子之狗猶將攫公孫子之腓而噬之也。
又【集韻】屋虢切，音嚄。亦取也。
又【正韻】霍虢切，音砉。義同。
又【集韻】怳縛切，音矆。搏也。
又拘玉切，音鋦。與㩴同。見㩴字註。
外语翻译
- 英语：snatch away, seize; catch with
- 德语：ergreifen (V)
- 法语：saisir,prendre
说文解字
扟也。从手矍聲。居縛切
(攫)扟也。蒼頡篇曰。攫、搏也。通俗文曰。手把曰攫。淮南子曰。鳥窮則搏。獸窮則攫。按衆經音義卷五卷十二引說文同。而注之曰。扟居逆切。是其所據說文作丮。轉寫譌作扟耳。丮者、持也。从手。矍聲。居縛切。五部。
方言集汇
- 国际音标： tɕyɛ˧˥
- 日语读音： TSUKAMU
- 韩语罗马： HWAK
- 现代韩语： 확
- 客家话： [客语拼音字汇] zod5 [海陆腔] kiok7 [客英字典] kiok7 [宝安腔] giok7 kiok7 [梅县腔] kiok7 [台湾四县腔] kiok7
- 粤语： fok3
- 潮州话： kiag4 (khiak)「潮州」kiêg4 (khiek 旧时：khiet)
- 中古音： 見母 藥韻 入聲 玃小韻 居縛切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：見母 鐸部 ；王力系统：見母 鐸部 ；