国语词典
- 棗 zǎo ㄗㄠˇ
〈名〉
- 植物名。鼠李科枣属，大灌木或乔木。枝倾垂有刺，叶互生，卵形或长椭圆形，边缘具细钝锯齿。花小，黄绿色。所结核果也称为「枣」，橙黄或暗红色，椭圆形，可食。种类很多，主要产于亚洲热带地区及欧洲南部。
- 姓。如晋代有枣据。
康熙字典
〔古文〕𠂲【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤子皓切，音蚤。【說文】果名。【小爾雅】棘實謂之棗。【埤雅】大者棗，小者棘。于文𠀤朿爲棘，重朿爲棗，蓋棗性重喬，棘則低矣。
又【儀禮·士昏禮】婦摯舅用棗栗。【疏】以早自謹飭爲義。棗，早也。栗，肅也。【聘禮】夫人勞𢷤，使下大夫勞以二竹簠兼執之以進。【註】右手執棗，左手執栗。【疏】棗美，故用右手也。
又酸棗，地名。【前漢·地理志】屬陳留郡。
又姓，出潁川棘子成後，避仇改爲棗。◎按棗、棘字，《說文》別立朿部，今倂入。
外语翻译
- 英语：date tree; dates, jujubes; surname
- 德语：Datteln ,Jujube ,Zao (Eig, Fam)
- 法语：jujube,datte
说文解字
羊棗也。从重朿。子皓切
(棗)羊棗也。羊葢衍文。羊棗卽木部之梬。爾雅諸棗中之一。與常棗絕殊。不當專取以爲訓。葢此當云棗木也。棗樹隨地有之。盡人所識。赤心而外朿。非羊棗也。必轉寫妄改之誤。从重朿。釋木曰。槐、棘、醜喬。棘卽棗也。析言則分棗、棘。統言則曰棘。周禮。外朝九棘三槐。棘正謂棗。故注云。取其赤心而外刺。上句曰喬。故从重朿會意。子皓切。古音在三部。
方言集汇
- 国际音标： tsɑu˨˩˦
- 唐代读音： tzɑ̌u
- 日语读音： NATSUME
- 韩语罗马： CO
- 现代韩语： 조
- 越南语： táo
- 客家话： [陆丰腔] zo3 [梅县腔] zau3 [海陆腔] zo3 zau3 [东莞腔] zau3 [台湾四县腔] zo3 zau3 [客英字典] zau3 [宝安腔] zau3 [客语拼音字汇] zau3 zo3 [沙头角腔] zau3
- 粤语： zou2
- 潮州话： zo2
- 近代音： 精母 蕭豪韻 上聲 早小空；
- 中古音： 精母 晧韻 上聲 早小韻 子晧切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：精母 蕭部 ；王力系统：精母 幽部 ；