基本字义
汲jíㄐㄧˊ
- 从井里打水：～水。～引（ａ．汲水；ｂ．吸取）。
- 〔～～〕形容心情急切、努力追求，如“～～于富贵” 。
- 姓。
详细解释
- 汲 jí
〈动〉
- (形声。从水，及声。本义:从井里打水，取水)
- 同本义 [draw water]
- 汲，引水于井也。— — 《说文》
- 汲，取也。— — 《广雅》
- 可用汲。— — 《易· 井》
- 而出溉汲。— — 《吕氏春秋· 慎行论》
- 而谷汲者。— — 《韩非子· 五蠹》
- 每汲用。— — 宋· 陆游《过小孤山大孤山》
- 有泉可汲。— — 明· 顾炎武《复庵记》
- 又如:汲古(钻研古书，如汲水于井);汲水(引水;取水)
- 牵引 [pull;drag]
- 凡任，索约，大汲其版，谓之无任。— — 《周礼· 考工记· 匠人》
- 引导 [lead;guide]
- 汲郑伯。— — 《谷梁传· 襄公十年》
- 又如:汲善(引人向善)
- 引荐;提拔 [recommend]。如:汲扬(汲引，引荐而显扬之)
〈形〉
- 用同“急” 。急剧 [impatient]
- 不汲汲于富贵。— — 《汉书· 扬雄传》
- 又如:汲汲忙忙(十分急迫繁忙);汲汲营营(急迫追求的样子)
- 用同“岌” [dangerous]。如:汲汲
〈名〉
- 中国县名 [Ji county]。在河南省
- 姓
国语词典
- 汲 jí ㄐㄧˊ
〈动〉
- 自井中取水。
- 如：「汲水」、「汲引」。
- 唐· 柳宗元〈晨诣超师院读禅经〉诗：「汲井漱寒齿，清心拂尘服。」
- 元· 卢挚〈蟾宫曲· 奴耕婢织生涯〉曲：「有客来，汲清泉，自煮茶芽。」
〈名〉
- 姓。如汉代有汲黯。
康熙字典
【唐韻】【正韻】居立切【集韻】【韻會】訖立切，𠀤音急。【說文】引水於井也。【易· 井卦】可用汲，王明𠀤受其福。【莊子· 至樂篇】綆短者，不可以汲深。
又【廣韻】引也。【周禮· 冬官考工記】匠人大汲其版。【註】汲，引也。【郭璞· 江賦】幷吞沅灃，汲引沮漳。
又汲汲，不休息貌。【博雅】孜孜汲汲，劇也。【前漢· 揚雄傳】不汲汲於富貴。【文子· 上德篇】君子日汲汲以成煇。
又縣名。屬河內郡。【史記· 魏世家】城垝津以臨河內，河內共汲必危。【廣輿記】汲縣，故汲郡，治今屬衞輝府。
又姓。漢汲黯。
又【集韻】極入切，音及。與伋同。伋伋，虛詐貌。或作汲。
外语翻译
- 英语：draw water from well; imbibe
- 法语：puiser
说文解字
引水於井也。从水从及，及亦聲。居立切
(汲)引水也。各本有於井二字。今依玄應引及玉篇訂。其器曰缾、曰罋。其引罋之繩曰綆、曰繘。井九三曰。可以汲。引伸之、凡擢引皆曰汲。廣雅曰。汲、取也。古書多用汲汲爲彶彶。同音假借。从及水。本作从水从及。今訂。及亦聲。居立切。七部。小徐本从水、及聲。
方言集汇
- 国际音标： tɕi˧˥
- 唐代读音： *gyip
- 日语读音： KUMU
- 韩语罗马： KUP
- 现代韩语： 급
- 越南语： cụm ngập
- 客家话： [台湾四县腔] kip7 [梅县腔] gep7 kip7 [海陆腔] kip7 [客语拼音字汇] gieb5 kib5 [陆丰腔] kip8 [宝安腔] gip7 kip7 gep7 [客英字典] kip7
- 粤语： kap1
- 潮州话： 戈音4（吸），kib4(khip) [澄海]kig4(khik)
- 近代音： 見母 齊微韻 入聲作上聲 吉小空；
- 中古音： 見母 緝韻 入聲 急小韻 居立切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：見母 合部 ；王力系统：見母 緝部 ；