国语词典
- 殀 yǎo ㄧㄠˇ
〈动〉
- 夭折，少壮而死。
- 《玉篇·歹部》：「殀，殁也。亦作夭。」
- 《孟子·尽心上》：「殀寿不贰，修身以俟之。」
- 《楚辞·屈原·离骚》：「鮌婞直以亡身兮，终然殀乎羽之野。」
- 残害。
- 《礼记·王制》：「不麛不卵，不杀胎，不殀夭。」
- 清·龚自珍〈病梅馆记〉：「又不可以使天下之民，斫直、删密，锄正，以殀梅、病梅为业以求钱也。」
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】於兆切【正韻】伊鳥切，𠀤音夭。【玉篇】歿也。短折曰殀，壽之反也。【孟子】殀壽不貳。亦作夭。
又斷殺也。【禮·王制】不殺胎，不殀夭。【鄭註】殀，斷殺也。少長曰夭。
外语翻译
- 英语：die young, die prematurely
- 法语：tendre,doux,mourir prématurément,décès prématuré
说文解字
屈也。从大，象形。凡夭之屬皆从夭。於兆切
(夭)屈也。从大。象形。象首夭屈之形也。隰有莀楚傳曰。夭、少也。桃夭傳曰。夭夭、桃之少壯也。凱風傳曰。夭夭、盛皃也。月令注曰。少長曰夭。此皆謂物初長可觀也。物初長者尙屈而未申。叚令不成遂、則終於夭而已矣。故左傳、國語注曰。短折曰夭。國語注又曰。不終曰夭。又曰。夭、折也。孟康注五行志曰。用人不以次弟爲夭。皆其引申之義也。論語。子之燕居。申申如也。夭夭如也。上句謂其申。下句謂其屈。不屈不申之閒、其斯爲聖人之容乎。於兆切。二部。按亦於喬切。古平上無異義。後人乃別之。凡夭之屬皆从夭。
方言集汇
- 国际音标： jɑu˥
- 日语读音： WAKAJINI
- 韩语罗马： YO
- 现代韩语： 요
- 越南语： yểu
- 客家话： [梅县腔] jau1 [宝安腔] jau1 [客英字典] jau1 jau3 [台湾四县腔] jeu1 [海陆腔] rau1
- 粤语： jiu2
- 近代音： 影母 蕭豪韻 上聲 杳小空；
- 中古音： 影母 小韻 上聲 夭小韻 於兆切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 豪部 ；王力系统：影母 宵部 ；