基本字义
敝bìㄅㄧˋ
- 破旧，坏：～旧。～俗。～衣。～屣。～帚自珍。
- 谦辞，用于与自己有关的事物：～人（我）。～姓。～处。～校。～国。
详细解释
- 敝 bì
〈形〉
- 同本义 [worn-out;old and shabby]
- 敝，一曰败衣。——《说文》
- 苟有衣必见其敝。——《礼记·缁衣》。郑训败衣。
- 邻有敝舆而欲窃之。——《孙子·谋攻》
- 侯生摄敝衣冠。——《史记·魏公子列传》
- 余则缊袍敝衣处其间。——明· 宋濂《送东阳马生序》
- 又如:敝鼓丧豚(击破鼓，宰杀猪以求神治病。指徒费而无益);敝帷不弃(不轻易丢弃破旧的帷幕);敝衣(破旧衣服)
- 疲惫，困乏，衰败 [tired]
- 还师以敝楚。——《左传·襄公九年》。注:“疲也。”
- 土敝则草木不长。——《史记·乐书》
- 曹操之众远来疲敝。——《资治通鉴》
- 吏民凋敝。——《汉书·张敞传》
- 又如:敝卒(疲惫的士卒);敝敝(疲困的样子)
- 败坏;衰败 [decayed;corrupt]。如:经久不敝;敝肠(坏心肠，恶性情);敝人(德行浅薄的人)
- 对自己或自己一方的谦称 [my]。如:敝处(本处。敝，破旧;谦称);敝房(谦词。敝室。对人说自己妻子);敝国(自己的国家)
〈动〉
- 失败 [defeat]
- 敝于韩。——《左传·僖公二年》。注:“败也。”
- 弃 [cast away]
- 冠而敝之。——《礼记·郊特牲礼》。释文:“弃也。”
- 损害[harm;hurt]
- 因人之力而敝之，不仁。——《左传·僖公三十年》
- 盖供过求，时价劣经价，则供者必受敝，受敝则迁。——清· 梁启超《生计学学说沿革小史》
国语词典
- 敝 bì ㄅㄧˋ
〈形〉
- 破的、旧的。
- 如：「敝帚自珍」、「弃之如敝屣」。
- 《论语·子罕》：「衣敝缊袍与衣狐貉者立，而不耻者，其由也与。」
- 宋·钱公辅〈义田记〉：「昔晏平仲敝车羸马，桓子曰：『是隐君之赐也。』」
- 疲倦。
- 如：「敝于奔命」。
- 宋·司马光〈赤壁之战〉：「曹操之众，远来疲敝。」
- 自谦之词。用于对别人指称和自己相关的事物。
- 如：「敝校」、「敝姓」。
- 《左传·僖公二十六年》：「寡君闻君亲举玉趾，将辱于敝邑。」
〈动〉
- 失败。
- 《左传·僖公十年》：「帝许我罚有罪矣，敝于韩。」
- 晋·杜预·注：「敝，败也。」
- 毁坏。
- 清·李文炤〈勤训〉：「夫天地之化，日新则不敝。」
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤毘祭切，音幣。【說文】帗也。一曰敗衣也。【玉篇】與㡀同。【詩·鄭風】緇衣之宜兮，敝予又改爲兮。
又【玉篇】壞也。【易·井卦】甕敝漏。
又【禮·郊特牲】冠而敝之，可也。【釋文】棄也。
又【左傳·僖十年】敝於韓。【註】敝，敗也。
又【左傳·襄九年】以敝楚人。【註】敝，罷也。
又【周禮·冬官考工記·弓人】筋欲敝之敝。【疏】筋之椎打嚼齧，欲得勞敝。
又姓。【廣韻】齊有敝無存。
又與蔽通。【周禮·冬官考工記·弓人】長其畏而薄其敝。【註】敝，讀爲蔽塞之蔽，謂弓人所握持者。【疏】畏，謂柎之上下。敝，謂人所握持手蔽之處。
又【集韻】部弭切，音埤。敝跬，用力貌。
又【集韻】蒲結切，音蹩。【詩·國風】敝苟在梁。徐邈讀。
又【正韻】必弊切，音瞥。【前漢·東方朔傳】主自執宰敝膝。【註】師古曰：敝膝，賤者之服。敝與蔽同。
又【韻補】叶筆別切。【老子·道德經】大成若缺，其用不敝。【玉篇】或作𡚁。俗作弊。
外语翻译
- 英语：break, destroy; broken, tattered
- 法语：usé
说文解字
帗也。一曰敗衣。从攴从㡀，㡀亦聲。毗祭切文二
(敝)帗也。帗者、一幅巾也。一曰敗衣。引伸爲凡敗之偁。从㡀。从攴。會意。㡀亦聲。毗祭切。十五部。
方言集汇
- 国际音标： pi˥˧
- 唐代读音： bhiɛ̀i
- 日语读音： YABURERU
- 韩语罗马： PHYEY
- 现代韩语： 폐
- 越南语： tệ
- 客家话： [宝安腔] bi5 [梅县腔] bi5 [沙头角腔] bi5 [客英字典] bi5 [海陆腔] bi5 [东莞腔] bi5 [台湾四县腔] bi5 [客语拼音字汇] bi4
- 粤语： bai6
- 潮州话： bi6
- 中古音： 並母 祭韻 去聲 ????小韻 毗祭切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：並母 曷部 ；王力系统：並母 月部 ；