基本字义
涎xiánㄒㄧㄢˊ
- 唾沫，口水：垂～三尺。流～。～沫。
详细解释
- 涎 xián
〈名〉
- (形声。从水，延声。本义:唾沫，口水)
- 同本义 [saliva]
- 涎，小儿唾也。——《三苍》
- 喷浪飞唌(涎)。——郭璞《江赋》
- 群犬垂涎。——柳宗元《三戒》
- 又如:口角流涎;垂涎三尺
- 粘液 [mucus]
- 咳则腰背相引而痛，甚则咳涎。——《素问》
〈动〉
- 流口水 [drool]
- 见元妃痰塞口涎，不能言语。——《红楼梦》
- 贪羡，贪图 [be greedy for]
- 主人涎我色，奸我，不从，则鞭挞之。——清· 袁枚《新齐谐》
- 又如:涎利(贪图利益)
- 吐;流 [vomit]。如:涎津溢(唾沫液);涎缕(吐丝)
- 厚着脸皮;嬉皮笑脸 [brazen it out]。如:涎邓邓(含攫取挑逗的样子);涎皮(嘻皮赖脸，厚脸皮);涎脸(厚脸皮;嬉皮笑脸)
- 拖;伸 [drag]。如:涎着半条舌头的黄狗
〈形〉
- [眼神] 呆滞 [dull]
- 虔婆又吃了两杯酒，醉了，涎着醉眼说道:“他府里那些娘娘，不知怎样像画儿上画的美人!——《儒林外史》
- 又如:涎不痴的(傻乎乎)
- 嬉笑貌 [laughing]
- 呸!好不识羞的涎脸!——《西厢记》
- 贪馋地盯视 [ogle]。如:涎眼睛(贪婪的眼光);涎眉邓眼(用贪谗的眼光瞧人)
国语词典
- 涎 xián ㄒㄧㄢˊ
〈名〉
- 唾液、口水。
- 如：「垂涎三尺」。
- 宋·陆游〈记梦〉诗：「君知梦觉本无异，勿为画饼流馋涎。」
- 黏汁、黏液。
- 宋·苏轼〈和蒋夔寄茶〉诗：「厨中蒸粟堆饭瓮，大杓更取酸生涎。」
〈动〉
- 欲求、贪求。
- 《清史稿·卷四二二·袁希祖传》：「即天长、六合之贼，亦涎其利。」
〈形〉
- 厚著脸皮不以为耻。
- 《红楼梦·第二四回》：「便猴上身去，涎皮笑道。」
- 涎 yàn ㄧㄢˋ
- 参见「迆涎」、「涎涎」等条。
康熙字典
【廣韻】夕連切【集韻】【韻會】徐連切【正韻】徐延切，𠀤音唌。與㳄同。【說文】慕欲口液也。【賈誼·新書】垂涎相告。
又【廣韻】于線切【集韻】延面切，𠀤音羨。湎涎，水流貌。
又迆涎，邐迆相連也。【木華·海賦】迆涎八裔。
外语翻译
- 英语：saliva
- 德语：schamlos, schamlose ,Speichel
- 法语：salive
说文解字
慕欲口液也。从欠从水。凡㳄之屬皆从㳄。𣶚，㳄或从侃。𣶙，籒文㳄。叙連切
(㳄)慕欲口液也。有所慕欲而口生液也。故其字从欠水。从欠水。會意。敘連切。十四部。俗作涎。郭注爾雅作唌。凡㳄之屬皆从㳄。
(𣶚)㳄或从侃。侃聲也。
(𣶙)籒文㳄。如𣹳𣻣皆籒文。
方言集汇
- 国际音标： ɕiæn˧˥
- 唐代读音： ziɛn
- 日语读音： YODARE
- 韩语罗马： YEN
- 现代韩语： 연
- 客家话： [海陆腔] ren2 (lan1) [客语拼音字汇] yan2 [台湾四县腔] jen2 (lan1) [东莞腔] jen2 [宝安腔] jen2 [客英字典] jen2 [梅县腔] lan1 jan2
- 粤语： jin4
- 潮州话： 嫣6（筵）
- 近代音： 影母 先天韻 平聲陽 涎小空；
- 中古音： 邪母 仙韻 平聲 㳄小韻 夕連切 三等 開口；喻以母 線韻 去聲 衍小韻 予線切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：心母 寒部 ；王力系统：邪母 元部 ；