棨

1. 古代用木头做的一种通行证，略似戟形：～信。
2. 古代官吏出行的一种仪仗，木制，形状似戟：～戟。

• 棨　qǐ　

〈名〉

1. (形声。从木，啟省声。本义:古代用木制的一种符信，通过津关的凭证)
2. 同本义[tally]
   1. 棨，传信也。——《说文》
   2. 除关无用棨传。——《汉书·文帝纪》。注:“棨者，刻木为合符也。”
3. 又如:棨传(古代作通行凭证用的一种木制符信);棨信(传信的符证)
4. 有缯衣的戟。为古代官吏出行时用作前导的一种仪仗 [flags carried by a guard of honour]
   1. 建幢棨。——《汉书·韩延寿传》。注:“有衣之戟也。”
   2. 棨戟十。——《汉书·匈奴传》
5. 又如:棨戟(有缯衣或油漆的木戟);棨户(设有棨戟的门户)

• 棨　qǐ　ㄑㄧˇ　

〈名〉

1. 古时一种通行的凭证，以木头刻成，形状像戟。
   1. 《说文解字·木部》：「棨，传，信也。」
   2. 汉·李尤〈印铭〉：「赤绂在报，非印不明；棨、传、符、节，非印不行。」
   3. 《宋书·卷一五·礼志二》：「皇太子夜开诸门，墨令，银字棨传令信。」
2. 古代官吏出行时用作前导的一种仪仗。通常以木制成，形状似戟，上有赤黑色的缯衣套住。
   1. 《汉书·卷七六·韩延寿传》：「延寿衣黄纨方领，驾四马，傅总，建幢棨，植羽葆，鼓车歌车。」

【唐韻】【韻會】康禮切【集韻】遣禮切【正韻】祛禮切，𠀤音啓。【說文】傳信也。【韻會】形如戟，有旛，書之，吏執爲信。【後漢·竇武傳】取棨信，閉諸禁門。【前漢·文帝紀註】棨者，刻木爲合符也。

又【玉篇】兵攔也。【前漢·匈奴傳】有衣之戟曰棨。【師古曰】以赤黑繒爲之。【崔豹·古今註】棨戟，殳之遺象也。前驅之器，以木爲之。後世以赤油韜之，謂之油戟，亦謂之棨戟，王公以下通用之以前驅。

• 英语：tally or wooden pass
• 法语：pointage pour passer par un passage

傳，信也。从木啟省聲。康礼切

(棨)傳信也。此字蒙上槧札檢檄爲次。若今之文書也。漢孝文紀。除關無用傳。張晏曰。傳、信也。若今過所也。如淳曰。兩行書繒帛。分持其一。出入關。合之乃得過。謂之傳也。李奇曰。傳、棨也。師古曰。古者或用棨。或用繒帛。棨者、刻木爲合符也。按用繒帛謂之繻。終軍傳曰。關吏予軍繻是也。用木謂之棨。此云傳信也是也。傳讀張戀反。釋名曰。棨、詣也。以啓語官司所至詣也。當謂此。今本譌舛不可讀。爲正之如此。從木。啓省聲。康禮切。十五部。今字棨釋爲兵闌。

• 国际音标： tɕʰi˨˩˦
• 日语读音： TEGATA
• 韩语罗马： KYEY
• 现代韩语： 계
• 客家话： [客英字典] ki3 [海陆腔] ki3 [梅县腔] ki3 [台湾四县腔] ki3
• 粤语： kai2
• 潮州话： ki2
• 近代音： 溪母 齊微韻 上聲 起小空；
• 中古音： 溪母 薺韻 上聲 啓小韻 康禮切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 灰部 ；王力系统：溪母 脂部 ；