基本字义
敕chìㄔˋ
- 帝王的诏书、命令：～命。～书。～封。奉～。宣～。
- 告诫：申～。戒～。
- 古同“饬”，整顿。
详细解释
- 敕 chì
〈动〉
- (形声。从攴( pū)，束声。本义:告诫，嘱咐)
- 同本义 [admonish]
- 敕，诫也。——《说文》
- 敕天之命。——《虞书》
- 又如:敕晓(告戒晓谕);敕谕天下(朝廷告谕全国);敕戒(警戒，教诫)
- 通“饬”。整治;整饬 [put in order]
- 既匡既敕。——《诗·小雅·楚茨》
- 君子以明罚勅法。——《易·噬嗑》
- 敕身齐戒。——《汉书·礼乐志》
- 惧余身之未敕。——《后汉书·张衡传》
- 又如:敕法(整饬法令);敕设(整饬周备)
- 委任，任命 [appoint]。如:敕目(任命官员的名单)
- 皇帝下命令 [order imperially]。如:敕赐(皇帝命令赐与);敕许(敕命准许)
〈名〉
- 皇帝，帝王自上命下之词(汉时凡尊长或官长告诫子孙或僚属，皆称敕。南北朝以后专指皇帝诏书) [imperial]
- 手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。——白居易《卖炭翁》
- 又如:敕书(皇帝行文给臣僚的文书);敕命(皇帝颁赐爵位或物品的诏命);敕符(书有皇帝命令的凭证)
国语词典
- 敕 chì ㄔˋ
〈动〉
- 告诫、命令。
- 如：「申敕」。
- 《汉书·卷六八·霍光传》：「光敕左右：『谨宿卫，卒有物故自裁，令我负天下，有杀主名。』」
- 谨慎修持。
- 《后汉书·卷五·孝安帝纪》：「能敕身率下。」
〈名〉
- 帝王的诏书。
- 如：「诏敕」。
- 《新唐书·卷三六·百官志一》：「凡上之逮下，其制有六：一曰制，二曰敕，三曰册，天子用之。」
- 道士用在符咒上驱役鬼神的命令。
- 如：「令咒烧敕」。
康熙字典
【廣韻】恥力切【集韻】【韻會】蓄力切，𠀤音勅。【說文】試也。【爾雅·釋詁】敕勞。【註】敕者，相約敕也。亦爲勞苦。【釋名】敕，飭也，使自警飭，不敢廢慢也。【史記·樂書】余每讀虞書，至於君臣相敕。【後漢·安帝紀】能敕身率下。【韓非子·主道篇】賢者敕其才，君因而任之。
又【後漢·光武紀註】漢制度曰：帝之下書有四。一曰策書，二曰制書，三曰詔書，四曰誡敕。誡敕者，謂敕刺史太守。【正字通】宋敕或用之於獎諭，非敕初意。明制，差遣諸臣，予敕行事，備載職守，申以勉詞。凡褒嘉責讓，𠀤用敕，詞皆散文。六品以下官贈封稱敕命，始用四六。
又【博雅】理也，謹也，語也，進也。【小爾雅】正也。【廣韻】固也，急也。
又【說文】臿地曰敕。 【說文】从攴作敕。【玉篇】本作勑，今相承皆作勅。互詳力部勅字註。敕字原从攴作。
外语翻译
- 英语：an imperial order or decree
- 法语：édit
说文解字
誡也。臿地曰敕。从攴束聲。恥力切
(敕)誡也。言部曰。誡、敕也。二字互訓。小雅毛傳曰。敕、固也。此謂敕卽飭之假借。飭、致堅也。後人用勑爲敕。力部勑、勞也。洛代切。又或從力作勅。一曰二字今補。臿地曰敕。此別一義。凡植物地中謂之菑。或作倳事剚？。側吏初吏二切。敕與初吏一切正同部雙聲也。臿者今之插字。漢人衹作臿。从攴束。各本有聲。誤。今刪。攴而收束之。二義皆於此會意。非束聲也。恥力切。一部。
方言集汇
- 国际音标： tʂʰʅ˥˧
- 唐代读音： tjiək
- 日语读音： IMASHIMERU MIKOTONORI
- 韩语罗马： CHIK
- 现代韩语： 칙
- 越南语： sắc
- 客家话： [客英字典] chit7 [台湾四县腔] tsiit7 [梅县腔] chit7 sok7 [宝安腔] cit7 [客语拼音字汇] cid5 sud5 [海陆腔] chit7
- 粤语： cik1
- 中古音： 徹母 職韻 入聲 敕小韻 恥力切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 德部 ；王力系统：透母 職部 ；