国语词典
- 椷 jiān ㄐㄧㄢ
〈名〉
- 木箧、木箱。
- 《说文解字·木部》：「椷，箧也。」
- 书信。
- 如：「瑶椷」、「华椷」。
康熙字典
【集韻】居咸切，音緘。或作㮭。【說文】篋也。【徐曰】函屬。
又【唐韻】胡讒切，音咸。杯也。【揚子·方言】桮，趙魏之閒曰椷。
又【集韻】胡南切，音函。容也。【前漢·天文志】辰星過大白閒可椷劒。
外语翻译
- 英语：box; casket; letter; envelope
- 德语：Buchstaben (S)
- 法语：boîte,lettres
说文解字
箧也。从木咸聲。古咸切
(椷)篋也。匚部曰。匧、笥也。竹部曰。笥、飯及衣之器也。方言。椷、杯也。與許異。漢天文志。閒可椷劒。蘇林曰。椷、音圅。容也。此假椷爲含也。從木。咸聲。古咸切。七部。
方言集汇
- 国际音标： tɕiæn˥; xĄn˧˥
- 客家话： [台湾四县腔] kiam2 ham2 [梅县腔] kiam2 [海陆腔] kiam2 ham2 [客英字典] kiam2
- 粤语： gaam1
- 近代音： 見母 監鹹韻 平聲陰 監小空；
- 中古音： 匣母 咸韻 平聲 咸小韻 胡讒切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：見母 覃部 ；匣母 覃部 ；王力系统：見母 侵部 ；匣母 侵部 ；