基本字义
涵hánㄏㄢˊ
- 包容，包含：～蓄。～容。～养（ａ．蓄积并保持，如“～～水源” ；ｂ．指修养，如“他很有～～” ）。包～。蕴～。海～。
- 沉，潜：～泳（水中潜行，喻深入体会）。～淹。～濡（浸渍，滋润）。
- 公路或铁路下面通沟渠的管道：～洞。桥～。
详细解释
- 涵 hán
〈形〉
- (形声。从水，圅声。本义:水泽众多) 同本义 [abundance of lakes and ponds]
- 涵，水泽多也。— — 《说文》
- 涵泳乎其中。— — 左思《吴都赋》
- 涵，沉也。— — 《方言》十
- 又如:涵碧(形容水色碧绿深沉)
〈动〉
- 浸润;滋润 [soak]
- 僭始既涵。— — 《诗· 小雅· 巧言》。按，谓浸润渐渍也。传训容，谓借为含
- 又如:涵煦(滋润覆照);涵濡(滋润，浸渍);涵浸(浸渍，滋润);涵畅(滋润化育，使之发扬);涵润(滋润)
- 包含，包容 [contain]。如:涵容(包容;包涵);涵沈(含藏);涵映(包含映照)
- 包涵，宽容 [forgive]。如:涵忍(包涵容忍);涵谅(包涵原谅);涵容(包涵;宽容)
- 沉浸 [immerse]。如:涵泳(在水中潜行。即游泳，沉浸，薰陶);涵浸(浸渍，滋润)
〈名〉
- 涵洞 [culvert]。如:桥涵
国语词典
- 涵 hán ㄏㄢˊ
〈形〉
- 水泽多。
- 如：「涵泽」。
- 《说文解字· 水部》：「涵，水泽多也。」
〈动〉
- 浸润、湿润。
- 《说文解字· 水部》「涵」字· 清· 段玉裁· 注：「涵，所受润泽多也。」
- 宋· 王安石〈送江宁彭给事赴阙〉诗：「威加诸部风霜肃，惠浸连营雨露涵。」
- 包容、容纳。
- 如：「包涵」、「海涵」。
- 唐· 孟浩然〈望洞庭湖赠张丞相〉诗：「八月湖水平，涵虚混太清。」
- 唐· 杜牧〈九日齐安登高〉诗：「江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。」
- 沉潜、潜水。参见「涵淹」、「涵泳」等条。
〈名〉
- 涵洞的简称。
- 如：「桥涵」。
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡南切，音含。【說文】水澤多也。【揚子· 方言】涵，沉也。楚郢以南曰涵，或曰潛。
又容也。【詩· 小雅】僭始旣涵。
又【集韻】胡纔切，音咸。詩小雅鄭康成讀。
又【廣韻】胡感切，音頷。【玉篇】沒也。一曰水入船。 【集韻】或从圅作𣹢，从岑作涔。
外语翻译
- 英语：soak, wet; tolerate, be lenient
- 德语：beinhalten, umfassen
- 法语：contenir,renfermer,caniveau
说文解字
水澤多也。从水圅聲。《詩》曰：“僭始旣𣹢。” 胡男切
(𣹢)水澤多也。所受潤澤多也。从水圅聲。胡男切。七部。詩曰：僭始旣𣹢。小雅巧言文。傳曰：僭，數。涵，容也。按涵訓容者，就受澤多之義而引伸之。
方言集汇
- 国际音标： xĄn˧˥
- 唐代读音： *hom
- 日语读音： HITASU
- 韩语罗马： HAM
- 现代韩语： 함
- 客家话： [宝安腔] ham2 [客语拼音字汇] ham2 [台湾四县腔] ham2 [梅县腔] ham2 [海陆腔] ham2 [客英字典] ham2
- 粤语： haam4
- 近代音： 曉母 監鹹韻 平聲陽 含小空；
- 中古音： 匣母 覃韻 平聲 含小韻 胡男切 一等 開口；匣母 感韻 上聲 頷小韻 胡感切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：匣母 覃部 ；王力系统：匣母 侵部 ；