基本字义
桶tǒngㄊㄨㄥˇ
- 盛水或其他东西的器具，深度较大，用金属、木材或塑料等制成：水～。饭～。马～。塑料～。
- 形状像桶的：皮～（做皮衣用的成件的毛皮）。
详细解释
- 桶 tǒng
〈名〉
- (形声。从木，甬( yǒng)声。本义:量器名)
- 古量器名。方形斛 [bucket]
- 桶，木方，受六升。——《说文》。段玉裁注:“疑当作方斛，受六升。”
- 方斛谓之桶。——《广雅》
- 角斗桶。——《吕氏春秋·仲春》
- 平斗桶。——《史记·商君书》
- 盛水或其他东西的圆柱形容器，有提梁 [tub;pail;keg;barrel]。如:木桶;铁桶;桶裙(圆桶状的裙子);桶盘(一种盛肴馔的桶形盘子);桶底脱(禅宗喻悟脱之境)
- 供做皮衣用的兽毛皮的成件。因多缀成圆桶状，故称 [cylindrical fur]。如:皮衣桶子(供做皮衣用的毛皮成件。亦指毛皮衣)
〈量〉
- 一桶的量 [barrel]。如:百十来桶纸，五十桶汽油;两桶水
〈动〉
- 同“捅” [disclose]
- 晁大官儿，你消停，别把话桶得紧了，收不进去。——《醒世姻缘传》
国语词典
- 桶 tǒng ㄊㄨㄥˇ
〈名〉
- 圆形的盛物器。
- 如：「木桶」、「水桶」、「汽油桶」。
- 量词。计算桶装物的单位。
- 如：「一桶水」、「两桶汽油」。
康熙字典
【唐韻】他孔切【集韻】【韻會】吐孔切，𠀤通上聲。【說文】木方器，受六升。【博雅】桶，䇶也。方斛謂之桶。【通俗文】受桼者曰桶。
又【廣韻】徒摠切【集韻】杜孔切，𠀤音動。義同。
又【類篇】【正韻】𠀤尹竦切，音勇。【史記·商君傳】平斗桶。
又作甬。【禮·月令】仲春角斗甬。
外语翻译
- 英语：pail, bucket, tub; cask, keg
- 德语：Bütte (S),Eimer (S),Kübel (S),Sprung (S),Tank (S),Tankfüllung (S),Barrel, Faß
- 法语：tonneau,seau
说文解字
木方，受六升。从木甬聲。他奉切
(桶)木方受六𦫵。疑當作方斛受六斗。廣雅曰。方斛謂之桶。月令。角斗甬。注曰。甬、今斛也。甬卽桶。今斛者、今時之斛。凡鄭言今者皆謂漢時。秦漢時有此六斗斛。與古十斗斛異。史記。商君平斗桶。呂不韋仲春紀。角斗桶。故知起於秦也。從木。甬聲。他奉切。九部。
方言集汇
- 国际音标： tʰuŋ˨˩˦
- 日语读音： OKE
- 韩语罗马： THONG YONG
- 现代韩语： 통
- 越南语： thùng
- 客家话： [梅县腔] tung3 [海陆腔] tung3 [东莞腔] tung3 [陆丰腔] tung3 [客语拼音字汇] tung3 [沙头角腔] tung3 [客英字典] tung3 [宝安腔] tung3 [台湾四县腔] tung3
- 粤语： tung2
- 近代音： 透母 東鍾韻 上聲 桶小空；
- 中古音： 透母 董韻 上聲 侗小韻 他孔切 一等 合口；定母 董韻 上聲 動小韻 徒揔切 一等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 東部 ；王力系统：透母 東部 ；