基本字义
材cáiㄘㄞˊ
- 木料，泛指一切原料或资料：～料。教（jiào ）～。素～。题～。就地取～。
- 能力，资质：～干（gàn ）。大～小用。因～施教（jiào）。
- 棺木：寿～。
详细解释
- 材 cái
〈名〉
- (形声。从木，才声。本义:木材，木料)
- 同本义 [timber]
- 材，木梃也。——《说文》
- 五曰材贡。——《周礼·太宰》
- 驾而乘材。——《国语·晋语》。注:“横木也。”
- 无所取材。——《论语》。郑注:“无所取于桴材。”
- 自吾执斧斤以随夫子，未尝见材如此其美也。——《庄子·人间世》
- 材朴委积兮。——《楚辞·九章·怀沙》
- 因造玉清宫，伐山取材。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
- 又如:木材;材器(材木与器物)
- 泛指原料、材料 [material]
- 饬化八材。——《周礼·太宰》。注:“珠、象、玉、石、木、金、革、羽也。”
- 其材足以备器用。——《左传·隐公五年》
- 献材于殡门外。——《仪礼·士丧礼》。注:“明器之材。”
- 又如:钢材;器材;木材;就地取材
- 资料 [data;material]。如:教材;题材;素材
- 人的体貌 [posture and facial features]。如:身材(身体的高矮和胖瘦)
- 资质;本能 [aptitude]。如:蠢材(笨家伙);因材施教
- 棺木 [coffin]。如:寿材;材铺(棺材店)
- 通“才”。才能，能力 [ability;capacity]
- 任官惟材，左右惟其人。——《书·咸有一德》
- 士脩身功材。——《管子·五辅》。注:“材谓艺能。”
- 通“财”。财物 [property;belongings]
- 广辟土地，著税伪材。——《墨子·公孟》
- 知务本禁末之为多材也。——《荀子·君道》
- 材伎之士。——《荀子·王制》
国语词典
- 材 cái ㄘㄞˊ
〈名〉
- 木料、树干。
- 如：「木材」、「就地取材」。
- 《孟子·梁惠王上》：「斧斤以时入山林，材木不可胜用也。」
- 原料、可供制造的物料。
- 如：「药材」、「器材」、「建材」、「钢材」。
- 棺材的简称。
- 如：「寿材」。
- 《红楼梦·第一一六回》：「我为是好几口材都要带回去。」
- 资料。
- 如：「教材」、「题材」、「素材」。
- 资质、能力。
- 如：「因材施教」。
- 《左传·隐公五年》：「其材不足以备器用，则君不举也。」
- 有才能的人。
- 如：「人材」。
- 《文选·曹植·赠丁翼诗》：「大多国良材，譬海出明珠。」
- 闽南方言。量词。计算某些建材体积或面积的单位。
- 如：「今天工地共进了三百材榉木和三分厚的玻璃两百材。」
〈动〉
- 处置、安排。
- 《国语·郑语》：「计亿事，材兆物。」
康熙字典
【唐韻】昨哉切【集韻】【韻會】【正韻】牆來切，𠀤音才。【說文】木梃也。徐曰：木勁直堪入於用者。【孟子】材木不可勝用。
又【周禮·地官】委人掌斂疏材。【疏】材是木實，榛栗之屬。
又【周禮·冬官考工記】五材：金、木、水、火、土也。
又六材：木工、金工、皮工、設色之工、刮磨之工、搏埴之工也。
又【太宰之職】百工飭化八材：珠、象、玉、石、土、金、革、羽也。
又與才同。【書·咸有一德】任官惟賢材。
又與財通。【孟子】有達財者。
又質性也。【中庸】必因其材而篤焉。
又【集韻】昨代切，音在。材具也。
又叶前西切，音齊。【劉向·列女傳】妻往說公，陳其幹材，列言勞苦。公遂釋之。
外语翻译
- 英语：material, stuff; timber; talent
- 德语：Material (S)
- 法语：matière,matériaux,capacité,aptitude
说文解字
木梃也。从木才聲。昨哉切
(材)木梃也。梃、一枚也。材謂可用也。論語。無所取材。鄭曰。言無所取桴材也。貨殖傳曰。山居千章之材。服䖍云。章、方也。孟康云。言任方章者千枚。按漢人曰章。唐人曰橦、音鐘。材方三尺五寸爲一橦。材引伸之義、凡可用之具皆曰材。從木。才聲。昨哉切。一部。
方言集汇
- 国际音标： tsʰĄi˧˥
- 唐代读音： *dzhəi
- 日语读音： MARUTA
- 韩语罗马： CAY
- 现代韩语： 재
- 客家话： [梅县腔] coi2 [沙头角腔] coi2 [客英字典] coi2 cai2 [海陆腔] coi2 cai2 [东莞腔] coi2 [宝安腔] coi2 [客语拼音字汇] coi2 coi4 [陆丰腔] coi3 [台湾四县腔] coi2 cai2
- 粤语： coi4
- 潮州话： cai5
- 近代音： 清母 皆來韻 平聲陽 才小空；
- 中古音： 從母 咍韻 平聲 裁小韻 昨哉切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：清母 咍部 ；王力系统：清母 之部 ；