国语词典
- 敗 bài ㄅㄞˋ
〈名〉
- 战争失利。《三国志·卷一○·魏书·贾诩传》「太祖不从，军遂无利」句下南朝宋·裴松之·注：「至于赤壁之败，盖有运数。」
- 宋·苏洵〈六国论〉：「赵尝五战于秦，二败而三胜。」
- 事不成功。
- 如：「不计成败」、「失败为成功之母」。
〈动〉
- 打败、战胜。
- 《史记·卷四七·孔子世家》：「吴败越王句践会稽。」
- 被打败。
- 《史记·卷九二·淮阴侯传》：「至彭城，汉兵败散而还。」
- 破坏。
- 《左传·成公二年》：「若之何其以病，败君之大事也。」
- 《史记·卷九二·淮阴侯传》：「夫功者难成而易败，时者难得而易失也。」
- 毁坏、损坏。
- 如：「屋败梁颓」。
- 《书经·大禹谟》：「侮慢自贤，反道败德。」
- 腐烂。
- 《论语·乡党》：「鱼馁而肉败不食。」
- 唐·孔颖达·正义：「郭璞云：『败、臭坏也。』」
- 衰落。
- 如：「家败人亡」。
- 解除、消除。
- 如：「败毒」、「败火」。
〈形〉
- 被打败的。
- 如：「败军之将」。
- 凋残的。
- 如：「枯枝败叶」、「残花败柳」。
- 宋·柳永〈夜半乐·冻云黯淡天气〉词：「败荷零落，衰杨掩映。」
康熙字典
〔古文〕贁貝𤖐【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤簿邁切，音浿。【說文】毀也。【爾雅·釋言】覆也。【釋名】潰也。
又壞也。【玉篇】破也。【增韻】損也。
又頹也。【易·需卦】敬愼不敗也。【書·大禹謨】反道敗德。
又【左傳·文十年司敗註】𨻰楚名司𡨥爲司敗。【論語】𨻰司敗問，昭公知禮乎。
又【爾雅·釋器】肉謂之敗。【註】臭壞。【論語】魚餒而肉敗。
又【廣韻】補邁切【集韻】北邁切【韻會】【正韻】布怪切，𠀤音拜。破他曰敗。【增韻】凡物不自敗而敗之，則北邁切。物自毀壞，則薄邁切。【詩·召南】勿翦勿敗。【音義】敗，必邁反。
又【左傳·莊十一年】凡師敵未𨻰曰敗，大崩曰敗績。【顏氏家訓】江南學士讀左傳，口相傳述，自爲凡例。軍自敗曰敗，打破人軍曰敗，讀補敗反，諸記傳未見補敗反。徐仙民讀左氏，唯一處有此音。
又不言自敗敗人之別，此爲穿鑿耳。
又【韻補】叶蒲昧切。【荀子·賦篇】功立而身廢，事成而家敗。棄其耆老，收其後世。
外语翻译
- 英语：be defeated, decline, fail
- 德语：Niederlage (S),Verlust (S)
- 法语：échec,insuccès,être vaincu,battu,subir une défaite,infliger une défaite,échouer,subir un échec,gâter,neutraliser,dessécher,flétrir,faner,fané,desséché
说文解字
毀也。从攴貝。敗賊皆从貝，會意。贁，籒文敗从賏。薄邁切
(敗)毁也。从攴貝。會意。貝亦聲。薄邁切。十五部。賊敗皆从貝。二字同意。古者貨貝。故從貝會意。戈部云。賊從戈則聲。與此不合。
(贁)籒文敗。从賏。從二貝也。老子曰。多藏必厚亡。
方言集汇
- 国际音标： pĄi˥˧
- 唐代读音： bhài
- 日语读音： YABURERU YABURU
- 韩语罗马： PHAY
- 现代韩语： 패
- 越南语： bại
- 客家话： [东莞腔] pai3 [海陆腔] pai5 pai2 [梅县腔] pai5 [宝安腔] pai3 [客英字典] pai5 [陆丰腔] pai6 [客语拼音字汇] pai4 [台湾四县腔] pai5 pai2 [沙头角腔] pai5
- 粤语： baai6
- 潮州话： bai7
- 近代音： 幫母 皆來韻 去聲 拜小空；
- 中古音： 並母 夬韻 去聲 敗小韻 薄邁切 二等 合口；幫母 夬韻 去聲 敗小韻 補邁切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：並母 曷部 ；王力系统：並母 月部 ；