国语词典
- 時 shí ㄕˊ
〈名〉
- 季节。
- 如：「四时」。
- 将一天依十二地支顺序，所分成的时段，共有十二个时辰，简称为「时」。
- 如：「子时」、「辰时」。
- 一日的二十四分之一。一时有六十分。
- 量词。计算时间的单位。一时为六十分。
- 如：「这件事不是一时三刻的时间就可以完成。」
- 年代，较长的一段时间。
- 如：「古时」、「盛行一时」。
- 现在或过去的某一时候。
- 如：「此时」、「当时」、「那时」。
- 规定的时刻。
- 如：「按时」、「准时」。
- 岁月、光阴。
- 如：「时不我予」。
- 《吕氏春秋·孝行览·首时》：「天不再与，时不久留。」
- 机会。
- 如：「失时」、「时机」。
- 《三国演义·第七回》：「今不乘时报恨，更待何年！」
- 姓。如明代有时大彬。
〈形〉
- 因时制宜的、能变通的。
- 《孟子·万章下》：「孔子，圣之时者也。」
- 当前的、现在的。
- 如：「时事」、「时局」、「时势」、「时装」。
〈副〉
- 经常、常常。
- 如：「时常」。
- 《论语·学而》：「学而时习之，不亦说乎！」
- 偶尔。
- 如：「有时」。
康熙字典
〔古文〕旹【唐韻】【集韻】【韻會】市之切【正韻】辰之切，𠀤音蒔。【說文】四時也。【釋名】四時，四方各一時。時，期也，物之生死各應節期而至也。【書·堯典】敬授人時。【傳】敬記天時以授人也。【又】朞三百有六旬有六日，以閏月定四時成歲。【禮·孔子閒居】天有四時，春秋冬夏。【淮南子·天文訓】隂陽之專精爲四時。【又】三月而爲一時。
又【韻會】辰也，十二時也。
又【廣韻】是也。【書·堯典】黎民於變時雍。【傳】時，是也。【詩·大雅】曰止曰時，築室于兹。【朱傳】可以止于是，而築室矣。
又【博雅】伺也。【論語】孔子時其亡也，而往拜之。【疏】謂伺虎不在家時而往謝之。
又【博雅】善也。【廣韻】中也。
又地名。【左傳·莊九年】戰于乾時。【註】乾時，齊地。時水在樂安界，岐流旱則竭涸，故曰乾時。
又姓。【廣韻】良吏傳有時苗。《何氏姓苑》云：今鉅鹿人。
又與塒同。【詩·王風】雞棲于塒。【釋文】塒，本亦作時。
又【韻補】叶上紙切。【王粲·七釋】不以志易道，不以身後時。進德修業，與世同理。
又叶側吏切。【屈原·離騷】忳鬰邑余侘傺兮，吾獨窮苦乎此時也。叶下態，態音替。
外语翻译
- 英语：time, season; era, age, period
- 德语：Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit (S, Sprachw)
- 法语：temps,heure,souvent,actuel,courant,occasion
说文解字
四時也。从日寺聲。旹，古文時从之日。市之切
(時)四時也。本春秋冬夏之稱。引伸之爲凡歲月日刻之用。釋詁曰。時、是也。此時之本義。言時則無有不是者也。廣雅曰。時、伺也。此引伸之義。如不能辰夜、遠猶辰告傳皆云辰時也是也。从日。寺聲。市之切。一部。
(旹)古文時。从日㞢作。之聲也。小篆从寺。寺亦之聲也。漢隷亦有用旹者。
方言集汇
- 国际音标： ʂʅ˧˥
- 唐代读音： *zhiə
- 日语读音： TOKI KORE
- 韩语罗马： SI
- 现代韩语： 시
- 越南语： thì
- 客家话： [客英字典] shi2 [沙头角腔] si2 [梅县腔] she2 shi2 [宝安腔] si2 [客语拼音字汇] si2 [陆丰腔] shi3 [台湾四县腔] sii2 [海陆腔] shi2 [东莞腔] si2
- 粤语： si4
- 潮州话： si5
- 近代音： 審母 支思韻 平聲陽 時小空；
- 中古音： 禪母 之韻 平聲 時小韻 市之切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：定母 咍部 ；王力系统：禪母 之部 ；