基本字义
沴lìㄌㄧˋ
- 渚，引申为阻水的高地：“跖魂负～。”
- 灾害：～气。
- 克，伤害：“唯金～木。”
- （气）不和：“阴阳之气有～。”
详细解释
- 沴 lì
〈名〉
- 水流不畅。引申为阻水的高地 [stagnation]
- 跖魂负沴。——《汉书》。颜师古注引 服虔曰:“沴，河岸之坻也。”
- 旧谓天地四时之气不和而生的灾害 [calamity]
- 如此再寒暑，百沴自避易。——文天祥《正气歌》
- 又如:沴戾(因气不和而生的灾害);沴气(灾害不祥之气);沴疫(沴厉，沴疾。瘟疫)
国语词典
- 沴 lì ㄌㄧˋ
〈形〉
- 水流不顺畅。
- 《说文解字·水部》：「沴，水不利也。」
〈名〉
- 恶气、灾病。
- 唐·殷尧藩〈冬至酬刘使君〉诗：「渐喜一阳从地复，却怜群沴逐冰消。」
- 宋·文天祥〈正气歌〉：「如此再寒暑，百沴自辟易。」
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】郞計切【正韻】力霽切，𠀤音麗。【說文】水不利也。【前漢·五行志】惟金沴木。
又氣相傷謂之沴，沴猶臨莅不和意也。【註】服虔曰：沴，害也。如淳曰：沴音拂戾之戾。
又妖氣也。【前漢·孔光傳】六沴之作。【註】沴，惡氣也。
又水渚也。【揚雄·河東賦】秦神下讋，跖魂負沴。【註】沴，河岸之坻也。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徒典切，音殄。陵亂也。【莊子·大宗師】隂陽之氣有沴。
又【集韻】乃結切，音涅。義同。
外语翻译
- 英语：foul and poisonous in confusion; out of harmony
- 德语：Gifthauch (S)
- 法语：miasme
说文解字
水不利也。从水㐱聲。《五行傳》曰：“若其沴作。”郎計切
(沴)水不利也。河東賦。秦神下讋。跖魂負沴。服䖍曰。沴、河岸之坻也。晉灼申之曰。沴、渚也。按坻礙水。令水不行。故謂之沴。从水。㐱聲。郎計切。按㐱聲本音當在十二部。鄭訓沴爲殄是也。今音郎計者、依如淳音拂戾之戾也。五行傳曰。若其沴作。其當作六。字之誤也。五行傳、謂伏生洪範五行傳也。若六沴作。見洪範五行傳文。鄭曰。沴、殄也。服䖍曰。沴、害也。司馬彪引五行傳說曰。氣之相傷謂之沴。
方言集汇
- 国际音标： li˥˧
- 日语读音： MOKONAU
- 客家话： [梅县腔] tien5 [海陆腔] li1 tien5 [客英字典] tien5 li5 [台湾四县腔] li1 tien5
- 粤语： leoi6
- 潮州话： li6
- 近代音： 來母 齊微韻 去聲 利小空；透母 先天韻 上聲 腆小空；
- 中古音： 來母 霽韻 去聲 麗小韻 郎計切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：來母 沒部 ；王力系统：來母 物部 ；