基本字义
溺nìㄋㄧˋ
- 淹没：～水。～死。
- 沉迷不悟，过分，无节制：～爱。沉～。
- 同“尿1”。
详细解释
- 溺 nì
〈动〉
- 没入水中 [drown]
- 嫂溺，则援之以手乎?——《孟子·离娄上》
- 溺死者。——《吕氏春秋·察今》
- 河中溺死。——《汉书·李广苏建传》
- 人马烧溺死者甚众。——《资治通鉴》
- 又如:溺女(将刚生下的女婴投入水中淹死);沉溺(陷入不良的境地);溺没(沉没);溺溺(沉没);溺毙(淹死)
- 沉湎，无节制 [indulge;give over to]
- 困于所溺。——宋· 欧阳修《伶官传·序》
- 又如:溺信(沉迷);溺志(心志沉湎于某种事情);溺情(思想感情沉湎于某个方面);溺意(心志沉湎于某个方面);溺心(潜沉心志);溺惑(沉迷;迷信)
- 陷于困境 [be stick in]
- 天下溺，援之以道。——《孟子·离娄上》
- 失职 [neglect]。如溺职
- 假借为“弱”。水浅，意谓水弱不能胜舟 [shallow]
- 另见 niào
国语词典
- 溺 nì ㄋㄧˋ
〈动〉
- 淹没、没于水中。
- 如：「溺毙」、「人溺己溺」。
- 《孟子·离娄上》：「嫂溺不援，是豺狼也。」
- 陷于危境中。
- 如：「陷溺」。
- 《孟子·离娄上》：「天下溺，援之以道。」
- 《文选·司马相如·难蜀父老》：「夫拯民于沉溺，奉至尊之休德。」
- 沉迷无节制。
- 如：「溺于酒色」。
- 南朝梁·刘勰《文心雕龙·神思》：「理郁者苦贫，辞溺者伤乱。」
- 《新五代史·卷三七·伶官传·序》：「夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺，岂独伶人也哉？」
〈副〉
- 过分不当。
- 如：「溺爱」。
- 溺 niào ㄋㄧㄠˋ
〈名〉
- 小便。
- 如：「便溺」、「尿溺」、「撒一泡溺」。
- 《庄子·人间世》：「夫爱马者，以筐盛矢，以蜄盛溺。」
- 《红楼梦·第七回》：「两日没得水，得了半碗水给主子喝，他自己喝马溺。」
〈动〉
- 撒溺。
- 《史记·卷七九·范雎蔡泽传》：「宾客醉者醉，更溺雎，故僇辱以惩后，令无妄言者。」
- 《西游记·第四五回》：「那呆子揭衣服，忽喇喇，就似吕梁洪倒下坂来，沙沙的溺了一砂盆。」
康熙字典
〔古文〕㲻【廣韻】奴歷切【集韻】【韻會】乃歷切，𠀤音惄。沒也。【釋名】死于水曰溺。溺，弱也，不能自勝也。【詩·小雅】載胥及溺。
又凡人情沈湎不反亦曰溺。【禮·樂記】姦聲以濫溺而不止。
又【集韻】昵角切，音搦。亦沒也。
又【唐韻】而灼切【集韻】【韻會】日灼切【正韻】如灼切，𠀤音若。水名。【說文】水自張掖刪丹，西至酒泉，合𥠖餘波入于流沙。【書·禹貢】作弱水。
又【集韻】奴弔切。與尿同，小便也。【史記·范睢傳】賓客飮者，醉便溺睢。
外语翻译
- 英语：drown; submerge in water; indulge
- 德语：ertrinken ,urinieren
- 法语：noyer,s'adonner à,sombrer,gâter,noyer,s'adonner à,gâter
说文解字
水。自張掖𠛹丹西，至酒泉合黎，餘波入于流沙。从水弱聲。桑欽所說。而灼切
(溺)溺水。自張掖刪丹西至酒泉合黎。餘波入于流沙。禹貢曰。弱水旣西。又曰。道弱水至于合黎。餘波入于流沙。張掖郡刪丹、二志同。前志刪丹下曰。桑欽以爲道弱水自此、西至酒泉合黎。又張掖郡居延下曰。居延澤在東北。古文以爲流沙。水經曰。合離山在酒泉會水縣東北。流沙地在張掖居延縣東北。今甘肅舊山丹衛卽刪丹廢縣。舊甘州衛西北千二百里有故居延城。故居延城東北有居延海。衛西北四十里有合黎山。衛西有弱水。胡氏渭禹貢錐指曰。溺水正流入居延海。其餘波則入流沙。流沙非居延也。从水。弱聲。而灼切。二部。按今人用爲㲻𣳚字。溺行而㲻廢矣。又用爲人小便之？字。而水名則皆作弱。桑欽所說。漢書儒林傳。孔氏古文尙書、安國授都尉朝。朝授膠東庸生。庸生授淸河胡常少子。常授虢徐敖。敖授王璜及平陵塗惲子眞。子眞授河南桑欽君長。地理志偁桑欽說五。水部引桑欽說三。桑經典釋文作乗。
方言集汇
- 国际音标： ni˥˧; niɑu˥˧
- 唐代读音： nek
- 日语读音： OBORERU IBARI
- 韩语罗马： NIK NYO
- 现代韩语： 닉 익
- 客家话： [海陆腔] nit8 ngiau5 [梅县腔] nit8 [台湾四县腔] nit8 ngiau5 [东莞腔] lek8 [宝安腔] lit8 lit7 | ngiau3 [客语拼音字汇] nid5 [客英字典] nit8 ngiau5 net8
- 粤语： nik1 nik6 niu6
- 潮州话： nêg8(nêk) niou2/niao2(níau)
- 近代音： 泥母 蕭豪韻 去聲 溺小空；
- 中古音： 日母 藥韻 入聲 若小韻 而灼切 三等 開口；泥母 錫韻 入聲 惄小韻 奴歷切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：泥母 沃部 ；泥母 沃部 ；泥母 沃部 ；王力系统：日母 藥部 ；泥母 藥部 ；泥母 藥部 ；