基本字义
晦huìㄏㄨㄟˋ
- 农历每月的末一天，朔日的前一天：～朔。
- 夜晚：～明。风雨如～。
- 昏暗不明：～暝。～暗。～涩（意义隐晦，文字僻拗）。隐～（意义不明显）。
- 不顺利，倒霉：～气。
详细解释
- 晦 huì
〈名〉
- (形声。从日，每声。本义:阴历每月的最后一天)
- 同本义 [last day of the lunar month]
- 晦，月尽也。——《说文》
- 三十日日月合宿，谓之晦。——《论衡·四讳》
- 陈不违晦。——《左传·成公十七年》
- 朝菌不知晦朔。——《庄子·逍遥游》
- 不知晦朔。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
- 戊申晦。——清· 姚鼐《登泰山记》
- 又如:晦望(农历每月末一日与十五日);晦景(晦日，晦节);晦日(农历每月最后的一天)
- 夜;晚 [night]
- 晦淫惑疾。——《左传·昭公元年》。注:“夜也。”
- 又如:晦明(从黑夜到天明。即昼夜);晦晓(夜晚与天明);晦魄(夜月);风雨如晦
〈形〉
- 昏暗 [dark]
- 晦而休。——《国语·鲁语》。注:“冥也。”
- 是时雷电晦冥。——《汉书·高帝纪》
- 幽晦以多雨。——《楚辞·屈原·涉江》
- 道途显晦。——唐· 李朝威《柳毅传》
- 晦明变化。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》
- 又如:晦冥(昏暗);晦蒙(昏暗);晦盲(昏暗不明);晦芒(昏暗)
- 义理深微;隐晦;含蓄 [implicit]
- 志而晦。——《左传·成公十四年》
- 又如:晦伏(隐晦不显);晦昧(隐晦不明);晦窒(晦涩不通);晦塞(晦涩不畅)
- 草木凋零 [withered，fallen and scattered about]
- 寂历百草晦。——江淹《诗》。注:“凡草木华实荣茂谓之明，枝叶凋伤谓之晦。”
- 又如:晦在(凋零将尽，健在的已经很少了)
- 倒霉 [be unlucky]。如:晦气星(比喻能使人倒霉的人或事);晦气色(难看的、呈青黄色的脸色)
〈动〉
- 掩蔽;隐秘 [hide]。如:晦迹(隐居);晦抑(隐藏;隐瞒);晦心(隐藏本心);晦光(蒙蔽光明)
国语词典
- 晦 huì ㄏㄨㄟˋ
〈名〉
- 阴历每月的最后一日称为「晦」。
- 《左传·成公十六年》：「陈不违晦。」
- 晋·杜预·注：「晦，月终，阴之尽。」
- 《庄子·逍遥游》：「朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，此小年也。」
- 夜晚。
- 如：「风雨如晦」。
- 《国语·鲁语下》：「明而动，晦而休，无日以怠。」
〈形〉
- 昏暗。
- 如：「幽晦」、「昏晦」。
- 《楚辞·屈原·九歌·山鬼》：「云容容兮而在下，杳冥冥兮羌昼晦。」
- 不显明。
- 如：「隐晦」、「词句晦涩」。
- 《镜花缘·第八○回》：「妹子以为此谜做的过晦，即使姊姊精于歧黄，也恐难猜。」
康熙字典
【唐韻】荒內切【集韻】【韻會】呼內切【正韻】呼對切，𠀤音誨。【說文】月盡也。【釋名】晦，灰也。火死爲灰，月光盡似之也。【左傳·成十六年】陳不違晦。【註】晦，月終。
又【易·隨卦】君子以嚮晦入宴息。【註】晦，晏也。
又【詩·陳風】風雨如晦。【傳】晦，昏也。
又【詩·周頌】遵養時晦。【傳】晦，昧也。
又【左傳·成十四年】《春秋》之稱，微而顯，志而晦。【註】晦亦微，謂約言以紀事，事敘而名微。
又【左傳·昭元年】六氣，曰隂、陽、風、雨，晦、明也。【註】晦，夜也。
又【公羊傳·僖十五年】晦者何，冥也。
又【爾雅·釋天】霧謂之晦。
又【班固·幽通賦】鮮生民之晦在。【註】晦，亡幾也。
外语翻译
- 英语：dark, unclear, obscure; night
- 德语：dunkel, Dunkelheit (S)
- 法语：obscurité
说文解字
月盡也。从日每聲。荒內切
(晦)月盡也。朔者、月一日始蘇。朢者、月滿與日相望似朝君。字皆从月。月盡之字獨从日者、明月盡而日如故也。日如故則月盡而不盡也。引伸爲凡光盡之偁。僖十五年春秋經。晦。震夷伯之廟。公羊曰。晦、晝冥也。穀梁曰。晦、冥也。杜注左云。與凡書晦同。爾雅曰。霿謂之晦。从日。每聲。荒內切。十五部。
方言集汇
- 国际音标： xuei˥˧
- 唐代读音： xuə̀i
- 日语读音： MISOKA KURAI
- 韩语罗马： HOY
- 现代韩语： 회
- 越南语： hổi
- 客家话： [宝安腔] fui5 [客语拼音字汇] fi4 foi4 fui4 [台湾四县腔] fi5 [客英字典] fui5 [东莞腔] fui3 [梅县腔] fi5 fui5 [海陆腔] fui5
- 粤语： fui3
- 近代音： 曉母 齊微韻 去聲 會小空；
- 中古音： 曉母 隊韻 去聲 誨小韻 荒内切 一等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：曉母 咍部 ；王力系统：曉母 之部 ；