基本字义
氛fēnㄈㄣˉ
- 气，气象，情势：气～。～围（周围的气氛和情调）。
详细解释
- 氛 fēn
〈名〉
- (形声。从气，分声。本义:凶气，古时迷信说法指预示吉凶的云气，多指凶气 )
- 同本义 [ferocious look]
- 楚氛甚恶。——《左传·襄公二十七年》
- 台不过望氛祥。——《国语·楚语》。注:“凶气为氛。”
- 氛邪岁增。——《汉书·元帝纪》。注:“恶气也。”
- 环顾国内，贼氛方炽。——孙文《序》
- 又如:氛慝，氛邪(邪恶之气);氛厉(祸害之气);氛霓(凶气，妖气);氛杂(杂乱之气);氛秽(邪恶肮脏之气);氛妖(妖气)
- 泛指雾气;云气 [fog;mist;thin，floating clouds]
- 氛雾冥冥。——《礼记·月令》
- 寒氛结为霜雪。——《素问·六玄正纪大论》
- 雨雪雰雰。——《诗·小雅·信南山》
- 又如:氛昏(云雾，烟霭);氛旄(以氛气为旄);氛气(雾气)
- 气氛 [atmosphere]。如:战氛;氛围
- 尘埃 [dust]
- 消氛埃于中宸。——张衡《西京赋》。注:“尘秽也。”
- 又如:氛浊(尘浊之气);氛垢(尘雾)
- 尘俗之气 [earthly]。如:氛想(尘俗之念)
- 恶浊之气 [dirty air]。如:氛滓(污秽之气);氛埃(污浊之气);氛坌(尘浊之气)
〈形〉
- 通“纷”。乱，杂 [disorderly]
- 上天同云，雨雪氛氛。——《诗·小雅·信南山》
- 霰雪氛糅其增加兮，乃知遭命之将至。——《楚辞》
国语词典
- 氛 fēn ㄈㄣ
〈名〉
- 气的通称。
- 如：「祥氛」、「妖氛」、「气氛」。
- 《国语·晋语一》：「献公田，见翟柤之氛，归寑不寐。」
- 景象、气象。
- 如：「战氛炽烈」。
康熙字典
【唐韻】【集韻】【類篇】𠀤符分切，音汾。【玉篇】氣也。【左傳·襄二十七年】楚氛甚惡。
又【昭二十年】梓愼望氛。
又【楚語】先君莊王爲匏居之臺，高不過望國氛。【註】皆訓氣。
又氛氳，祥氣也。【謝惠連·雪賦】散漫交錯，氛氳蕭索。【註】氛氳，盛貌。
又氛祲，妖氣也。【晉語】獻公田，見翟柤之氛。【註】氛祲，氣象也。凶曰氛，吉曰祥。【左傳·昭十五年】吾見赤黑之祲，非祭祥也，喪氛也。【註】氛，惡氣。【前漢·元帝詔】氛邪歲增。【杜甫詩】冥冥氛祲未全消。
又靈氛，古善占者。【屈原·離騷】命靈氛爲余占之。【又】靈氛吿余以吉占。
又【廣韻】府文切【集韻】【韻會】【正韻】敷文切，𠀤音芬。義同。 【說文】或从雨作雰。【集韻】亦作𣱦。
外语翻译
- 英语：gas, vapor, air
- 法语：miasmes,vapeur
说文解字
祥气也。从气分聲。雰，氛或从雨。符分切文二 重一
(氛)祥气也。謂吉凶先見之氣。左傳曰。非祭祥也。喪氛也。杜注。氛、惡氣也。晉語曰。見翟柤之氛。注。氛、祲氛。凶象也。凶曰氛。吉曰祥。玉裁按。統言則祥氛二字皆兼吉凶。析言則祥吉氛凶耳。許意是統言。左傳又曰。楚氛甚惡。杜注。氛、氣也。可見不容分別。从气。分聲。符分切。十三部。
(雰)氛或从雨。按此爲小雅雨雪雰雰之字。月令。雰霧冥冥。釋名。氛、粉也。潤氣箸艸木。因凍則凝。色白若粉也。皆當作此。雰與祥氣之氛各物。似不當混而一之。
方言集汇
- 国际音标： fən˥
- 唐代读音： piən
- 日语读音： KI WAZAWAI
- 韩语罗马： PWUN
- 现代韩语： 분
- 客家话： [海陆腔] fun1 [梅县腔] fun1 [台湾四县腔] fun1 [客英字典] fun1 [宝安腔] fun1 [客语拼音字汇] fun1 fun4
- 粤语： fan1
- 潮州话： hung1 (hung 旧时：hun)
- 近代音： 非母 真文韻 平聲陰 分小空；
- 中古音： 奉母 文韻 平聲 汾小韻 符分切 三等 合口；敷母 文韻 平聲 芬小韻 撫文切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：滂母 痕部 ；王力系统：滂母 文部 ；