基本字义
束shùㄕㄨˋ
- 捆住，系：～缚。～装（整理行装）。～发（fà）。～之高阁。～手无策。
- 量词，用于捆在一起的东西：～修（十条干肉，原指学生送给老师的礼物，后指给老师的报酬）。
- 聚集成一条的东西：光～。电子～。
- 控制，限制：～身。无拘无～。
- 事情的结末：收～。结～。
- 姓。
详细解释
- 束 shù
〈动〉
- (会意。从囗( weí)木。在木上加圈，象用绳索把木柴捆起来。本义:捆绑)
- 同本义 [bind;tie]
- 束，缚也。——《说文》
- 束帛戋戋。——《易·贲》。子夏传:“五匹为束。”
- 束帛俪皮。——《仪礼·士冠礼》。注:“十端也。”
- 贿荀偃束锦。——《左传·襄公十九年》
- 入束矢于朝。——《周礼·大司寇》
- 自行束脩以上。——《论语》
- 墙有茨，不可束也。——《诗·鄘风·墙有茨》
- 则束载厉兵秣马矣。——《左传·僖公三十三年》
- 若业为吾所有，必高束焉。——清· 袁枚《黄生借书说》
- 又如:束刃(捆扎兵器);束刍(捆成一束的干草);束戈卷甲(捆起兵器甲胄。谓缴械投降);束手(捆绑双手);束火，束炬(扎火把);束手束脚(捆住手脚。形容胆子小，顾虑多);束竹(捆成束的竹子);束杖(捆起来的刑具);束载(捆物装车)
- 约束;限制 [restrain;control]
- 强自取柱，柔自取束。——《荀子·劝学》
- 空名束壮士。——李白《留别广陵诸公》
- 又如:检束(检点约束);束累(约束牵累);束躬(约束自己，检点);束约(管束;控制);束持(约束持重);束制(约束克制)
- 收拾;整理 [arrange]
- 去者束装以待期，妻子鹤望而计日。——《三国志》注
- 又如:束甲(卷起盔甲，轻装急进。表示要决一死战);束箧(收拾行装);束兵秣马(整顿军队，喂饱战马，形容准备战斗);束囊(收拾行装);束担(收拾行李)
- 搁置 [lay on the shelf;leave aside;put on one side]
- 束书不观，游谈无根。——苏轼《李氏山房藏书记》
- [名]∶姓
〈量〉
- 把，小捆 [bundle;bunch]
- 生刍(草)一束。——《诗·小雅·白驹》
- 又如:一束花
国语词典
- 束 shù ㄕㄨˋ
〈名〉
- 量词。计算成束物品的单位。
- 如：「一束鲜花」。
- 聚集成一束的东西。
- 如：「花束」、「光束」。
- 姓。如晋代有束晳。
〈动〉
- 捆缚、捆扎。
- 如：「以带束腰」、「束紧」。
- 限制、管制。
- 如：「无拘无束」、「管束」、「约束」、「拘束」。
- 整理、收拾。
- 如：「束装」。
- 《战国策·燕策二》：「老妇不知长者之计，乃命公子束车制衣为行具。」
- 宋·陆游〈蜀州大阅〉诗：「晓束戎衣一怅然，五年奔走遍穷边。」
康熙字典
【唐韻】書玉切【集韻】【韻會】輸玉切【正韻】式竹切，𠀤音㑛。【說文】縛也。徐曰：束薪也。【詩·周南】白茅純束。
又五疋爲束。【禮·雜記】納幣一束。
又五十矢爲束。【詩·周頌】束矢其搜。
又脯十脡曰束。【穀梁傳·隱元年】束脩之肉，不行境中。
又地名。【前漢·地理志】束州，趙地。
又姓。【統譜】望出南陽，漢疏廣後，避難改爲束。
又【韻會】春遇切【周禮·註疏】詩注切，𠀤音戍。約也。【周禮·司約註】言語之約束。約音要。【史記·漢高紀】待諸侯至，定要束耳。
又叶所律切，音率。【蔡邕·筆賦】削文竹以爲管，如桼絲之纏束。形條搏以直端，染元黃以定色。 从木从口，與朿別。
外语翻译
- 英语：bind, control, restrain; bale
- 德语：binden, schnüren (V)
- 法语：lier,réprimer,attacher,(classificateur pour les bouquets)
说文解字
縛也。从囗木。凡束之屬皆从束。書玉切
(束)縛也。糸部曰。縛、束也。是爲轉注。襍記曰。納幣一束。束五兩。兩五尋。从囗木。囗音韋、回也。詩言束薪、束楚、束蒲、皆囗木也。書玉切。三部。凡束之屬皆从束。
方言集汇
- 国际音标： ʂu˥˧
- 唐代读音： *shiok
- 日语读音： TABA TABANERU TSUKANERU
- 韩语罗马： SOK
- 现代韩语： 속
- 越南语： thút
- 客家话： [台湾四县腔] suk7 sok7 cuk7 [梅县腔] chuk7 [海陆腔] suk7 sok7 chuk7 [客英字典] chuk7 suk7 [陆丰腔] zo3 [东莞腔] cuk7 [沙头角腔] cuk7 [客语拼音字汇] cug5 sug5 [宝安腔] cuk7
- 粤语： cuk1
- 近代音： 穿母 魚模韻 入聲作上聲 觸小空；
- 中古音： 審書母 燭韻 入聲 束小韻 書玉切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 屋部 ；王力系统：書母 屋部 ；