基本字义
沓tàㄊㄚˋ
- 多，重复：～～（ａ．话多；ｂ．弛缓；ｃ．疾行）。杂～。
- 水翻腾沸涌：“漏流昔吞翕，～浪竞奔注”。
- 合：天与地～。
- 贪，黩：～贪。～吏。
- 量词，用于叠起来的纸张或其他薄的东西：一～儿纸。一～子。
详细解释
- 沓 dá
〈量〉
- 堆，叠。堆在一起的或逐个叠放的薄的东西 [pile]。如:一沓银洋
- 用于叠起来的纸张(如书写纸等)，可一张张扯 [pad]。如:一沓信纸
〈名〉
- 借指叠起来的纸张或薄的东西 [pile]
- 此诗今在案沓卷中。——宋· 俞文豹《吹剑录》
- 另见 tà
国语词典
- 沓 tà ㄊㄚˋ
〈动〉
- 相合。
- 《文选·扬雄·羽猎赋》：「天与地沓。」
〈副〉
- 众多而重复。
- 如：「杂沓」、「纷至沓来」。
〈名〉
- 量词。计算重叠的书、纸的单位。
- 如：「他将旧报纸一沓一沓的整理好。」
- 《里语征实·卷上·一字征实》引《避暑录话》：「晏元献平居不弃一纸，虽封皮亦十百为沓。犹今之言一套也。书称几沓本此。」
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤達合切，音䵬。【說文】語多沓沓，若水之流。
又水沸溢也。今河朔方言謂沸溢爲沓。
又重也。【詩·小雅】噂沓背憎。乂合也。【揚雄·羽獵賦】出入日月，天與地沓。【註】言若天地相連合也。
又冒也，貪也。【唐書·王琳傳】酋領沓墨。
又弛緩意。【孟子】泄泄猶沓沓也。
又水名。遼東有沓水，沓縣因以名。
又姓。【北史·孝義傳】沓龍超。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤託合切，音錔。義同。一曰行擊鼓也。
外语翻译
- 英语：connected, joined; repeated
- 德语：viele ,Ta (Eig, Fam)
- 法语：accumuler,crue
说文解字
語多沓沓也。从水从曰。遼東有沓縣。徒合切〖注〗臣鉉等曰：語多沓沓，若水之流。故从水會意。
(沓)語多沓沓也。孟子、毛傳釋詩皆曰。泄泄猶沓沓也。引伸爲凡重沓字。假借爲達字。毛生民傳曰。達、達生也。先生、姜嫄之子先生者也。達生卽沓生。謂始生而如再生三生之易也。車攻傳曰。舄、達屨也。達屨卽沓屨。所謂複下曰舄也。板箋曰。女無憲憲然、無沓沓然。爲之制法度。達其意以成其惡。以達釋沓。是其理也。从水曰。會意也。徒合切。古音葢在十五部。遼東有沓縣。㒳志皆作遼東沓氏縣。顏曰。凡言氏者皆謂因之而立名。
方言集汇
- 国际音标： tʰɑ˥˧; tɑ˧˥
- 唐代读音： dhop
- 日语读音： KUTSU
- 韩语罗马： TAP
- 现代韩语： 답
- 越南语： đạp
- 客家话： [梅县腔] tap8 [台湾四县腔] tap8 [客语拼音字汇] diab6 tab6 [海陆腔] tap8 [宝安腔] tap8 [东莞腔] tiap8 [客英字典] tap8
- 粤语： daap6
- 潮州话： dah8
- 中古音： 定母 合韻 入聲 沓小韻 徒合切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 合部 ；定母 合部 ；王力系统：透母 緝部 ；定母 緝部 ；