基本字义
淟tiǎnㄊㄧㄢˇ
- 〔～涊（niǎn ）〕ａ．污浊，卑劣，如“切～～之流俗。”ｂ．热风，闷热，如：“温风～～。”ｃ．软弱，懦怯。
详细解释
- 淟 tiǎn
〈名〉
- 污垢，斑渍 [dirt]。
- 如:淟浊(污浊);淟然(污秽);
〈动〉
- 沉沦;埋没 [sink into]。
- 如:淟汩;淟湎(沉湎浊流。亦指流俗)
国语词典
- 淟 tiǎn ㄊㄧㄢˇ
- 参见「淟涊」、「淟浊」等条。
康熙字典
【廣韻】【韻會】【正韻】𠀤他典切，音腆。【博雅】淟涊，垢濁也。【楚辭·遠遊】切淟涊之流俗。
又汨沒也。【唐書贊】淟汨於隋。
又【集韻】多殄切，音典。義同。
外语翻译
- 英语：turbid; muddy
- 德语：trübe
- 法语：trouble,fangeux,malpropre,dépravé,corrompu
方言集汇
- 国际音标： tʰiæn˨˩˦
- 日语读音： NIGORU
- 越南语： sượng đén
- 客家话： [台湾四县腔] tien3 [梅县腔] tien3 [海陆腔] tien3 [客英字典] tien3
- 粤语： tin2
- 潮州话： 多嫣2（典）
- 中古音： 透母 銑韻 上聲 腆小韻 他典切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 痕部 ；王力系统：透母 文部 ；