基本字义
斑bānㄅㄢˉ
- 一种颜色中夹杂的别种颜色的点子或条纹：～点。～纹。～斓。雀～。～秃。～白。～竹。～驳（色彩错落）。管中窥豹，可见一～（喻从看到的一部分，推测全貌）。
详细解释
- 斑 bān
〈名〉
- (形声。本作“班”，从文，辡( biàn)声。本义:杂色的花纹或斑点)
- 同本义 [speck;spot;maculation]
- 辬，驳文也。——《说文》。徐锴曰:“今作斑也。”
- 管中窥豹，时见一斑。——《晋书·王献之传》
- 唯余望乡泪，更染竹成斑。——宋之问《晚泊湘江》
- 又如:汗斑;斑马;斑污(斑点污渍);雀斑;豹子的斑;油斑
- 通“班”。行列;位次 [sequence]
- 登斑叙优。——汉《竹邑侯相张寿碑》
- 于是揖五瑞，斑宗彝。——魏《孔羡碑》
〈形〉
- 色彩驳杂的;灿烂多彩的 [motley]
- 斑，驳也，文也。——《广韵》
- 上辬华以交纷。——张衡《西京赋》
- 斑白者不提挈。——《礼记·王制》
- 拉虎摧斑。——曹植《七启》
- 中有小斑纹。——洪适《歙砚说》
- 又如:斑彪(色彩斑杂的小老虎);斑尾(彩色斑烂的羽尾);斑剥(斑驳);斑阑(斑兰，斑斓。色彩错杂灿烂)
- 毛色花白的 [greying]
- 塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。——宋· 陆游《书愤》
- 又如:斑苍(花白色);斑驺(毛色青白相杂的骏马)
国语词典
- 斑 bān ㄅㄢ
〈名〉
- 杂色的点或花纹。
- 如：「白斑」、「红斑」。
- 《说文解字·文部》：「辬，驳文也。」
- 清·段玉裁·注：「斑者，辬之俗。今乃斑行而辬废矣。」
- 唐·宋之问〈晚泊湘江〉诗：「唯余望乡泪，更染竹成斑。」
- 痕迹。
- 元·钱惟善〈和季文山斋早春〉诗：「落梅风细小窗寒，石上余香点点斑。」
- 一小部分。
- 如：「可见一斑」。
〈形〉
- 灰白。颜色杂而不纯。
- 如：「斑白」。
- 唐·韦应物〈淮上喜会梁川故人〉诗：「欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。」
- 杂乱。
- 《楚辞·屈原·离骚》：「纷总总其离合兮，斑陆离其上下。」
- 汉·王逸·注：「斑，乱貌。」
康熙字典
【廣韻】布還切【集韻】【韻會】逋還切，𠀤音班。辬，或作斑。駮文也。【韻會】雜色曰斑。【禮·檀弓】貍首之斑然。
又【韻補】叶𤰞連切。【曹植·七啓】形不抗首，骨不隱拳。批熊碎掌，拉虎摧斑。
外语翻译
- 英语：mottled, striped, freckle
- 法语：tache,rayure,tacheté,rayé,panaché
说文解字
駁文也。从文辡聲。布還切
(辬)駁文也。謂駁襍之文曰辬也。馬色不純曰駁。引伸爲凡不純之偁。辬之字多或體。易卦之賁字、上林賦之斒字、史記璸斒、漢書文𨕖玢豳、俗用之斑字皆是。斑者、辬之俗。今乃斑行而辬廢矣。又或假班爲之。如孟堅之得氏以楚人謂虎文曰斑。卽虍部虨字也。作辬斑近是。而漢書作班。頭黑白半曰頒。亦辬之假借字。許知爲不純之文、以从辡知之。辦辯字皆从辡。从文。辡聲。此舉形聲包會意。布還切。十四部。
方言集汇
- 国际音标： pĄn˥
- 唐代读音： ban
- 日语读音： MADARA
- 韩语罗马： PAN
- 现代韩语： 반
- 客家话： [梅县腔] ban1 [宝安腔] ban1 [东莞腔] ban1 [台湾四县腔] ban1 [客英字典] ban1 [陆丰腔] ban1 [客语拼音字汇] ban1 [海陆腔] ban1
- 粤语： baan1
- 近代音： 幫母 寒山韻 平聲陰 斑小空；
- 中古音： 幫母 ????韻 平聲 班小韻 布還切 二等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：幫母 寒部 ；王力系统：幫母 元部 ；