基本字义
玩wánㄨㄢˊ
- 游戏：～耍。～笑。～兴（xìng ）。～具。～偶。
- 戏弄，搬弄：～弄。～狎。～花招儿。
- 观赏：～赏。～味。瞻～。～物丧志。
- 可供观赏的东西：古～。
- 轻视，忽视：～忽职守。～世不恭。
详细解释
- 玩 wán
〈动〉
- (形声。从玉，元声。本义:以手玩弄[玉])
- 玩耍;玩弄 [play with;dally with]
- 玩，弄也。——《说文》
- 将还玩吾国于股掌之上。——《国语·吴语》
- 民狎而玩之，则多死焉，故宽难。——《左传·昭公二十年》
- 岂惟玩景物，亦欲摅心素。——《白氏长庆集·读谢灵运诗》
- 玩古知今，特可宝爱。——《颜氏家训·杂艺》
- 玩天地于掌握之中。——《淮南子·精神》
- 摩玩不已。——清· 袁枚《黄生借书说》
- 又如:玩服(玩赏佩用之物);玩爱(玩赏珍爱);玩饰(供玩赏的佩饰)
- 玩赏;欣赏 [enjoy;appreciate]
- 展玩不可晓。——《聊斋志异·促织》
- 又如:玩咏(玩赏吟咏);玩幽(玩赏幽景);玩好(玩赏与爱好);玩月(赏月)
- 从事或投入[某种游戏或其他文娱活动] [engage in some kinds of sports or recreational activities]。如:玩戏(非专业演员演戏，玩票;耍闹，开玩笑);玩棒球;玩雪;玩适(娱乐);玩之不足(观赏不尽);玩影(弄影)
- 戏弄 [make fun of]
- 玩人丧德，玩物丧志。——《书·旅獒》
- 又如:为人所玩;玩巧(玩弄巧诈手段);玩奸(玩弄奸诈的手段);玩谑(戏弄;开玩笑);玩是玩，笑是笑(俗语。开玩笑是开玩笑，该正经时要正经)
- 研讨;反复体会 [savor]
- 顾玩所见。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》
- 而玩其辞。——《易·系辞上》
- 玩其文也久矣。——《列子·黄帝》
- 又如:玩索(体味探索);玩习(玩味研习);玩占(占卜;研究卦象、卜辞);玩思(研究，探索);玩耽(潜心玩味);玩咏(玩味讽咏);玩意(玩味，体味)
- 轻慢;轻视 [slight;neglect]
- 究属玩视， 着记大过三次。——《官场现形记》
- 又如:玩令(玩命。玩忽命令);玩延(玩忽延误);玩弛(玩忽松懈);玩法(玩忽法令);玩泄(玩忽，轻慢);玩俗(玩忽法令的风气);玩怠(玩忽，懈怠)
- 不认真对待;轻率无礼地谈话、写作、行事等 [trifle with;treat lightly]。如:玩事(不严肃认真对待所干的事情);玩兵(按兵不动)
〈名〉
- 供玩赏之物 [toy;object for appreciation]
- 若夫白珩，先王之玩也。——《国语·楚语下》
- 又如:古玩;珍玩;玩好(玩物，供人玩赏的东西)
国语词典
- 玩 wàn ㄨㄢˋ
〈动〉
- 用轻忽的态度来对待，多用于文言词。
- 如：「玩世不恭」。
- 《书经·旅獒》：「玩人丧德，玩物丧志。」
- 《国语·吴语》：「大夫种勇而善谋，将还玩吴国于股掌之上，以得其志。」
- 欣赏、观赏。
- 如：「赏玩」。
- 《楚辞·屈原·九章·思美人》：「惜吾不及古人兮，吾谁与玩此芳草？」
- 《镜花缘·第七回》：「一日，正值皓月当空，小山同唐敏坐在簷下，玩月谈文。」
- 研习。
- 《易经·系辞上》：「是故君子所居而安者，易之序也；所乐而玩者，爻之辞也。」
- 《文选·刘琨·答卢谌》：「损书及诗，备酸辛之苦言，畅经通之远旨。执玩反复，不能释手。」
〈名〉
- 可供玩赏的东西。
- 如：「古玩」、「珍玩」、「奇玩」。
- 《国语·楚语下》：「若夫白珩，先王之玩也，何宝之焉？」
- 《红楼梦·第一八回》：「各处监管都交清帐目；各处古董文玩皆已陈设齐备。」
- 玩 wán ㄨㄢˊ
〈动〉
- 游戏、嬉戏。
- 如：「出去玩！」、「每个小孩都玩得非常高兴。」
- 把弄东西或做某种游戏。
- 如：「玩皮球」、「玩穚牌」、「玩躲猫猫」、「不要让小孩玩电器，以免发生意外。」
- 耍弄、戏弄，多用于口语。
- 如：「玩手腕儿」、「玩弄感情」、「少跟我玩花招！」
〈形〉
- 供人玩耍、游戏的。
- 如：「玩具」、「玩偶」。
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤五換切，音翫。【說文】弄也。【玉篇】戲也。【書·旅獒】玩人喪德，玩物喪志。【列子·黃帝篇】海上人有好漚鳥者，每旦從漚鳥遊，漚至者百數。其父曰：取來吾玩之。明日，漚鳥舞而不下也。
又習也。【易·繫辭】所樂而玩者，爻之辭也。【疏】言君子愛樂而習玩者，是六爻之辭也。【陸機·豪士賦序】心玩居常之安，耳飽從諛之說。
又珍也。【陸機·辨亡論】奇玩應響而赴。【韻府】手不持珠玉之玩。
又【韻補】叶音彥。【庾敳·意賦】物咸定於無初兮，𠋫時至而後驗。飄颻𤣥曠之域兮，深漠暢而靡玩。
又叶音院。【阮瑀·琴歌】靑蓋巡九州，在西東人怨。士爲知已死，女爲悅已玩。
外语翻译
- 英语：play with, joke, enjoy
- 德语：spielen (V),Antiquitäten (S),Kuriositäten (S)
- 法语：jouer,s'amuser,se divertir
说文解字
弄也。从玉元聲。貦，玩或从貝。五換切
(玩)弄也。廾部曰。弄、玩也。是爲轉注。周禮曰。玩好之用。从王。元聲。五換切。十四部。
(貦)玩或从貝。
方言集汇
- 国际音标： wĄn˧˥
- 唐代读音： nguɑ̀n
- 日语读音： MOTEASOBU
- 韩语罗马： WAN
- 现代韩语： 완
- 越南语： ngoạn
- 客家话： [客英字典] ngan5 ngan2 [海陆腔] ngan3 ngan6 ngan2 [东莞腔] ngan3 [陆丰腔] nguan3 [梅县腔] ngan5 [沙头角腔] ngan5 [宝安腔] ngan3 [台湾四县腔] ngan3 ngan5 ngan2 [客语拼音字汇] ngan4 nguan4
- 粤语： waan4 wun6
- 近代音： 影母 桓歡韻 去聲 翫小空；
- 中古音： 疑母 換韻 去聲 玩小韻 五換切 一等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：疑母 寒部 ；疑母 寒部 ；王力系统：疑母 元部 ；疑母 元部 ；