国语词典
- 牆 qiáng ㄑㄧㄤˊ
〈名〉
- 用砖、石等砌成，可作间隔或屏障的建筑。
- 如：「宫墙」、「城墙」、「围墙」。
- 《论语·公冶长》：「朽木不可雕也，粪土之墙不可杇也。」
- 宋·张先〈青门引·乍暖还轻冷〉词：「那堪更被明月，隔墙送过秋千影。」
- 泛指由人或物组合成像墙的部分。
- 如：「人墙」、「电视墙」。
康熙字典
〔古文〕𤖧【唐韻】才良切【廣韻】在良切【集韻】【韻會】【正韻】慈良切，𠀤音嬙。【說文】本作牆。垣蔽也。从𠾂爿聲。【爾雅·釋宮】牆謂之墉。【書·五子之歌】峻宇雕牆。【詩·鄘風】牆有茨。【傳】牆，所以防非常。
又【禮·檀弓】周人牆置翣。【註】柳衣也。【儀禮·旣夕】巾奠乃牆。【註】牆，設柩也。
又【論語】蕭牆之內。【註】鄭曰：蕭肅也。牆屛也。君臣相見之禮，至屛而加肅敬焉，是以謂之蕭牆。
又【前漢·司馬遷傳】幽于圜牆之中。【師古註】圜牆，獄也。
又複姓。【左傳·襄二十六年】寺人惠牆伊戾。【註】惠牆，氏。伊戾名。【釋文】牆或作嗇，音檣。
又【廣韻】同廧。【穀梁傳·成三年】晉却克，衞孫良夫伐牆咎如。
又【左傳】作廧。
又通作嬙。【前漢·匈奴傳】元帝，以後宮良家子王牆，字昭君，賜單于。 【說文】籀文作𤖣。【廣韻】俗作墻。
外语翻译
- 英语：wall
- 德语：Mauer (S),Wand (S)
- 法语：mur
说文解字
垣蔽也。从嗇爿聲。𤖣，籒文从二禾。𤖧，籒文亦从二來。才良切文二 重三
(牆)垣蔽也。土部曰。垣、牆也。左傳曰。人之有牆。以蔽惡也。故曰垣蔽。釋宫曰。牆謂之墉。釋名曰。牆、障也。从𠾂。小徐曰。取愛𠾂自䕶也。爿聲。才良切。十部。按凡爿聲、二徐多肊改爲牀省聲。此爿聲、小徐云亦當言牀省。韵會遂改之。
(𤖣)籒文。从二禾。
(𤖧)籒文。亦从二來。按玉篇云。𤖣者籒文。？者古文。與今本異。
方言集汇
- 国际音标： tɕʰiɑŋ˧˥
- 唐代读音： *dzhiɑng
- 日语读音： KAKI
- 韩语罗马： CANG
- 现代韩语： 장
- 越南语： teo tường
- 客家话： [客语拼音字汇] qiong2 xiong2 [陆丰腔] ciong3 [客英字典] siong2 ciong2 [沙头角腔] siong2 ciong2 [梅县腔] siong2 [宝安腔] ciong2 siong2 [海陆腔] siong2 ciong2 [台湾四县腔] siong2 ciong2
- 粤语： coeng4
- 近代音： 清母 江陽韻 平聲陽 牆小空；
- 中古音： 從母 陽韻 平聲 牆小韻 在良切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：從母 唐部 ；王力系统：從母 陽部 ；