灌

1. 浇地：～溉。～渠。浇～。
2. 注入液体：～注。～浆。～肠。
3. 指录音：～唱片。
4. 炼铸。
5. 丛生，亦指丛生的树木：～木。～丛。
6. 古代祭祀的一种仪式，斟酒浇地降神。

• 灌　guàn　

〈名〉

1. (形声。从水，雚( guàn )声。本义:灌水)
2. 同本义 [Guan River]
   1. 灌，灌水也。出庐江雩娄北入淮。——《说文》
3. 灌水，源出河南省商城县南，东北经固始县西南曰曲河，北合史河流入淮水
4. 丛生的树木 [shrub]
   1. 灌木，丛木。又，木族生为灌。——《尔雅》
   2. 灌，丛也。——《小尔雅》
   3. 集于灌木。——《诗·周南·葛覃》
   4. 而灌木丛林，蒙茸山麓，未经删治如今者，则无疑也。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
5. 又如:灌木;灌莽;灌丛

〈动〉

1. 浇;灌溉 [irrigate]
   1. 灌，浇也，渍也。——《广韵》
   2. 时雨降矣，而犹浸灌。——《庄子·逍遥游》
   3. 以筒水灌之始出，状极俊健。——《聊斋志异·促织》
   4. 引河水灌民田。——《史记·西门豹列传》
2. 又如:灌植(浇水培植);灌濡(浇灌润泽);灌渎(灌溉用的小沟渠);灌畦(灌溉种菜);灌蔬(栽培菜蔬)
3. 流注 [pour]
   1. 秋水时至，百川灌河。——《庄子·秋水》
4. 又如:灌溢(流布);灌澍(灌注，流泻);灌洗(冲洗)
5. 强行使喝下 [drink by force]
   1. 不能饮者以筒灌其中。——《韩非子·说疑》
6. 又如:灌米汤(恭维);灌口(方言。给牲口灌药用的器具)
7. 古代祭祀的一种形式。斟酒浇地以求神降临 [sprinkle wine]
   1. 子曰:“禘，自既灌而往者，吾不欲观之矣。”——《论语·八佾》
   2. 灌用郁鬯。——《礼记·礼器》
8. 又如:灌地(洒酒于地，求神降临)
9. 盥洗 [wash]。如:灌手(洗手);灌澡(佛教语。即沐浴);灌沐(盥洗);灌佛(浴佛，灌洗佛像)
10. 饮酒 [drink]。如:灌丧
11. 浇铸 [grout]
    1. 烁一鼎之铜，以灌一钱之形，不能成一鼎。——汉· 王充《论衡·奇怪》
12. 又如:灌辟(冶铸，冶炼)
13. 装入 [fill]。如:灌肠
14. 录音 [record]。如:灌音;灌制

• 灌　guàn　ㄍㄨㄢˋ　

〈动〉

1. 注入、倒进。
   1. 如：「灌水」、「灌酒」、「灌风」、「他不肯吃药，妈妈只好硬灌。」
   2. 《庄子·秋水》：「秋水时至，百川灌河。」
2. 浇水。
   1. 如：「灌溉」。
   2. 《庄子·逍遥游》：「时雨降矣，而犹浸灌，其于泽也，不亦劳乎。」
3. 录制。
   1. 如：「灌唱片」。

〈名〉

1. 一种古代祭祀的仪式，酌酒洒地以告神。
   1. 《礼记·明堂位》：「季夏六月，以禘礼祀周公于大庙，牲用白牡，尊用牺象山罍，郁尊用黄目，灌用玉瓒大圭。」
2. 姓。如汉代有灌婴。

〈形〉

1. 丛聚的。
   1. 如：「灌莽」。
   2. 《诗经·周南·葛蕈》：「黄鸟于飞，集于灌木。」

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古玩切，音貫。水名。【說文】水出廬江雩婁，北入淮。

又水名。【山海經】石脆之山，灌水出焉。

又【羅含湘中記】營水，渄水，灌水，皆注湘。

又縣名。【廣輿記】屬成都府。

又漑也。【莊子·逍遙遊】時雨降矣，而猶浸灌。

又注也。【莊子·秋水篇】百川灌河。

又飮也。【禮·投壷】奉觴曰賜灌。

又【博雅】灌，聚也。

又木叢生曰灌。【詩·周南】黃鳥于飛，集于灌木。

又盡誠相告曰灌灌。【詩·大雅】老夫灌灌。

又鳥名。【山海經】靑丘山有鳥如鳩，其音若呵，名曰灌灌。

又【騈雅】灌灌，九尾狐。

又與祼通。【周禮·春官】以肆獻祼享先王。【註】祼之言灌也。【疏】以鬱鬯灌地降神，取澆灌之義，故从水。

又【集韻】胡玩切，音換。與渙同。水流盛貌。

又古緩切，音管。與盥同。澡手也。

• 英语：pour; water; irrigate, flood
• 德语：füllt ,gießen, einschenken ,übergießen (V)​,füllen (V)​,gefüllt (V)​,Guan (Eig, Fam)
• 法语：irriguer,verser,remplir,enregistrer,inculquer

水。出廬江雩婁，北入淮。从水雚聲。古玩切

(灌)灌水。出廬江雩婁。北入淮。廬江郡雩婁、二志同。前志雩婁下曰。決水、北至蓼入淮。灌水、亦北至蓼入決。過郡二。行五百一十里。過郡二者、廬江六安國也。水經注。決水自安豐縣故城西北逕蓼縣、故城東。又西北、灌水注之。水導源廬江金蘭縣西北東陵鄉大蘇山。東北逕蓼縣故城西而注決水。決水、又北入於淮。按前志廬江郡下云。金蘭西北有東陵鄉。淮水出。依酈注、則金蘭者縣名。而志無此縣。志云淮水出、乃灌水出之誤。葢出金蘭東陵鄉逕雩婁至蓼入決也。酈云。灌水俗謂之澮水。又云。決水北入於淮。俗謂之澮口。葢灌澮聲相倫。習俗害眞尒。酈時已與古名全違。今則更難詳矣。方輿紀要曰。雩婁、今安徽潁州府霍丘縣西南八十里有雩婁故城。左傳襄卄六年。楚人侵吳及雩婁。昭五年。薳啓疆待命於雩婁。是其地也。蓼縣城在霍丘縣西北。決水卽今史河。灌水今自河南固始縣東流。經霍丘縣西。合史水入淮是也。从水。雚聲。古玩切。十四部。按今字以爲灌注、灌漑之字。

• 国际音标： kuan˥˧
• 唐代读音： guɑ̀n
• 日语读音： SOSOGU
• 韩语罗马： KWAN
• 现代韩语： 관
• 客家话： [梅县腔] gwon5 [海陆腔] gon5 kwan5 [东莞腔] gon5 [陆丰腔] gon5 [宝安腔] gon5 [台湾四县腔] gon5 kwan5 [客语拼音字汇] gon4 guon4 [客英字典] gwon5 kwan5
• 粤语： gun3
• 近代音： 見母 桓歡韻 去聲 貫小空；
• 中古音： 見母 換韻 去聲 貫小韻 古玩切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 寒部 ；匣母 寒部 ；王力系统：見母 元部 ；匣母 元部 ；