基本字义
汏tàiㄊㄞˋ
- 古同“汰”，淘洗。
- 〈方〉洗；涮。江淮官话、吴语、闽语。
详细解释
- 汏 dà
〈动〉
- 〈方〉∶洗 [wash]
- 汏，今苏州人谓摇曳洒之曰汏，音如俗语之大。——《说文解字注·水部》
- 另见 tài
〈动〉
- 淘洗 [wash in a pan or basket]
- 汏，淅涧也。——《说文》。今沙汰、淘汰字亦作汰。
- 另见 dà
国语词典
- 汏 dài ㄉㄞˋ
〈动〉
- 方言。指刷、冲洗。
- 如：「汏衣服」。
〈名〉
- 波涛。
- 《楚辞·屈原·九章·涉江》：「乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汏。」
康熙字典
〔古文〕𡊌【唐韻】【集韻】【韻會】徒葢切【正韻】度奈切，𠀤音大。【說文】淅𤄒也。【徐鉉曰】水激過也。【玉篇】洗也。
又【廣韻】濤汏也。【楚辭·九章】齊吳榜而擊汏。
又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤他達切，音闥。過也。
又【唐韻】代何切【集韻】唐何切，𠀤音駝。亦淅也。 【集韻】或从太作汰。【郭忠恕·佩觿集】汏與汰別。汰音太，沙汰也。汏音大，濤也。
外语翻译
- 法语：laver (dial.)
说文解字
淅𤃦也。从水大聲。代何切。又，徒蓋切〖注〗𡊌，古文。
(汏)淅㵎也。淅字賸。文選注王元長舉秀才文注引無淅字、可證。士䘮禮。祝淅米于堂。注。淅、汏也。釋詁曰。汏、墜也。汏之則沙礫去矣。故曰墜也。九章。齊吳榜以擊汏。吳、大也。榜、楫也。言齊同用大楫擊水而行。如汏洒於水中也。凡舟子之用櫓。振力擊之。乃徐拕之。如汏然。今蘇州人謂搖曳洒之曰汏。音如俗語之大。在禡韵。从水。大聲。徒葢切。十五部。大徐云。又代何切。按凡沙汏、淘汏用淅米之義引伸之。或寫作汰。多點者誤也。若左傳汏侈、汏輈字皆卽泰字之假借。寫作汰者亦誤。
方言集汇
- 国际音标： tʰĄi˥˧; tɑ˥˧
- 日语读音： ARUU
- 韩语罗马： TAY
- 现代韩语： 대
- 粤语： daai6
- 潮州话： tuah4 tua7
- 中古音： 透母 曷韻 入聲 闥小韻 他達切 一等 開口；定母 泰韻 去聲 大小韻 徒蓋切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：定母 曷部 ；透母 曷部 ；王力系统：定母 月部 ；透母 月部 ；