基本字义
洞dòngㄉㄨㄥˋ
- 窟窿，深穴，孔：～穴。山～。～箫。空～。漏～。～府。～天。
- 打洞，打成洞（穿透）：一狼～其中。
- 透彻地，清楚地：～悉。～穿。
- 说数字时用来代替零。
详细解释
- 洞 dòng
〈形〉
- (形声。从水，同声。本义:水流急)
- 同本义 [rapid]
- 洞，疾流也。——《说文》
- 幽深 [deep and serene]。如:洞虚(深幽)
- 广阔 [broad]。如:洞庭(广阔的庭院;又指湖名)
- 深 [deep]。如:洞壑(深谷);洞豁(深广);洞井(深洞)
- 清澈 [clear]。如:洞观(清澈见底);洞朗(清彻明亮);洞光(透明通亮)
- 透彻 [thoroughly]。如:洞溢(透彻，详赡);洞视(透视，看得清楚);洞彻(洞澈。清澈;了解透彻)
〈名〉
- 窟窿;孔穴 [hole]
- 心气内洞。——《素问·四气调神大论》。注:“洞，谓中空也。”
- 港洞坑谷。——马融《长笛赋》
- 距洞百余步。——宋· 王安石《游褒禅山记》
- 又如:洞隙(孔缝);洞肛(肛门);袖子磨破一个洞
- 拱道，位于拱下的道路 [archway]。如:城门洞
- 口令中用以代替数目中的“零” [zero]
〈动〉
- 贯穿;通达 [communicate]
- 转视积薪后，一狼洞其中。——《聊斋志异·狼三则》
- 骈其指，力斫之，可断牛项;横搠之，可洞牛腹。——《聊斋志异·铁布衫法》
- 又如:洞出(穿洞而出);洞壁(在墙上打洞);洞连(连接相通);洞户(室与室相通的门户);洞越(瑟底两孔相通)
- 通晓;知悉 [thoroughly understand]
- 为人鸢肩豺目，洞精矘眄口吟舌言，裁能书计。——《后汉书·梁冀传》
- 又如:洞习(通晓熟悉);洞达(通晓明白);洞烛(明察);洞冥(洞察昏暗之处)
- 敞开 [open]。如:洞敞(敞开);洞辟(大开)
国语词典
- 洞 dòng ㄉㄨㄥˋ
〈名〉
- 深穴。
- 如：「壁洞」、「山洞」。
- 穿破的孔。
- 如：「衣服破了一个洞。」
- 口语中用来代替数目字的「零」。
- 如：「洞洞拐」。
〈动〉
- 深察。
- 南朝梁·刘勰《文心雕龙·宗经》：「洞性灵之奥区，极文章之骨髓者也。」
〈副〉
- 透澈、明白。
- 如：「洞悉」、「洞察」。
- 洞 tóng ㄊㄨㄥˊ
- 参见「澒洞」、「洪洞县」等条。
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徒弄切，音恫。【說文】疾流也。【班固·西都賦】潰渭洞河。
又深也，朗徹也。【顏延之詩】識密鑒亦洞。
又通也。【司馬相如·大人賦】洞出鬼谷之堀礨崴魁。
又貫也。亦貫徹之意。【史記·蘇秦傳】遠者括臂洞胸。
又洞洞，質慤貌。【禮·祭義】洞洞乎屬屬乎如弗勝。
又洞疑，心不定也。【史記·蘇秦傳】虛喝洞疑。
又幽壑曰洞。
又【後漢·梁冀傳】連房洞戸。【註】洞，通也。謂相當也。
又洞庭，湖名。
又山名，在長沙。
又【集韻】徒孔切【正韻】徒總切，𠀤音動。義同。
又【廣韻】徒紅切【集韻】徒東切，𠀤音同。洪洞，縣名。
又洚洞，水無涯貌。
又鴻洞，相連貌。【淮南子·天文訓】天地鴻洞。亦作澒洞。【枚乗·七發】澒洞兮蒼天。
又【韻補】叶徒當切，音唐。【道藏歌】開度飛元眞，凝化淪空洞。帝眞始明精，號曰子元陽。
外语翻译
- 英语：cave, grotto; ravine; hole
- 德语：Loch (im Zahn) (S, Med)
- 法语：trou,grotte
说文解字
疾流也。从水同聲。徒弄切
(洞)疾流也。此與辵部迵、馬部駧音義同。引伸爲洞達、爲洞壑。从水。同聲。徒弄切。九部。
方言集汇
- 国际音标： tuŋ˥˧
- 唐代读音： *dhùng dhung
- 日语读音： HOGARAKA FUKAI HORA
- 韩语罗马： TONG THONG
- 现代韩语： 동 통
- 越南语： đọng
- 客家话： [梅县腔] tung5 tung3 [沙头角腔] tung5 [客语拼音字汇] tung4 [台湾四县腔] tung5 [东莞腔] tung3 [海陆腔] tung6 [客英字典] tung5 [宝安腔] tung3
- 粤语： dung6
- 潮州话： dang7(tāng) tong5(thông)
- 近代音： 端母 東鍾韻 去聲 洞小空；
- 中古音： 定母 東韻 平聲 同小韻 徒紅切 一等 合口；定母 送韻 去聲 洞小韻 徒弄切 一等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：定母 東部 ；定母 東部 ；王力系统：定母 東部 ；定母 東部 ；