基本字义
棣dìㄉㄧˋ
- 〔～棠〕落叶灌木，花黄色。果实黑色，供观赏。
- 同“弟”：贤～。～友（兄弟友爱）。～鄂（喻兄弟友爱。亦作“棣萼”）。
- 〔～～〕文雅安闲的样子，如“威仪～～”。
- 通：～通（通达，贯通）。
详细解释
- 棣 dì
〈名〉
- (形声。从木，隶声。本义:木名。常棣，即“白棣”，喻兄弟)
- 同本义 [Japanese kerria]。如:棣友(指手足情深，兄友弟恭，彼此友爱);棣鄂(棠棣的花和萼。比喻兄弟友爱);棣华增映(比喻兄弟友爱);棣华(常棣之华，喻兄弟)
- 弟 [younger brother]。如:棣台(对弟的敬称) 贤棣
国语词典
- 棣 dì ㄉㄧˋ
〈名〉
- 植物名。常绿落叶灌木。高四、五尺，叶针形互生，有锯齿。花五瓣色白，果实如樱桃，故称为「山樱桃」。
- 《尔雅·释木》：「常棣，棣。」
- 晋·郭璞·注：「今山中有棣树，子如樱桃，可食。」
- 年纪比自己小的男子。通「弟」。如「贤弟」也作「贤棣」。
- 姓。如汉代有棣立。
- 棣 tì ㄊㄧˋ
〈副〉
- 通、达。
- 《汉书·卷二一·律历志上》：「正月，干之九三，万物棣通。」
- 颜师古注引孟康曰：「棣谓通意也。」
康熙字典
【廣韻】特計切【集韻】【正韻】大計切【韻會】他計切，𠀤音第。【說文】白棣也。【爾雅·釋木】常棣，棣。唐棣，栘。【詩·召南】何彼穠矣，唐棣之華。【小雅】常棣之華，鄂不韡韡。【陸璣·常棣疏】白棣如李而小，如櫻桃正白。
又有赤棣樹，亦似白棣，葉如刺楡而微圓。子正赤，如郁李而小，五月始熟，關西天水隴西多有之。【唐棣疏】唐棣，奧李也。一名雀梅，亦曰車下李。所在山中皆有，其花或白或赤，六月中熟，大如李子，可食。
又無棣，齊地名。【左傳·僖四年】北至于無棣。
又【廣韻】車下木。
又姓。【統譜】王莽司馬棣並。
又【集韻】徒二切，音地。
又【五音集韻】徒對切，音隊。義𠀤同。
又【集韻】徒耐切【韻會】待戴切【正韻】度耐切，𠀤音代。棣棣，閑習貌。【詩·邶風】威儀棣棣，不可選也。
又【類篇】他計切，音替。通也。【前漢·律志】正月，《乾》之九三，萬物棣通。
外语翻译
- 英语：kerria japonica plant, cherry
- 法语：Corête du Japon,Kerria japonica
说文解字
白棣也。从木隶聲。特計切
(棣)白棣也。小雅傳曰。常棣、棣也。秦風傳曰。棣、唐棣也。常與唐同字可證矣。渾言之則白棣亦𧦝唐棣也。豳風傳云。鬱、棣屬。從木。隶聲。特計切。十五部。
方言集汇
- 国际音标： ti˥˧; tĄi˥˧; tʰi˥˧
- 日语读音： NIWAZAKURA IKURI NIWAUME
- 韩语罗马： CHEY
- 现代韩语： 체
- 客家话： [梅县腔] ti5 [海陆腔] ti6 [客语拼音字汇] di3 [台湾四县腔] ti5 [客英字典] ti5 [宝安腔] ti5 [陆丰腔] ti5
- 粤语： dai6
- 潮州话： di6
- 近代音： 端母 齊微韻 去聲 帝小空；
- 中古音： 定母 霽韻 去聲 第小韻 特計切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：定母 屑部 ；王力系统：定母 質部 ；