基本字义
朦méngㄇㄥˊ
- 〔～胧〕ａ．月光不明；ｂ．不清楚，模糊。
详细解释
- 朦 méng
〈形〉
- (形声。从月，蒙声。本义:月不明)
- 同本义 [(moonlight) dim]
- 朦，月朦朦也。——《说文新附》
- 空架鼓，枉悬钟，绘壁尘多彩象朦。——《西游记》
- 又如:朦朦(微明的样子)
- 模糊不清的样子 [dusky]。如:朦郁(迷蒙郁结);朦胧(模糊不清的样子);朦松(形容似醒非醒、眼睛模糊)
- 迷糊，迷惘 [dazed]
- 空架鼓，枉悬钟，绘壁尘多彩象朦。——《西游记》
- 又如:朦朦(迷惘的样子);朦里朦胧(迷迷糊糊，不真切，不明了)
- 愚昧 [ignorant]。如:朦狡(愚昧狡诈的人)
- 通矇，目盲。亦指一时失明 [blind]。如:朦瞽(眼睛失明)
〈动〉
- 蒙骗，蒙混 [deceive]。如:朦充(蒙混冒充);朦抵(蒙混抵充);朦混(用欺骗手段使人相信虚假的事物)
国语词典
- 朦 méng ㄇㄥˊ
- 参见「朦胧 」条。
康熙字典
【廣韻】【正韻】莫紅切【集韻】【韻會】謨蓬切，𠀤音蒙。【說文】月朦朧也。【類篇】朦朧，月將入也。【正字通】與肉部朦別。
外语翻译
- 英语：condition or appearance of moon
- 德语：dämmerig, unklar, trüb
- 法语：tromper,indistinct
说文解字
月朦朧也。从月蒙聲。莫工切
方言集汇
- 国际音标： məŋ˧˥
- 唐代读音： mung
- 日语读音： OBORO
- 韩语罗马： MONG
- 现代韩语： 몽
- 越南语： mông
- 客家话： [海陆腔] mung2 [梅县腔] mung2 [宝安腔] mung2 [客英字典] mung2 [台湾四县腔] mung2 [客语拼音字汇] mung2 [陆丰腔] mung3
- 粤语： mung4
- 潮州话： mong5(mông) [揭阳、潮阳]mou5(môu)
- 近代音： 明母 東鍾韻 平聲陽 蒙小空；
- 中古音： 明母 東韻 平聲 蒙小韻 莫紅切 一等 合口；明母 東韻 平聲 蒙小韻 莫紅切 一等 合口；明母 董韻 上聲 蠓小韻 莫孔切 一等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：明母 東部 ；王力系统：明母 東部 ；