基本字义
澎péngㄆㄥˊ
- 〔～湃〕ａ．形容波涛撞击，如“奔腾～～”；ｂ．喻声势浩大，气势雄伟，如“热情～～的诗篇”。
- 溅：～了一身水。
详细解释
- 澎 péng
〈动〉
- (形声。从水，彭声。本义:波涛发出冲击声)
- 同本义 [(waves) clapping]。如:澎濞(波涛相击声);澎汃(波浪冲激声);澎贔(水下泄冲击声);澎渀(水奔腾撞击)
- 迸发 [burst forth]
- 一个女人家有甚么胆气，小的到他门上澎出几句闲话，他怕族人知道，他自然给小的百十两银子，买告小的。——《醒世姻缘传》
- 又如:澎澎(象声词);澎澎渤渤(蓬勃，旺盛)
- 满而溢出 [brim over]。如:水从堤堰上澎出来
- 溅 [splash]。如:澎了一身水
〈名〉
- 古县名 [Peng county]
- 澎，县名，在东海。——《集韵》
国语词典
- 澎 pēng ㄆㄥ
- 参见「澎湃」、「澎濞」等条。
- 澎 péng ㄆㄥˊ
- 参见「澎湖县」、「澎浪矶」、「澎湖群岛」等条。
康熙字典
【廣韻】撫庚切【集韻】【韻會】披庚切，𠀤音磅。澎濞，水貌。一曰水聲。
又【廣韻】薄庚切【集韻】蒲庚切，𠀤音彭。縣名，在東海。一曰擊水聲。
外语翻译
- 英语：splatter
- 德语：brausen; tosen (V)
- 法语：éclabousser
方言集汇
- 国际音标： pʰəŋ˧˥
- 韩语罗马： PHAYNG
- 现代韩语： 팽
- 越南语： dề bành
- 客家话： [台湾四县腔] pang2 pen2 [梅县腔] pang2 [海陆腔] pang2 pen2 [宝安腔] pang2 [客语拼音字汇] pang2 [客英字典] pang2
- 粤语： paang1 paang4
- 中古音： 並母 庚韻 平聲 彭小韻 薄庚切 二等 開口；滂母 庚韻 平聲 磅小韻 撫庚切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：並母 唐部 ；王力系统：並母 陽部 ；