基本字义
溘kèㄎㄜˋ
- 〔～～〕ａ．水声，如“飞下双鸳鸯，塘水声～～”；ｂ．寒冷的样子，如：“沙堤十里寒～～”。
- 忽然；突然：～逝。～谢（溘逝）。～至（忽然而至）。
详细解释
- 溘 kè
〈副〉
- (形声。从水，盍( hé)声。①本义:水流。②忽然) 突然地、忽然地 [suddenly]宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。——《离骚》
- 又如:溘逝(突然死亡);溘然长逝;溘死(忽然而死);溘谢(忽然逝世)
〈动〉
- 死亡 [die]。如:溘尽(死亡;死绝);溘毙(死亡);溘先朝露(比喻早早死去)
国语词典
- 溘 kè ㄎㄜˋ
〈副〉
- 倏忽、突然。
- 《楚辞·屈原·离骚》：「宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。」
- 《文选·江淹·恨赋》：「朝露溘至，握手何言。」
〈动〉
- 掩盖。
- 《楚辞·屈原·离骚》：「驷玉虬以乘鹥兮，溘埃风余上征。」
- 汉·王逸·注：「溘，犹掩也。」
- 唐·李贺〈七月一日晓入太行山〉诗：「一夕遶山秋，香露溘蒙菉。」
康熙字典
【唐韻】口答切【集韻】【韻會】【正韻】克盍切，𠀤音榼。【說文】奄忽也。【江淹·恨賦】朝露溘至。
又至也，依也。
又【唐韻】苦蓋切，音礚。船著沙也。 【集韻】或作𣩄。
外语翻译
- 英语：abruptly, suddenly, unexpectedly
- 德语：plötzlich, unvermittelt
- 法语：subitement,soudain
说文解字
奄忽也。从水盍聲。口荅切
方言集汇
- 国际音标： kʰɤ˥˧
- 日语读音： TACHIMACHI NIWAKA
- 韩语罗马： HAP
- 现代韩语： 합
- 越南语： hụp
- 客家话： [梅县腔] kap7 [海陆腔] kap7 hap8 [客英字典] kap7 hap8 [台湾四县腔] kap7 hap8
- 粤语： hap6
- 潮州话： 戈庵4（恰
- 中古音： 溪母 合韻 入聲 溘小韻 口荅切 一等 開口；溪母 泰韻 去聲 磕小韻 苦蓋切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：溪母 怗部 ；王力系统：溪母 葉部 ；