基本字义
琢zhuóㄓㄨㄛˊ
- 雕刻玉石，使成器物，常喻用心推敲考虑、刻意求工：～磨。雕～（a.雕刻玉石等；b.过分地修饰文字，使人觉得不自然，如“～～之风不可长”）。～刻。～句。玉不～，不成器。
- 〔～磨〕思索、考虑，如“他的话我～～了很久，不明白什么意思”（“磨”读轻声）。
详细解释
- 琢 zhuó
〈动〉
- (形声。从玉，豖( chù)声。本义:雕刻加工玉石)
- 同本义 [carve and polish;chisel]
- 琢，治玉也。——《说文》
- 雕谓之琢。——《尔雅》
- 玉不琢，不成器。——《礼记·学记》
- 和之璧，井里之厥也。玉人琢之，为天子宝。——《荀子》
- 如琢如磨。——《诗·卫风·淇奥》。毛传:“玉曰琢，石曰磨。”
- 又如:琢玉(雕刻加工玉石);琢火(琢石冒出火星);琢治(雕琢玉石等);琢克(雕刻);琢雕(雕琢，指雕刻金玉为器)。泛指雕刻加工其他物品
- 以其所书于竹帛，镂于金石，琢于盘盂，传遗后世子孙者知之。——《墨子》
- 撰文时的修改加工，琢磨 [polish]
- 良工存旧笔，老叟琢新诗。——赵汴《游青城山》
- 浅斟杯酒红生颊，细琢歌词稳称声。——苏轼《和致仕张郎中春书》
- 又如:琢句(修饰文句);琢刻(修饰文辞)
国语词典
- 琢 zhuó ㄓㄨㄛˊ
〈动〉
- 雕磨玉石。
- 如：「琢磨」、「精雕细琢」。
- 《礼记·学记》：「玉不琢，不成器。」
- 仔细推敲。
- 唐·贯休〈寄匡山纪公〉诗：「寄言无别事，琢句似终身。」
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤竹角切，音斲。【說文】治玉也。【爾雅·釋器】雕謂之琢。【註】治玉名。【詩·衞風】如琢如磨。【史記·禮書】爲之琢磨圭璧，以通其意。
又【詩·周頌】敦琢其旅。【註】敦琢，選擇也。旅，卿大夫從行者。
又與瑑同。【禮·郊特牲】大圭不琢，美其質也。【註】琢當爲瑑。
又【韻補】叶都木切，音篤。【韓子主道篇】君無見其所欲，君見其所欲，臣將自雕琢。【正字通】琢字，撮脣讀之與欲叶，不必攺音篤也。
外语翻译
- 英语：polish jade; cut jade
- 德语：schneiden, kürzen
- 法语：polir,tailler les pierres précieuses
说文解字
治玉也。从玉豖聲。竹角切
(琢)治玉也。釋器。玉謂之琢。石謂之摩。毛傳同。按琢琱字謂鐫鏨之事。理字謂分析之事。攷工記𠜜磨五工。玉人、記玉之用。楖人、雕人、闕。楖人葢理之。如楖之疏髮。雕人葢琢之。如鳥之啄物。左思賦水鳥曰。彫琢蔓藻、是其意。从王。豖聲。竹角切。三部。
方言集汇
- 国际音标： tʂuo˧˥; tsuo˧˥
- 日语读音： MIGAKU
- 韩语罗马： THAK
- 现代韩语： 탁
- 越南语： chác
- 客家话： [台湾四县腔] dok7 dok8 [客语拼音字汇] dog5 [海陆腔] dok7 dok8 [客英字典] dok7 [宝安腔] dok7 duk7 [东莞腔] duk8 [陆丰腔] dok7 [梅县腔] dok7
- 粤语： doek3
- 近代音： 照母 蕭豪韻 入聲作上聲 捉小空；
- 中古音： 知母 覺韻 入聲 斲小韻 竹角切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：端母 屋部 ；王力系统：端母 屋部 ；