基本字义
枷jiāㄐㄧㄚˉ
- 旧时一种套在脖子上的刑具：～锁（旧时的两种刑具，喻束缚）。～号（古代刑法，将犯人上枷，写明罪状示众）。
详细解释
- 枷 jiā
〈名〉
- (形声。从木，加声。本义:连枷。脱粒用的农具)
- 同本义(农具名) [flail]
- 枷，加也。加杖于柄头，以过穗而出其谷也。——《释名·释器用》
- 刑具名 [cangue]。旧时一种方形木质项圈，在东方国家使用，以套住脖子，有时还套住双手，作为惩罚
- 枷，枷锁。——《广韵》
- 凡死罪枷而拳，流罪枷而梏。——《隋书·刑法志》
- 又如:枷杻(刑具。木枷和手铐);枷梢(刑具。枷板);枷棒(枷和木杖);枷楔(上枷和楔手指的刑罚)
- 通“架”。支持或置物的用具，衣架 [clothes hanger]
- 男女不杂坐，不同椸(yí，衣架)枷。——《礼记·曲礼上》
〈动〉
- 枷住，上枷 [compel to wear a cangue]
- 枷天狗，緤坟羊。——马融《广成颂》
- 又如:枷号(把木枷枷上，标明罪状，号令示众);枷示(上枷示众);枷杖(上枷并杖责);枷革(处于枷刑并予革职)
国语词典
- 枷 jiā ㄐㄧㄚ
〈名〉
- 古时套在犯人脖子上的刑具。用木板制成。
- 如：「枷锁」、「披枷带锁」。
- 搁置衣物的器具。
- 《礼记·曲礼上》：「男女不杂坐，不同椸枷。」
康熙字典
【唐韻】古牙切【集韻】【韻會】【正韻】居牙切，𠀤音加。【說文】柫也。《淮南》謂之柍。【玉篇】連枷，打穀具。【釋名】枷，加也。加杖于柄頭，以撾穗而出其穀也。
又【廣韻】項械也。【馬融·廣成頌】枷天狗，紲墳羊。
又【廣韻】求迦切【集韻】永迦切，𠀤音伽。義同。
又與架通。𢇮物之器。【禮·曲禮】男女不同椸枷。
外语翻译
- 英语：cangue scaffold
- 德语：chin. Halsgeige, chin. Schandkragen (hölzerne Hals-Hand-Fessel) (S, Rechtsw),(English: cangue) (S)
- 法语：cangue
说文解字
柫也。从木加聲。淮南謂之柍。古牙切
(枷)柫也。從木。加聲。古牙切。十七部。淮南謂之柍。出方言。
方言集汇
- 国际音标： tɕiĄ˥
- 日语读音： KARAZAO KASE
- 韩语罗马： KA
- 现代韩语： 가
- 越南语： da
- 客家话： [梅县腔] ga1 [海陆腔] ga1 ka2 [客英字典] ga1 [陆丰腔] ga1 [客语拼音字汇] ga1 [台湾四县腔] ga1 ka2 [宝安腔] ga1
- 粤语： gaa1
- 潮州话： gê5
- 近代音： 見母 家麻韻 平聲陰 家小空；
- 中古音： 群母 戈韻 平聲 伽小韻 求迦切 三等 開口；見母 麻韻 平聲 嘉小韻 古牙切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：見母 歌部 ；王力系统：見母 歌部 ；